Países da América Central em inglês: lista completa, capitais e idiomas

Os países da América Central em inglês são Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama. Ao todo, são sete países na definição geográfica mais comum da América Central continental. Saber escrever esses nomes em inglês é útil para falar sobre viagens, nacionalidades, localização, idiomas e geografia. Neste artigo, você vai conhecer a lista completa, as capitais, os principais idiomas, as nacionalidades e as estruturas mais usadas para falar sobre cada país em inglês.

Um detalhe importante é que alguns nomes permanecem praticamente iguais aos usados em português, como Costa Rica, Guatemala e Honduras. Outros apresentam diferenças de grafia que merecem atenção. Nicarágua, por exemplo, perde o acento e passa a ser Nicaragua, enquanto Panamá se torna Panama.

Também é importante não confundir o nome do país com sua nacionalidade. Belize é o país, enquanto Belizean é a nacionalidade. Honduras é o país, enquanto Honduran significa hondurenho ou hondurenha. Essa diferença aparece constantemente em conversas, notícias e textos em inglês.

Para ampliar esse vocabulário, vale consultar também o conteúdo da Fluency sobre nacionalidades em inglês, que apresenta os gentílicos de diferentes partes do mundo e exemplos de como utilizá-los corretamente.

Veja alguns exemplos iniciais:

Central America has seven countries.
A América Central tem sete países.

Belize is located in Central America.
Belize está localizado na América Central.

Spanish is widely spoken in Central America.
O espanhol é amplamente falado na América Central.

Panama connects Central America and South America.
O Panamá conecta a América Central e a América do Sul.

Quais são os países da América Central em inglês?

Na divisão geográfica mais utilizada, a América Central continental possui sete países independentes. Em inglês, América Central é Central America.

Confira a lista:

Uma característica interessante dessa lista é que vários nomes não precisam ser traduzidos. Costa Rica, El Salvador, Guatemala e Honduras mantêm a mesma grafia.

As mudanças mais evidentes para brasileiros aparecem em Nicaragua e Panama, já que os nomes em inglês não recebem os acentos gráficos encontrados em Nicarágua e Panamá.

Belize também merece atenção por outro motivo: além de ser escrito da mesma maneira em português e inglês, é o único dos sete países cujo idioma oficial é o inglês. Nos demais, o espanhol ocupa a posição predominante, embora existam línguas indígenas e outros idiomas falados pelas populações locais.

A lista de países americanos também aparece no conteúdo sobre DDI dos países, que reúne Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá entre as nações da região.

Veja quatro frases para fixar:

There are seven countries in Central America.
Há sete países na América Central.

Guatemala is a country in Central America.
A Guatemala é um país da América Central.

Nicaragua is between Honduras and Costa Rica.
A Nicarágua fica entre Honduras e Costa Rica.

Belize is one of the countries in Central America.
Belize é um dos países da América Central.

Como se escreve América Central em inglês?

América Central em inglês é Central America.

A construção segue uma ordem diferente daquela encontrada literalmente em português. Em português, dizemos “América Central”, colocando o substantivo antes do adjetivo. Em inglês, o modificador normalmente aparece antes do substantivo, formando Central America.

Além disso, as duas palavras começam com letra maiúscula porque fazem parte do nome próprio de uma região geográfica.

Portanto:

Central America = América Central

Central American = centro-americano ou centro-americana

Essa segunda expressão pode funcionar como adjetivo:

Central American countries
Países centro-americanos.

Central American culture
Cultura centro-americana.

Central American geography
Geografia centro-americana.

Central American languages
Idiomas da América Central.

Observe que Central American não recebe plural quando funciona como adjetivo. Mesmo quando estamos falando de vários países, dizemos Central American countries, e não “Central Americans countries”.

Essa regra também aparece com nacionalidades usadas como adjetivos. Para aprofundar essa diferença entre país, idioma e gentílico, o artigo sobre nacionalidades em inglês ajuda a visualizar padrões como Belize → Belizean e Panama → Panamanian.

Confira exemplos:

Central America is part of the Americas.
A América Central faz parte das Américas.

She wants to travel around Central America.
Ela quer viajar pela América Central.

Central American countries have diverse cultures.
Os países centro-americanos têm culturas diversas.

He is studying Central American history.
Ele está estudando a história da América Central.

Quais são as capitais dos países da América Central em inglês?

As capitais dos sete países são Belmopan, San José, San Salvador, Guatemala City, Tegucigalpa, Managua e Panama City.

Em inglês, a palavra capital significa “capital” quando estamos falando da principal cidade administrativa de um país. Uma estrutura muito útil para estudar esse vocabulário é:

[City] + is + the capital of + [country].

Por exemplo:

Managua is the capital of Nicaragua.

Manágua é a capital da Nicarágua.

Observe a lista completa:

1. Belize → Belmopan
2. Costa Rica → San José
3. El Salvador → San Salvador
4. Guatemala → Guatemala City
5. Honduras → Tegucigalpa
6. Nicaragua → Managua
7. Panama → Panama City

Há dois casos particularmente úteis para quem estuda inglês: Guatemala City e Panama City.

A palavra city significa “cidade”. Ela aparece nesses nomes para diferenciar a capital do próprio país. Assim, Guatemala é o país e Guatemala City é a capital. Da mesma forma, Panama é o país e Panama City é a capital.

Essa construção também ajuda a entender frases sobre capitais de outras partes do mundo. O conteúdo da Fluency sobre como falar sobre a capital de um país em inglês mostra, por exemplo, a estrutura The capital of the United States is Washington, D.C., além de explicar o uso de capital em inglês.

Veja exemplos:

Belmopan is the capital of Belize.
Belmopan é a capital de Belize.

San José is the capital of Costa Rica.
San José é a capital da Costa Rica.

Tegucigalpa is the capital of Honduras.
Tegucigalpa é a capital de Honduras.

Panama City is the capital of Panama.
A Cidade do Panamá é a capital do Panamá.

Como perguntar a capital de um país da América Central em inglês?

Uma das formas mais naturais é utilizar a estrutura:

What is the capital of + país?

Na fala cotidiana, what is frequentemente é contraído para what’s:

What’s the capital of Belize?

Qual é a capital de Belize?

A resposta pode seguir dois modelos simples:

Belmopan is the capital of Belize.

ou:

The capital of Belize is Belmopan.

As duas construções estão corretas. A primeira começa pela cidade e a segunda começa pela informação que está sendo solicitada.

Veja:

What is the capital of Guatemala?
Qual é a capital da Guatemala?

What’s the capital of Costa Rica?
Qual é a capital da Costa Rica?

Do you know the capital of Honduras?
Você sabe qual é a capital de Honduras?

Can you name the capital of Nicaragua?
Você consegue dizer o nome da capital da Nicarágua?

Em exercícios escolares ou conversas, What’s the capital of…? costuma ser uma estrutura bastante prática porque basta substituir o país:

What’s the capital of Panama?

What’s the capital of El Salvador?

What’s the capital of Belize?

Esse padrão também pode ser usado para praticamente qualquer país.

Quais idiomas são falados nos países da América Central?

O espanhol é predominante em grande parte da América Central. Belize é a principal exceção entre os sete países continentais, pois tem o inglês como idioma oficial. Além desses idiomas, a região possui grande diversidade linguística, com línguas indígenas, crioulos e idiomas utilizados por comunidades específicas.

Em inglês, alguns nomes importantes são:

English = inglês

Spanish = espanhol

Mayan languages = línguas maias

Garifuna = garífuna

A relação simplificada fica assim:

Essa tabela serve como referência para o idioma predominante ou oficial, mas não significa que cada país seja linguisticamente uniforme. Guatemala, por exemplo, apresenta importante diversidade de línguas maias, enquanto diferentes comunidades da costa caribenha centro-americana utilizam outros idiomas.

A diversidade das línguas faladas no continente é abordada também no artigo da Fluency sobre quantos idiomas existem no mundo, que destaca o espanhol e o inglês entre os idiomas de maior presença nas Américas e lembra a importância das línguas indígenas no continente.

Para dizer que determinada língua é falada em um país, você pode utilizar:

People speak Spanish in Costa Rica.
As pessoas falam espanhol na Costa Rica.

English is the official language of Belize.
O inglês é o idioma oficial de Belize.

Spanish is widely spoken in Central America.
O espanhol é amplamente falado na América Central.

Many languages are spoken in Guatemala.
Muitos idiomas são falados na Guatemala.

Como falar sobre Belize em inglês?

Belize mantém a mesma grafia em inglês. Sua capital é Belmopan, e a nacionalidade é Belizean.

Temos, portanto:

É importante diferenciar Belize de Belizean.

Dizemos:

I live in Belize.

Eu moro em Belize.

Mas, ao falar da nacionalidade:

She is Belizean.

Ela é belizenha.

Também podemos usar Belizean como adjetivo:

Belizean culture

Cultura belizenha.

Veja quatro exemplos:

Belize is located in Central America.
Belize está localizado na América Central.

Belmopan is the capital of Belize.
Belmopan é a capital de Belize.

English is the official language of Belize.
O inglês é o idioma oficial de Belize.

She is Belizean and speaks English.
Ela é belizenha e fala inglês.

Como falar sobre Costa Rica em inglês?

O nome Costa Rica permanece igual em inglês. A capital é San José, e a nacionalidade é Costa Rican.

Um ponto importante é que Costa Rican é escrito como duas palavras.

Quando funciona como adjetivo, pode aparecer antes de um substantivo:

Costa Rican culture

Cultura costa-riquenha.

Também pode aparecer depois do verbo to be para indicar nacionalidade:

He is Costa Rican.

Ele é costa-riquenho.

Exemplos:

Costa Rica is in Central America.
A Costa Rica fica na América Central.

San José is the capital of Costa Rica.
San José é a capital da Costa Rica.

Spanish is spoken in Costa Rica.
O espanhol é falado na Costa Rica.

My friend is Costa Rican.
Meu amigo é costa-riquenho.

Como falar sobre El Salvador em inglês?

O nome El Salvador também é preservado em inglês. Sua capital é San Salvador, enquanto a nacionalidade é Salvadoran.

O artigo El faz parte do nome do país. Por isso, não deve ser simplesmente retirado ao escrever El Salvador em inglês.

Já Salvadoran pode indicar tanto uma pessoa quanto algo relacionado ao país.

Salvadoran food

Comida salvadorenha.

Salvadoran culture

Cultura salvadorenha.

Veja:

El Salvador is a Central American country.
El Salvador é um país da América Central.

San Salvador is the capital of El Salvador.
San Salvador é a capital de El Salvador.

Spanish is widely spoken in El Salvador.
O espanhol é amplamente falado em El Salvador.

He is Salvadoran.
Ele é salvadorenho.

Como falar sobre Guatemala em inglês?

Guatemala é escrito da mesma maneira em português e inglês. A capital, porém, costuma aparecer em inglês como Guatemala City.

A nacionalidade Guatemalan pode ser utilizada depois do verbo to be:

She is Guatemalan.

Ela é guatemalteca.

Ou como adjetivo:

Guatemalan culture

Cultura guatemalteca.

A Guatemala também apresenta grande diversidade linguística. Por isso, embora Spanish seja fundamental ao falar sobre o país, não é adequado concluir que seja a única língua utilizada por sua população.

Exemplos:

Guatemala is south of Mexico.
A Guatemala fica ao sul do México.

Guatemala City is the capital of Guatemala.
A Cidade da Guatemala é a capital da Guatemala.

Spanish is widely spoken in Guatemala.
O espanhol é amplamente falado na Guatemala.

She is studying Guatemalan culture.
Ela está estudando a cultura guatemalteca.

Como falar sobre Honduras em inglês?

Honduras mantém exatamente a mesma grafia em inglês. Sua capital é Tegucigalpa, e a nacionalidade é Honduran.

Um erro possível para brasileiros é tentar criar uma nacionalidade seguindo diretamente a palavra portuguesa “hondurenho”. Em inglês, a forma correta é Honduran.

Por exemplo:

a Honduran student

um estudante hondurenho.

Honduran culture

cultura hondurenha.

Exemplos:

Honduras is in Central America.
Honduras fica na América Central.

Tegucigalpa is the capital of Honduras.
Tegucigalpa é a capital de Honduras.

Spanish is spoken in Honduras.
O espanhol é falado em Honduras.

They met a Honduran student.
Eles conheceram um estudante hondurenho.

Como falar sobre Nicaragua em inglês?

Aqui aparece uma diferença importante de escrita. Em português, escrevemos Nicarágua. Em inglês, a forma é Nicaragua, sem acento gráfico.

Sua capital é Managua, e sua nacionalidade é Nicaraguan.

Não escreva “Nicarágua” em um texto integralmente em inglês. A forma inglesa é:

Nicaragua

Da mesma maneira, a nacionalidade não é formada apenas acrescentando uma terminação qualquer. O termo correto é:

Nicaraguan

O próprio blog da Fluency utiliza Nicaragua ao apresentar nomes de países e cidades em inglês.

Confira:

Nicaragua is a Central American country.
A Nicarágua é um país da América Central.

Managua is the capital of Nicaragua.
Manágua é a capital da Nicarágua.

Spanish is widely spoken in Nicaragua.
O espanhol é amplamente falado na Nicarágua.

Our teacher is Nicaraguan.
Nosso professor é nicaraguense.

Como falar sobre Panama em inglês?

Em português, escrevemos Panamá, com acento. Em inglês, a forma correta é Panama, sem acento.

A capital é Panama City, enquanto a nacionalidade é Panamanian.

Essa diferença entre Panama e Panama City precisa ficar clara.

Panama é o país.

Panama City é a capital.

Já Panamanian indica nacionalidade ou algo relacionado ao Panamá.

Panamanian culture

Cultura panamenha.

Panamanian food

Comida panamenha.

O conteúdo da Fluency sobre palavras com P também apresenta Panama como o nome do país em inglês.

Exemplos:

Panama is in Central America.
O Panamá fica na América Central.

Panama City is the capital of Panama.
A Cidade do Panamá é a capital do Panamá.

Spanish is widely spoken in Panama.
O espanhol é amplamente falado no Panamá.

She works with a Panamanian company.
Ela trabalha com uma empresa panamenha.

Como diferenciar país, capital, idioma e nacionalidade em inglês?

Uma das formas mais eficientes de estudar os países da América Central em inglês é separar quatro categorias: country, capital, language e nationality.

Veja:

Podemos organizar Belize desta maneira:

Country: Belize
País: Belize.

Capital: Belmopan
Capital: Belmopan.

Language: English
Idioma: inglês.

Nationality: Belizean
Nacionalidade: belizenha.

Agora Panama:

Country: Panama
País: Panamá.

Capital: Panama City
Capital: Cidade do Panamá.

Language: Spanish
Idioma: espanhol.

Nationality: Panamanian
Nacionalidade: panamenha.

Essa distinção evita erros como:

I am Panama.

Essa construção significaria literalmente algo próximo de “Eu sou Panamá”.

Para indicar nacionalidade, usamos:

I am Panamanian.

Eu sou panamenho.

Mais quatro exemplos:

Her country is Guatemala.
O país dela é a Guatemala.

His nationality is Honduran.
A nacionalidade dele é hondurenha.

Their language is Spanish.
O idioma deles é espanhol.

The capital of Nicaragua is Managua.
A capital da Nicarágua é Manágua.

Quais preposições usar com os países da América Central em inglês?

A preposição mais importante nesse contexto é in.

Usamos in para indicar que alguém ou alguma coisa está em determinado país, cidade ou região.

in Belize

em Belize.

in Guatemala

na Guatemala.

in Central America

na América Central.

Já from é usada para indicar origem:

I’m from Costa Rica.

Eu sou da Costa Rica.

Outra preposição bastante útil é of, principalmente na estrutura utilizada para falar das capitais:

the capital of Honduras

a capital de Honduras.

Observe quatro exemplos:

She lives in Panama.
Ela mora no Panamá.

They are from El Salvador.
Eles são de El Salvador.

We traveled in Central America last year.
Nós viajamos pela América Central no ano passado.

Tegucigalpa is the capital of Honduras.
Tegucigalpa é a capital de Honduras.

Como perguntar de qual país alguém é em inglês?

A pergunta mais comum é:

Where are you from?

De onde você é?

Ela não exige que você saiba antecipadamente a nacionalidade da pessoa.

A resposta normalmente utiliza from:

I’m from Guatemala.

Eu sou da Guatemala.

Também podemos perguntar diretamente sobre nacionalidade:

What’s your nationality?

Qual é a sua nacionalidade?

Nesse caso, a resposta pode ser:

I’m Guatemalan.

Eu sou guatemalteco.

Perceba a diferença:

I’m from Guatemala.

fala sobre o país de origem.

I’m Guatemalan.

fala sobre nacionalidade.

Veja mais exemplos:

Where are you from? I’m from Belize.
De onde você é? Eu sou de Belize.

What’s your nationality? I’m Costa Rican.
Qual é a sua nacionalidade? Eu sou costa-riquenho.

Is she from Honduras?
Ela é de Honduras?

Are they Panamanian?
Eles são panamenhos?

Quais erros evitar ao escrever os países da América Central em inglês?

Alguns erros são bastante previsíveis para quem fala português.

O primeiro é manter os acentos de português em nomes cuja grafia inglesa não os utiliza:

Incorreto em inglês: Panamá
Correto: Panama

Incorreto em inglês: Nicarágua
Correto: Nicaragua

Outro erro é confundir país e nacionalidade:

Incorreto: She is Guatemala.

Correto: She is Guatemalan.

Também é importante lembrar que nomes de países, cidades, idiomas e nacionalidades começam com letra maiúscula em inglês.

Assim:

Spanish, não spanish.

English, não english.

Panamanian, não panamanian.

Guatemala, não guatemala.

Confira quatro exemplos corretos:

He speaks Spanish and English.
Ele fala espanhol e inglês.

She is from Nicaragua.
Ela é da Nicarágua.

They are Costa Rican.
Eles são costa-riquenhos.

We visited Panama City.
Nós visitamos a Cidade do Panamá.

Como memorizar os países da América Central em inglês?

Uma estratégia simples é aprender os sete países junto com suas capitais e nacionalidades, em vez de decorar listas isoladas.

Você pode estudar em pequenos grupos:

Belize → Belmopan → Belizean

Costa Rica → San José → Costa Rican

El Salvador → San Salvador → Salvadoran

Depois:

Guatemala → Guatemala City → Guatemalan

Honduras → Tegucigalpa → Honduran

Nicaragua → Managua → Nicaraguan

Panama → Panama City → Panamanian

Também vale criar perguntas e respostas. Dessa forma, você pratica vocabulário e gramática ao mesmo tempo.

What’s the capital of Belize? It’s Belmopan.
Qual é a capital de Belize? É Belmopan.

Where is Managua? It’s in Nicaragua.
Onde fica Manágua? Fica na Nicarágua.

What language is spoken in Costa Rica? Spanish.
Qual idioma é falado na Costa Rica? Espanhol.

Where is Panama? It’s in Central America.
Onde fica o Panamá? Fica na América Central.

A prática fica ainda mais eficiente quando você alterna leitura, escrita, escuta e fala. Em vez de apenas olhar a tabela, tente formular as respostas sem consultá-la.

Perguntas frequentes

Como se diz América Central em inglês?

América Central em inglês é Central America. As duas palavras começam com letra maiúscula porque formam o nome próprio de uma região geográfica.

Exemplos:

Central America is a diverse region.
A América Central é uma região diversa.

I want to visit Central America.
Eu quero visitar a América Central.

She studies Central American history.
Ela estuda a história da América Central.

Several countries are located in Central America.
Vários países estão localizados na América Central.

Quantos países existem na América Central?

Na definição geográfica da América Central continental utilizada neste artigo, são sete países: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama.

Exemplos:

Central America has seven countries.
A América Central tem sete países.

Belize is in Central America.
Belize fica na América Central.

Honduras is a Central American country.
Honduras é um país centro-americano.

Panama is the southernmost country in Central America.
O Panamá é o país mais ao sul da América Central.

Como se escreve Nicarágua em inglês?

Nicarágua em inglês é Nicaragua, sem acento.

A nacionalidade é Nicaraguan, e a capital é Managua.

Exemplos:

Nicaragua is in Central America.
A Nicarágua fica na América Central.

Managua is in Nicaragua.
Manágua fica na Nicarágua.

She is Nicaraguan.
Ela é nicaraguense.

They traveled to Nicaragua.
Eles viajaram para a Nicarágua.

Como se escreve Panamá em inglês?

Panamá em inglês é Panama, sem acento. A capital é Panama City, e a nacionalidade é Panamanian.

Exemplos:

Panama is a country.
O Panamá é um país.

Panama City is a city.
A Cidade do Panamá é uma cidade.

He is Panamanian.
Ele é panamenho.

They live in Panama.
Eles moram no Panamá.

Qual país da América Central fala inglês?

Belize tem o inglês como idioma oficial. Isso o diferencia dos demais países centro-americanos continentais, nos quais o espanhol é predominante ou oficial.

Exemplos:

English is the official language of Belize.
O inglês é o idioma oficial de Belize.

Many Belizeans speak English.
Muitos belizenhos falam inglês.

Belize is in Central America.
Belize fica na América Central.

She spoke English during her trip to Belize.
Ela falou inglês durante sua viagem a Belize.

Como se diz centro-americano em inglês?

A forma mais comum é Central American.

Ela pode funcionar como adjetivo:

Central American country
País centro-americano.

Ou indicar uma pessoa da região:

She is Central American.
Ela é centro-americana.

Mais exemplos:

They study Central American culture.
Eles estudam a cultura centro-americana.

This is a Central American tradition.
Esta é uma tradição centro-americana.

He traveled through several Central American countries.
Ele viajou por vários países centro-americanos.

Central American Spanish has regional variations.
O espanhol centro-americano possui variações regionais.

Conclusão

Aprender os países da América Central em inglês envolve mais do que memorizar sete nomes. O ideal é relacionar cada país à sua capital, nacionalidade e aos idiomas usados na região. Dessa maneira, o vocabulário passa a ser útil em frases reais e não fica limitado a uma lista de geografia.

Os sete países são Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama. Suas capitais são, respectivamente, Belmopan, San José, San Salvador, Guatemala City, Tegucigalpa, Managua e Panama City.

Também vale guardar algumas diferenças importantes. Nicarágua se escreve Nicaragua, Panamá se escreve Panama, e as nacionalidades incluem formas como Belizean, Costa Rican, Salvadoran, Guatemalan, Honduran, Nicaraguan e Panamanian.

Por fim, pratique essas palavras dentro de estruturas simples, como Where are you from?, What’s the capital of…?, What language is spoken in…? e Where is… located?. Assim, você aprende os nomes dos países e, ao mesmo tempo, desenvolve estruturas que podem ser reutilizadas em conversas, viagens, exercícios e textos em inglês.

Central America has seven countries.
A América Central tem sete países.

Spanish is widely spoken in the region.
O espanhol é amplamente falado na região.

Belize has English as its official language.
Belize tem o inglês como idioma oficial.

Learning country names helps you expand your English vocabulary.
Aprender nomes de países ajuda você a ampliar seu vocabulário em inglês.