🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

🔥 Matrículas abertas! Confira nossa oferta →

Thank you very much é como dizemos “muito obrigado” em inglês, mas a jornada pelo agradecimento não para por aí, não! Neste artigo, vamos mergulhar em quatro maneiras super populares de expressar sua gratidão, incluindo thank you very much, thanks a lot, thanks a bunch, e thanks a million. E tem mais, vamos explorar algumas expressões idiomáticas e variações regionais que vão te deixar por dentro de tudo. Ficou curioso? Então, segue com a gente!

Quando é melhor usar Thank You Very Much?

Thank you very much é uma expressão clássica e um pouco mais formal. Mas quando ela é mais apropriada?

  • Em ambientes profissionais: Como em reuniões ou e-mails.
  • Ao receber um presente significativo: Para mostrar apreço extra.
  • Quando alguém vai além das expectativas: Para reconhecer um esforço especial.

Exemplos:

  • “Thank you very much for your assistance.” (Muito obrigado pela sua ajuda.)
  • “Thank you very much for the beautiful gift.” (Muito obrigado pelo belo presente.)
  • “Thank you very much for going the extra mile.” (Muito obrigado por ir além.)

A versatilidade de Thanks a Lot

Thanks a lot é mais casual e pode ser usado em diversas situações, como:

  • Entre amigos: Quando um amigo te ajuda.
  • Em estabelecimentos: Ao receber um bom serviço.
  • Em mensagens de texto: Quando a formalidade não é necessária.

Exemplos:

  • “Thanks a lot for helping me out.” (Muito obrigado por me ajudar.)
  • “Thanks a lot, the meal was delicious!” (Muito obrigado, a refeição estava deliciosa!)
  • “Thanks a lot for the quick reply!” (Muito obrigado pela resposta rápida!)

Quando usar Thanks a Million e Thanks a Bunch?

Essas expressões são formas entusiasmadas e até um pouco exageradas de expressar gratidão.

  • Thanks a Million: Quando você está extremamente grato.
  • Thanks a Bunch: De forma amigável e talvez um pouco sarcástica.

Exemplos:

  • “Thanks a million for saving my project!” (Muito obrigado por salvar meu projeto!)
  • “Thanks a bunch for covering for me.” (Muito obrigado por me cobrir.)

Como usar expressões idiomáticas para dizer “Muito Obrigado”?

Às vezes, um simples thank you não é suficiente. Que tal incrementar?

  • “I owe you one“: Devo uma a você
  • “You’re a gem”: Você é uma joia
  • “You’re a lifesaver”: Você é um salva-vidas

Exemplos:

  • “I owe you one for helping me move.” (Te devo uma por me ajudar a mudar.)
  • “You’re a gem for doing this.” (Você é uma joia por fazer isso.)
  • “You’re a lifesaver; I couldn’t have done it without you.” (Você é um salva-vidas; eu não conseguiria sem você.)

Quais são as variações regionais de “Muito Obrigado”?

A forma de agradecer pode variar de acordo com a região:

  • EUA: “Thanks so much”
  • Reino Unido: “Cheers” ou “Ta”
  • Austrália: “No worries, mate”

Exemplos:

  • “Thanks so much for coming.” (Muito obrigado por vir.)
  • “Cheers for the lovely gift.” (Valeu pelo presente maravilhoso.)
  • “No worries, mate, happy to help.” (Sem problemas, amigo, feliz em ajudar.)

Perguntas Frequentes

    • Thanks a Million e Thanks a Bunch são exagerados?

Depende do contexto. Se alguém fez algo realmente incrível por você, thanks a million é apropriado.

    • Thanks a Lot pode ser interpretado como sarcasmo?

Sim, o tom de voz é crucial para determinar se é sincero ou sarcástico.

Conclusão

Agora você está preparado para expressar sua gratidão em inglês de várias formas, especialmente com thank you very much, thanks a lot, thanks a bunch e thanks a million. A gratidão é universal, mas como você a expressa pode variar. Então, thanks a lot for reading! (Muito obrigado por ler!)

Até a próxima, pessoal!

Curioso para descobrir mais do que apenas dizer ‘muito obrigado’ em inglês? Dê o próximo passo na sua jornada de aprendizado com o curso de inglês da Fluency. Explore um mundo de possibilidades para expressar sua gratidão e muito mais. ✈️ Vamos transformar sua curiosidade em fluência!

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Tiago Rocha

    Book em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Paula Gabriela

    Outfit em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Rapha do Inglês

    Crazy em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Lilian Bittencourt

    Law em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Gêmeas do Inglês

    Finance em Inglês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    12 min
    Gavin Roy

    Stand em Inglês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Inglês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu inglês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.