Roxo em Inglês

A cor roxo em inglês é traduzida por “purple”. Simples, direto e objetivo. Mas não para por aí! No universo das cores em inglês, principalmente o roxo, há nuances, sinônimos, expressões populares e formas diferentes de usar essa cor em frases do dia a dia, dependendo do tom, do contexto ou até da cultura envolvida.

Neste artigo, vamos explorar as principais formas de dizer roxo em inglês, entender as diferenças entre “purple”, “violet” e outras variantes, analisar expressões idiomáticas com essa cor, além de trazer exemplos práticos e traduzidos para que você fale com naturalidade — e sem medo de errar. Preparado para mergulhar no mundo colorido do inglês? Let’s go!

Qual é a tradução de roxo em inglês?

A tradução mais comum e direta de roxo em inglês é purple. Essa palavra é usada para se referir a tonalidades de roxo em geral — tanto as mais escuras quanto as mais vibrantes.

Aqui vão alguns exemplos para fixar bem:

1. I painted my room purple.
   (Pintei meu quarto de roxo.)

2. She wore a beautiful purple dress to the party.
   (Ela usou um lindo vestido roxo na festa.)

3. He gave me a bouquet of purple flowers.
   (Ele me deu um buquê de flores roxas.)

4. That purple car is really eye-catching.
   

   
   (Aquele carro roxo chama muita atenção.)

A palavra purple é tanto substantivo quanto adjetivo. Ou seja, você pode dizer “a purple” (o roxo) e também “purple shirt” (camisa roxa).

Existe diferença entre “purple” e “violet”?

Sim, existe! Embora ambos signifiquem “roxo”, há uma leve distinção de tom e uso entre purple e violet.

Purple é uma mistura de vermelho e azul, e costuma ser usado para descrever tons mais escuros e intensos. Já violet, por outro lado, refere-se a um tom mais claro, puxando levemente para o azul, e é mais técnico — muito usado em arte e ciência, como na física da luz.

Compare com os exemplos:

1. Violet is one of the colors in the rainbow.
   (Violeta é uma das cores do arco-íris.)

2. She chose a violet nail polish for the wedding.
   (Ela escolheu um esmalte violeta para o casamento.)

3. Violet has a calming effect on people.
   (Violeta tem um efeito calmante nas pessoas.)

4. The violet petals looked delicate and soft.
   (As pétalas violetas pareciam delicadas e suaves.)

Ou seja: se você estiver descrevendo algo do dia a dia, “purple” é a escolha mais natural. Se quiser ser específico ou técnico, “violet” pode ser mais adequado.

Existem outras palavras em inglês para tons de roxo?

Com certeza! O inglês tem uma variedade de palavras para descrever tons de roxo, cada uma com sua nuance. Veja algumas das mais comuns:

1. Lavender – lavanda (um tom bem claro de roxo)

2. Lilac – lilás (suave, delicado)

3. Mauve – malva (um tom pálido entre roxo e rosa)

4. Plum – ameixa (roxo escuro com fundo avermelhado)

Frases com cada uma dessas variações:

Lavender

1. She decorated the baby’s room in lavender.
   (Ela decorou o quarto do bebê com lavanda.)

2. I love the smell of lavender soap.
   

   
   (Adoro o cheiro de sabão de lavanda.)

3. Her lavender blouse matched her eyes.
   (A blusa lavanda combinava com os olhos dela.)

4. Lavender fields are beautiful in the summer.
   (Campos de lavanda são lindos no verão.)

Lilac

1. The lilac trees are blooming.
   (As árvores de lilás estão florescendo.)

2. She wore a lilac scarf with her coat.
   (Ela usou um lenço lilás com o casaco.)

3. Lilac gives a soft and romantic vibe.
   (Lilás transmite um ar suave e romântico.)

4. I painted the walls lilac for a peaceful atmosphere.
   (Pintei as paredes de lilás para uma atmosfera tranquila.)

Plum

1. He chose a plum suit for the event.
   (Ele escolheu um terno ameixa para o evento.)

2. Plum is a bold and elegant color.
   (Ameixa é uma cor ousada e elegante.)

3. She had plum-colored lipstick.
   (Ela estava com batom cor ameixa.)

4. The curtains were a deep plum shade.
   (As cortinas tinham um tom de ameixa profundo.)

Essas variações deixam seu vocabulário mais rico e ajudam a expressar com mais precisão o que você quer dizer.

Quais expressões idiomáticas usam a palavra “purple”?

O inglês adora usar cores em expressões idiomáticas, e com “purple” não é diferente. Aqui vão algumas bem interessantes:

1. Born in the purple
   Significa nascer em uma família real ou nobre.
   Ex: He was born in the purple, but chose a humble life.
   (Ele nasceu na realeza, mas escolheu uma vida humilde.)

2. Purple patch (ou purple period)
   Refere-se a um período de muito sucesso.
   Ex: The singer is going through a purple patch in her career.
   (A cantora está vivendo uma fase de muito sucesso na carreira.)

3. Purple prose
   Um estilo de escrita exageradamente florido ou rebuscado.
   Ex: The editor removed the purple prose from the article.
   (O editor removeu a linguagem rebuscada do artigo.)

4. Purple with rage
   Muito irritado, a ponto de ficar roxo.
   Ex: He was purple with rage when he heard the news.
   

   
   (Ele ficou roxo de raiva quando soube da notícia.)

Essas expressões mostram como o vocabulário vai muito além da cor literal.

Confira uma tabela de cores em inglês:

“Purple” muda no plural ou tem formas verbais?

A palavra purple, como adjetivo ou substantivo de cor, não varia no plural.

Você diz:

• Purple flowers (flores roxas)

• Purple shirts (camisas roxas)

Mas nunca: purples shirts.

E não, purple não tem forma verbal. Se você quiser descrever uma ação envolvendo a cor, use verbos como paint, color ou dye.

Exemplos:

1. Let’s paint the wall purple.
   (Vamos pintar a parede de roxo.)

2. She dyed her hair purple last week.
   (Ela tingiu o cabelo de roxo na semana passada.)

3. They colored the eggs in purple and pink.
   (Eles coloriram os ovos de roxo e rosa.)

4. He wants to repaint the car in a bold purple shade.
   (Ele quer repintar o carro com um tom roxo marcante.)

Como pronunciar “purple” corretamente?

A palavra purple se pronuncia como: /ˈpɜːr.pəl/ no inglês americano.

Dica: o som do “r” é forte no inglês dos EUA, mas quase mudo no britânico. O final “ple” soa como “pou”.

Repita em voz alta com essas frases:

1. Purple is my favorite color.
   (Roxo é minha cor favorita.)

2. Do you like purple grapes?
   (Você gosta de uvas roxas?)

3. I can’t find my purple socks!
   (Não consigo encontrar minhas meias roxas!)

4. This purple light looks mysterious.
   (Essa luz roxa parece misteriosa.)

Praticar a pronúncia com frases ajuda muito na fluência.

Perguntas frequentes

“Purple” tem plural em inglês?
Não. Como adjetivo e substantivo incontável, “purple” não muda no plural.

Existe um verbo “to purple”?
Não. Usa-se “paint”, “dye” ou “color” para descrever ações com a cor.

Qual a diferença entre “purple” e “violet”?
“Purple” é mais comum e versátil, enquanto “violet” é mais técnico e específico.

Como se diz “roupa roxa” em inglês?
“Purple clothes” ou “purple clothing”.

Quais são outras palavras para “roxo” em inglês?
Lavender, lilac, mauve, plum, entre outras.

Conclusão

Saber como dizer roxo em inglês vai muito além de simplesmente decorar a palavra “purple”. Com esse artigo, você entendeu as nuances entre os tons, descobriu variações importantes como “violet”, “lavender” e “plum”, aprendeu expressões idiomáticas úteis e reforçou o uso prático com frases reais e traduzidas.

Agora você está pronto para falar sobre qualquer tom de roxo com confiança, seja na moda, decoração, arte ou até mesmo na hora de descrever seu emoji favorito! Quer continuar dominando vocabulários por cor? Então não perca os próximos conteúdos!

Agora que você aprendeu mais um conteúdo que vai turbinar o seu inglês, que tal continuar evoluindo com a gente?

Na Fluency Academy, o seu aprendizado é leve, direto ao ponto e focado no que realmente faz diferença na vida real.

👉 Clique aqui e comece agora seu curso de inglês!