Qual a capital de Malta? Conheça Valletta em inglês

A capital de Malta é Valletta, chamada de Valletta também em inglês. Localizada na costa nordeste da principal ilha do país, a cidade concentra importantes instituições políticas e administrativas maltesas. Neste artigo, você conhecerá um pouco mais sobre a localização, a história e os idiomas de Malta, além de aprender a pronúncia dos principais nomes, o vocabulário relacionado ao tema e diferentes maneiras de perguntar e responder, em inglês, qual é a capital de um país.

Malta é um pequeno país insular situado no mar Mediterrâneo, ao sul da Itália. Apesar de seu território reduzido, o país apresenta uma história extensa, marcada pela presença de diferentes povos e pelo uso de dois idiomas oficiais: o maltês e o inglês. Essa característica transforma Malta em um destino interessante para estudantes, profissionais e turistas que desejam praticar inglês fora dos países tradicionalmente associados ao idioma.

Ao longo dos próximos capítulos, também veremos a diferença entre Malta, Maltese e Valletta, o emprego das preposições in e of, a formação de perguntas com what e which e frases úteis para falar sobre cidades, países, nacionalidades e viagens.

Qual a capital de Malta e como responder em inglês?

A resposta direta é: Valletta is the capital of Malta, ou seja, “Valletta é a capital de Malta”.

Em inglês, a estrutura utilizada para dizer que uma cidade é a capital de determinado país costuma seguir este modelo:

Nome da cidade + verbo to be + the capital of + nome do país.

Observe:

Valletta + is + the capital of + Malta.

A palavra capital, nesse contexto, é um substantivo e significa “capital”, no sentido de cidade onde estão sediadas as principais instituições governamentais de um país ou território.

É importante incluir o artigo definido the antes de capital. Portanto, a forma natural é the capital of Malta, e não apenas capital of Malta.

Também podemos inverter a construção e dizer:

The capital of Malta is Valletta.

As duas estruturas apresentam o mesmo significado:

1. Valletta is the capital of Malta.
2. The capital of Malta is Valletta.

A primeira começa pela informação nova ou principal, Valletta. A segunda começa pelo assunto da pergunta, a capital de Malta. Na prática, ambas são corretas e comuns.

Veja quatro exemplos:

1. Valletta is the capital of Malta.
   Valletta é a capital de Malta.
2. The capital of Malta is Valletta.
   A capital de Malta é Valletta.
3. Valletta is a historic European capital.
   Valletta é uma capital europeia histórica.
4. Malta’s capital is located on the main island.
   A capital de Malta está localizada na ilha principal.

Na quarta frase, foi utilizada a estrutura possessiva Malta’s capital, que equivale a “a capital de Malta”. O apóstrofo seguido de s indica uma relação de posse ou pertencimento.

Desse modo, existem três construções principais que você pode memorizar:

• Valletta is the capital of Malta.
• The capital of Malta is Valletta.
• Malta’s capital is Valletta.

As três transmitem essencialmente a mesma informação.

Onde fica Valletta?

Valletta fica na região centro-oriental da principal ilha de Malta, em uma península situada entre dois portos naturais do Mediterrâneo. A cidade é conhecida por suas fortificações, ruas históricas, edifícios administrativos e construções ligadas à Ordem de São João.

Valletta foi fundada no século XVI, depois do Grande Cerco de Malta de 1565. A construção da nova cidade começou em 1566, e seu nome homenageia Jean Parisot de Valette, grão-mestre da Ordem de São João naquele período. Atualmente, Valletta é reconhecida como Patrimônio Mundial pela UNESCO.

Em inglês, podemos perguntar onde a cidade fica usando where, uma das principais palavras interrogativas do idioma:

Where is Valletta?

A resposta mais simples é:

Valletta is in Malta.

A preposição in é usada porque estamos indicando que uma cidade está dentro do território de um país. Esse mesmo padrão aparece em frases como Rome is in Italy, Dublin is in Ireland e Canberra is in Australia.

Para compreender melhor essa estrutura, vale revisar o uso de in, on e at em inglês. Essas preposições podem ser traduzidas como “em”, mas são escolhidas de acordo com o tipo de lugar, o nível de especificidade e o contexto da frase.

Veja quatro exemplos:

1. Valletta is in the eastern part of Malta.
   Valletta fica na parte leste de Malta.
2. The city is located near two natural harbors.
   A cidade está localizada perto de dois portos naturais.
3. Valletta is on the main island of Malta.
   Valletta fica na principal ilha de Malta.
4. Many government buildings are in Valletta.
   Muitos edifícios governamentais ficam em Valletta.

Perceba a diferença entre in e on nesses exemplos. Usamos in Malta porque Malta é apresentada como um país ou território. Já on the island é utilizado porque falamos de algo localizado sobre ou dentro dos limites de uma ilha.

Assim, é comum encontrar as seguintes combinações:

• in Malta
• in Valletta
• on the island of Malta
• in the Mediterranean
• on the coast

No português, várias dessas expressões são traduzidas com “em”, “na” ou “no”. Em inglês, porém, a preposição depende da forma como o lugar é compreendido dentro da frase.

Como pronunciar Valletta em inglês?

O nome Valletta pode ser representado, de maneira aproximada para falantes brasileiros, como vuh-LET-uh no inglês. A sílaba mais forte é a segunda, correspondente a let.

Uma aproximação possível seria:

Valletta: va-LÉ-ta

Essa representação não substitui o contato com um áudio real, mas ajuda a perceber que a sílaba central recebe mais destaque.

O nome é escrito com duas letras l e duas letras t:

V-A-L-L-E-T-T-A

Um erro comum é escrever Valeta, seguindo a adaptação que aparece em português. Embora “Valeta” seja uma forma encontrada em textos em português, o nome oficial e a grafia utilizada em inglês são Valletta.

Ao escrever nomes de cidades e países em inglês, a letra inicial deve ser maiúscula. Essa regra também se aplica às nacionalidades e aos idiomas:

• Malta
• Valletta
• Maltese
• English

Para aprender outras palavras relacionadas ao espaço urbano, você pode consultar o conteúdo sobre como dizer cidade em inglês. Além de city, existem palavras como town, village, capital e metropolis, cada uma adequada a um tipo de localidade.

Veja quatro exemplos com o nome Valletta:

1. How do you pronounce Valletta?
   Como se pronuncia Valletta?
2. Valletta has double l and double t.
   Valletta tem duas letras l e duas letras t.
3. I learned how to spell Valletta today.
   Eu aprendi a soletrar Valletta hoje.
4. Could you say Valletta one more time?
   Você poderia dizer Valletta mais uma vez?

A pergunta How do you pronounce…? pode ser utilizada para descobrir a pronúncia de qualquer palavra:

• How do you pronounce Malta?
• How do you pronounce Maltese?
• How do you pronounce this city’s name?
• How do you pronounce this word?

Já a estrutura How do you spell…? é utilizada para perguntar como uma palavra é escrita ou soletrada:

How do you spell Valletta?

Uma resposta possível seria:

V-A-L-L-E-T-T-A.

Malta é um país ou uma cidade?

Malta é um país insular europeu, enquanto Valletta é sua capital. Essa distinção é importante porque o nome Malta também é usado para identificar a maior ilha do arquipélago maltês.

Portanto, dependendo do contexto, Malta pode se referir:

1. Ao país chamado República de Malta.
2. Ao arquipélago formado pelas ilhas maltesas.
3. À principal ilha do país.

No uso cotidiano, quando alguém diz Malta is a European country, está falando do país. Já a expressão the island of Malta identifica especificamente a ilha principal.

Valletta, por sua vez, é uma cidade. Em inglês, city é o termo geral para “cidade”. Quando queremos especificar sua função política, usamos capital city, isto é, “capital” ou “cidade capital”.

Veja quatro exemplos:

1. Malta is a country, not a city.
   Malta é um país, não uma cidade.
2. Valletta is a city in Malta.
   Valletta é uma cidade em Malta.
3. Malta is an island country in Europe.
   Malta é um país insular da Europa.
4. Valletta is Malta’s capital city.
   Valletta é a capital de Malta.

A expressão island country significa “país insular”, ou seja, um país cujo território é formado por uma ou mais ilhas.

Outras combinações úteis são:

• European country: país europeu
• Mediterranean country: país mediterrâneo
• island nation: nação insular
• main island: ilha principal
• capital city: capital
• historic city: cidade histórica
• fortified city: cidade fortificada

Apesar de ser uma cidade pequena em extensão territorial, Valletta tem grande relevância histórica e administrativa. É nela que se encontram o Parlamento de Malta e importantes sedes governamentais.

Qual idioma é falado em Malta?

Malta possui dois idiomas oficiais: o maltês e o inglês. Em inglês, eles são chamados de Maltese e English.

O maltês é uma língua de origem semítica, mas apresenta influências de idiomas como italiano, siciliano e inglês. O país utiliza o alfabeto latino, embora o maltês tenha letras e sons próprios.

A presença do inglês está relacionada ao período em que Malta esteve sob domínio britânico. Mesmo depois da independência, o idioma continuou sendo utilizado em áreas como educação, turismo, administração, comunicação e negócios.

Para quem estuda o idioma, é importante observar a diferença entre país, língua e nacionalidade. O conteúdo sobre nacionalidades em inglês ajuda a entender como essas palavras funcionam e por que devem ser escritas com inicial maiúscula.

Confira:

A palavra Maltese pode exercer funções diferentes na frase.

Como adjetivo:

Maltese culture
Cultura maltesa

Como nacionalidade:

She is Maltese.
Ela é maltesa.

Como nome do idioma:

They speak Maltese.
Eles falam maltês.

Veja quatro exemplos:

1. Maltese and English are official languages in Malta.
   Maltês e inglês são idiomas oficiais em Malta.
2. Many people in Valletta speak English.
   Muitas pessoas em Valletta falam inglês.
3. She is Maltese, but she also speaks Italian.
   Ela é maltesa, mas também fala italiano.
4. English is widely used in Malta.
   O inglês é amplamente utilizado em Malta.

Observe que não usamos artigo antes do nome de idiomas em construções gerais. Dizemos:

I speak English.

Não dizemos:

I speak the English.

O artigo pode aparecer quando estamos falando de uma variante ou de um grupo específico, como em the English spoken in Malta, que significa “o inglês falado em Malta”.

Como perguntar qual é a capital de Malta em inglês?

A maneira mais direta de formular essa pergunta é:

What is the capital of Malta?

A tradução é:

Qual é a capital de Malta?

A estrutura pode ser dividida da seguinte forma:

• What: qual
• is: é
• the capital: a capital
• of Malta: de Malta

Nesse contexto, what é traduzido como “qual”. Embora muitos estudantes aprendam inicialmente que what significa “o que”, a tradução muda conforme a estrutura.

O uso das question words em inglês é essencial para perguntar sobre lugares, pessoas, datas, motivos e características.

Veja quatro maneiras de falar sobre a capital:

1. What is the capital of Malta?
   Qual é a capital de Malta?
2. Do you know the capital of Malta?
   Você sabe qual é a capital de Malta?
3. Can you name the capital of Malta?
   Você consegue dizer o nome da capital de Malta?
4. Which city is the capital of Malta?
   Qual cidade é a capital de Malta?

As perguntas com what e which podem parecer iguais, mas existe uma diferença de uso.

What é mais comum quando as possibilidades não estão apresentadas ou limitadas:

What is the capital of Malta?

Já which tende a ser usado quando existe uma seleção definida ou quando a palavra seguinte delimita a categoria:

Which city is the capital of Malta?

Outro ponto importante é a ordem das palavras. Em perguntas com o verbo to be, o verbo aparece antes do sujeito ou do complemento principal:

What is the capital?

Na resposta afirmativa, a ordem volta ao padrão:

The capital is Valletta.

Compare:

• What is the capital of Malta?
• The capital of Malta is Valletta.

Para dar uma resposta curta, basta dizer:

Valletta.

Para treinar uma resposta completa, prefira:

Valletta is the capital of Malta.

Como usar Malta, Maltese e Valletta corretamente?

Malta, Maltese e Valletta são palavras relacionadas, mas não são intercambiáveis.

Malta é o nome do país:

I live in Malta.
Eu moro em Malta.

Maltese pode indicar nacionalidade, idioma ou uma característica relacionada ao país:

Maltese food is popular with tourists.
A comida maltesa é popular entre os turistas.

Valletta é o nome da capital:

I visited Valletta last summer.
Eu visitei Valletta no último verão.

Um erro comum é usar Malta como adjetivo. Em inglês, o mais natural é empregar Maltese:

Forma inadequada:

Malta culture

Forma adequada:

Maltese culture

O mesmo vale para:

• Maltese history: história maltesa
• Maltese people: povo maltês
• Maltese architecture: arquitetura maltesa
• Maltese traditions: tradições maltesas
• Maltese cuisine: culinária maltesa

Veja quatro exemplos:

1. Malta attracts visitors from many countries.
   Malta atrai visitantes de muitos países.
2. Maltese culture has several Mediterranean influences.
   A cultura maltesa tem diversas influências mediterrâneas.
3. Valletta is known for its historic architecture.
   Valletta é conhecida por sua arquitetura histórica.
4. A Maltese student showed us around Valletta.
   Um estudante maltês nos mostrou Valletta.

Na última frase, Maltese funciona como adjetivo e caracteriza o substantivo student. Como os adjetivos em inglês não variam em gênero, Maltese student pode significar tanto “estudante maltês” quanto “estudante maltesa”.

Também não há alteração no plural:

• a Maltese student: um estudante maltês
• two Maltese students: dois estudantes malteses

Quando a palavra indica coletivamente o povo do país, podemos utilizar the Maltese:

The Maltese have a rich cultural heritage.
Os malteses têm uma rica herança cultural.

Quais palavras em inglês ajudam a falar sobre Valletta?

Para conversar sobre Valletta, não basta conhecer os nomes da cidade e do país. Um conjunto básico de palavras permite descrever sua localização, sua história e seus principais espaços.

Confira alguns termos:

A palavra harbor, grafia mais comum no inglês americano, também pode aparecer como harbour no inglês britânico. As duas significam “porto” ou “área protegida onde embarcações podem atracar”.

Como Malta tem uma ligação histórica com o Reino Unido, o visitante pode encontrar diversas palavras escritas de acordo com o padrão britânico:

• centre, em vez de center
• colour, em vez de color
• travelling, em vez de traveling
• harbour, em vez de harbor

Veja quatro exemplos:

1. Valletta has many historic buildings.
   Valletta tem muitos edifícios históricos.
2. The city is surrounded by fortified walls.
   A cidade é cercada por muralhas fortificadas.
3. Tourists often visit the historic center.
   Os turistas visitam frequentemente o centro histórico.
4. The harbor is close to the capital.
   O porto fica perto da capital.

A palavra historic significa “histórico” no sentido de algo importante para a história. Já historical costuma indicar algo relacionado ao estudo ou ao período histórico.

Compare:

Valletta is a historic city.
Valletta é uma cidade historicamente importante.

I read a historical document about Malta.
Eu li um documento histórico sobre Malta.

Essa diferença nem sempre altera profundamente o sentido da frase, mas ajuda a construir um vocabulário mais preciso.

Como falar sobre uma viagem a Malta em inglês?

Como o inglês é um dos idiomas oficiais de Malta, muitas situações de viagem podem ser resolvidas nesse idioma. Isso inclui comunicação em aeroportos, hotéis, restaurantes, museus, estações e pontos turísticos.

Antes de viajar, é útil estudar o conteúdo de inglês para o aeroporto, especialmente palavras relacionadas a embarque, bagagem, passaporte, segurança e imigração.

Algumas perguntas úteis são:

• How can I get to Valletta?
  Como posso chegar a Valletta?
• Is this bus going to Valletta?
  Este ônibus vai para Valletta?
• How long does it take to get to the capital?
  Quanto tempo demora para chegar à capital?
• Where is the city center?
  Onde fica o centro da cidade?

Veja quatro exemplos completos:

1. We are planning a trip to Malta next year.
   Estamos planejando uma viagem a Malta no próximo ano.
2. Our hotel is near the center of Valletta.
   Nosso hotel fica perto do centro de Valletta.
3. We took a bus from the airport to the capital.
   Nós pegamos um ônibus do aeroporto até a capital.
4. I would like to visit the museums in Valletta.
   Eu gostaria de visitar os museus de Valletta.

A preposição to normalmente é usada para indicar deslocamento em direção a um lugar:

• go to Malta
• travel to Malta
• fly to Malta
• drive to Valletta
• take a bus to the capital

Já in indica que alguém ou algo está no lugar:

• stay in Malta
• live in Valletta
• work in the capital
• study in Malta

Compare:

I am traveling to Malta.
Estou viajando para Malta.

I am staying in Malta.
Estou hospedado em Malta.

Na primeira frase, existe movimento em direção ao país. Na segunda, a pessoa já está no local.

Quais curiosidades ajudam a compreender Valletta?

Valletta é uma das menores capitais europeias em extensão territorial. Entretanto, a cidade reúne uma grande quantidade de construções históricas, monumentos, igrejas e instituições administrativas em uma área relativamente compacta.

A cidade foi planejada depois do Grande Cerco de Malta e recebeu o nome do grão-mestre Jean Parisot de Valette. Suas fortificações foram construídas para proteger a região e os portos próximos.

Em 1980, Valletta foi incluída na lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. A organização descreve a capital maltesa como uma cidade fortificada localizada em uma península entre importantes portos naturais do Mediterrâneo.

Outra característica relevante é a presença de edifícios ligados aos poderes públicos. O Parlamento de Malta, o gabinete do primeiro-ministro e diversas repartições governamentais estão localizados na cidade.

Veja quatro exemplos em inglês:

1. Valletta was founded in the sixteenth century.
   Valletta foi fundada no século XVI.
2. The city was named after Jean Parisot de Valette.
   A cidade recebeu esse nome em homenagem a Jean Parisot de Valette.
3. Valletta is a UNESCO World Heritage Site.
   Valletta é um Patrimônio Mundial da UNESCO.
4. The Maltese Parliament is located in the capital.
   O Parlamento maltês está localizado na capital.

A construção was founded está na voz passiva e significa “foi fundada”. Esse formato é frequente em textos históricos porque o destaque está na cidade ou instituição, e não necessariamente na pessoa que realizou a ação.

Outros exemplos semelhantes são:

• The building was constructed in 1574.
  O edifício foi construído em 1574.
• The city was designed as a fortified settlement.
  A cidade foi projetada como um assentamento fortificado.
• The palace was used by the government.
  O palácio foi utilizado pelo governo.

Perguntas frequentes sobre qual a capital de Malta

Qual é a capital de Malta?

A capital de Malta é Valletta. Em inglês, a resposta pode ser formulada como Valletta is the capital of Malta ou The capital of Malta is Valletta.

Como se escreve Valletta?

O nome é escrito Valletta, com duas letras l e duas letras t. A sequência completa é V-A-L-L-E-T-T-A.

Valeta e Valletta são a mesma cidade?

Sim. “Valeta” é uma adaptação encontrada em português, enquanto Valletta é a grafia oficial e a forma utilizada em inglês. Em textos de estudo do idioma, viagens internacionais e documentos oficiais, prefira Valletta.

Malta é um país independente?

Sim. Malta é um país insular independente localizado no mar Mediterrâneo. O nome oficial é República de Malta.

Malta pertence à Itália?

Não. Malta não pertence à Itália. O país está localizado ao sul da ilha italiana da Sicília, mas possui território, governo e instituições próprios.

Qual idioma é falado em Valletta?

Os idiomas oficiais de Malta são maltês e inglês. Em Valletta, os dois podem ser utilizados, especialmente em serviços públicos, turismo, educação e atividades comerciais.

Como se diz Malta em inglês?

O nome do país também é Malta em inglês. A grafia não muda, embora a pronúncia possa apresentar pequenas diferenças em relação ao português.

Como se diz maltês em inglês?

A palavra é Maltese. Ela pode indicar o idioma, a nacionalidade ou algo relacionado a Malta.

Como perguntar onde fica Valletta?

Você pode perguntar:

Where is Valletta?
Onde fica Valletta?

Uma resposta possível é:

Valletta is in Malta, in the Mediterranean.
Valletta fica em Malta, no Mediterrâneo.

Qual é a diferença entre Malta e Valletta?

Malta é o país. Valletta é uma cidade e a capital desse país. A relação é semelhante à existente entre Portugal e Lisboa ou entre Irlanda e Dublin.

Conclusão

A capital de Malta é Valletta, uma cidade histórica e fortificada localizada na principal ilha do país. Em inglês, a maneira mais direta de apresentar essa informação é Valletta is the capital of Malta.

Além de memorizar a resposta, compreender as palavras relacionadas ao tema amplia sua capacidade de comunicação. Malta é o país, Valletta é a capital e Maltese pode significar maltês, maltesa, idioma maltês ou algo relacionado à cultura do país.

Também é importante observar as estruturas gramaticais. Utilizamos in Malta para indicar localização, to Malta para falar de deslocamento e the capital of Malta para expressar a relação entre a cidade e o país. Para formular a pergunta, usamos What is the capital of Malta?

Com essas estruturas, você consegue não apenas responder a uma questão geográfica, mas também descrever a cidade, perguntar sua localização, falar sobre nacionalidades e conversar sobre uma possível viagem. O vocabulário pode ser aplicado a diversos outros países e capitais, tornando o aprendizado mais amplo e funcional.