O que significa Sale em Inglês?

O que significa sale em inglês?

Tá, então a palavra sale pode ter mais de um significado. Ela aparece principalmente em contextos de vendas e compras, mas as traduções mais comuns são venda e liquidação.

Quer ver como funciona na prática? Dá uma olhada nesses exemplos:

• The sale of the car was finalized yesterday. (A venda do carro foi finalizada ontem.)
• There’s a huge sale at the shopping mall this weekend! (Tem uma grande liquidação no shopping este fim de semana!)

Notou a diferença? No primeiro exemplo, sale tá falando de uma venda propriamente dita. Já no segundo, é aquela promoção que todo mundo adora!

Quando usar sale no sentido de venda?

Quando você tá falando do ato de vender algo, sale é a palavra perfeita. Dá só uma olhada nesses exemplos pra você entender melhor:

• The company made a big sale last month. (A empresa fez uma grande venda no mês passado.)
• The house is for sale. (A casa está à venda.)
• The artist’s work is available for sale online. (O trabalho do artista está disponível para venda online.)

Aqui, sale indica aquela transação comercial, como quando você vende uma casa, um carro ou até algo na internet. Fácil, né?

Quando usar sale no sentido de liquidação?

Agora, quando você vê uma loja usando a palavra sale, geralmente significa promoção ou liquidação. É aquele momento de alegria pros consumidores e de alívio pra carteira (ou não!).

Se liga nos exemplos:

• End-of-season sale starts tomorrow! (A liquidação de fim de temporada começa amanhã!)
• These shoes are on sale for half price. (Esses sapatos estão em promoção pela metade do preço.)
• Black Friday is famous for its big sales. (A Black Friday é famosa por suas grandes liquidações.)

Percebeu como sale aqui é sinônimo de desconto e boas oportunidades? Fica a dica: da próxima vez que você estiver num país de língua inglesa e vir uma placa escrita SALE, pode ter certeza de que tem promoção no ar!

Qual a diferença entre sale e sell?

Aqui vai uma dúvida que muita gente tem: qual é a diferença entre sale e sell? Apesar de parecidas, as duas palavras têm funções bem diferentes:

• Sale: É um substantivo e significa “venda” ou “liquidação”.
• Sell: É um verbo e significa “vender”.

Olha os exemplos pra tirar qualquer dúvida:

• We had a successful sale at the market today. (Tivemos uma venda bem-sucedida no mercado hoje.)
• They want to sell their old car. (Eles querem vender o carro velho deles.)
• The store has a big sale this weekend. (A loja tem uma grande liquidação este fim de semana.)
• She sells handmade jewelry. (Ela vende joias feitas à mão.)

Então, resumindo: sale é o evento, enquanto sell é a ação. Fácil de lembrar, né?

Como identificar sale em placas e anúncios?

Se você estiver viajando pra um país de língua inglesa ou comprando online, com certeza vai topar com a palavra sale em placas, banners e anúncios. Geralmente, ela vem em letras grandes e chamativas pra não passar despercebida.

Olha só algumas frases comuns que você pode encontrar por aí:

• Clearance Sale! (Liquidação de queima de estoque!)
• Buy one, get one free – Sale ends tomorrow! (Compre um, leve outro grátis – A promoção termina amanhã!)
• Flash Sale – Up to 50% off! (Liquidação relâmpago – Até 50% de desconto!)
• Limited time sale – Don’t miss it! (Liquidação por tempo limitado – Não perca!)

Então, da próxima vez que vir um sale por aí, já sabe que é hora de aproveitar as promoções!

Exemplos de frases cotidianas com sale em inglês

Pra fechar com chave de ouro, aqui vão mais alguns exemplos de frases com sale que você pode usar no dia a dia. Elas são super comuns e vão ajudar você a dominar o uso dessa palavra!

• The garage sale was a huge success. (O bazar de garagem foi um grande sucesso.)
• They had a special sale for Valentine’s Day. (Eles tiveram uma promoção especial para o Dia dos Namorados.)
• Tickets for the concert are now on sale. (Os ingressos para o show estão à venda agora.)
• Online sales have increased during the holiday season. (As vendas online aumentaram durante a temporada de festas.)