Pronunciation Bootcamp Espanhol: Espanhol portenho

Bienvenido, bienvenida a nuestro podcast de pronunciación, el Pronunciation Bootcamp.

No episódio de hoje, vamos falar sobre o espanhol portenho: onde ele é falado e quais são as suas características principais.

Você pode acompanhar a forma escrita das palavras e frases de exemplo abaixo, enquanto escuta este podcast.

Expansão de Vocabulário

Aqui estão algumas características do espanhol portenho e exemplos para praticar:

Palavras com LL (som de SH)

✅ Frase para praticar:
Me raspé la rodilla en el ladrillo mientras llevaba el pollo y las frutillas.
(Ralei meu joelho no tijolo enquanto levava o frango e os morangos.)

Palavras com Y (som de SH)

✅ Frase para praticar:
Yo llevo yerba para el mate o yogur para la clase de yoga.
(Eu levo a erva para o mate ou o iogurte para a aula de ioga.)

Voseo (uso de “vos”)

✅ Frases para praticar:
¿Vos sabés lo que el pibe hizo? (Você sabe o que o guri fez?)
¿Vos venís en camino? (Você está a caminho?)
Vos sos re simpático. (Você é muito simpático.)

Uso do “re” (com sentido de “muito” ou “afirmação”)

✅ Frase para praticar:
¿Venís? Sí, re voy. (Você vem? Vou sim.)

Uso do “che” (equivalente a “cara”)

Pronúncia do S aspirado (som do H no inglês)

✅ Frase para praticar:
Che, eschuchá esa clase, está re buena.
(Cara, escuta essa aula, está muito boa.)

Agora que aprendemos essas características, vamos praticar!

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:
a) En el español rioplatense, la palabra “pollo” se pronuncia con sonido de ________. (CH / SH / LL)
b) Para decir “você sabe” en Argentina, usamos vos ________. (sabes / sabés / sabes vos)
c) La expresión “re copado” significa ________. (muito chato / muito legal / muito ruim)

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Cara, isto está muito bom.
b) Você vem? Sim, venho sim!
c) Eu ralei meu joelho no tijolo enquanto levava o frango e os morangos.

3️⃣ Leia em voz alta as frases portenhas três vezes!

Respostas

1️⃣
a) SH
b) sabés
c) muito legal

2️⃣
a) Che, esto está re bueno.
b) ¿Venís? Sí, re voy.
c) Me raspé la rodilla en el ladrillo mientras llevaba el pollo y las frutillas.

3️⃣ Resposta livre! Você pode gravar e compartilhar sua prática.

A prática e a repetição ajudam muito no processo de aprender a pronunciar de uma forma cada vez mais clara, então fique à vontade para ouvir este podcast quantas vezes quiser.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio!