O que significa Shared em Inglês?

Se você esbarrou na palavra shared em inglês e ficou se perguntando o que ela significa, aqui vai: é aquele termo que aparece em tudo quanto é canto, traduzido como “compartilhado”. Mas, calma lá, essa palavra tem mais truques na manga do que você imagina. Neste guia descontraído, vamos explorar os diversos usos de shared, desde significados mais comuns até aqueles específicos do mundinho tech. Bora lá?

O que significa Shared em diferentes contextos?

Shared é como um camaleão linguístico, adaptando-se conforme o ambiente. Essa palavra pode ser usada tanto em contextos casuais quanto em situações mais formais. Quando você compartilha um segredo, uma refeição ou até mesmo um momento, lá está ela!

• “We shared a pizza.” (Nós compartilhamos uma pizza.)
• “It’s a shared responsibility.” (É uma responsabilidade compartilhada.)
• “I shared my thoughts on the matter.” (Eu compartilhei minhas opiniões sobre o assunto.)
• “They shared a kiss.” (Eles compartilharam um beijo.)
• “We have a shared interest in music.” (Temos um interesse compartilhado em música.)

Quando Shared é usado para indicar propriedade comum?

Tá vendo? Shared não fica só no básico de dividir uma pizza com os amigos. Ela vai além e entra no território de coisas mais formais e burocráticas, como contas bancárias ou propriedades.

• “We have a shared account.” (Nós temos uma conta conjunta.)
• “This is a shared workspace.” (Este é um espaço de trabalho compartilhado.)
• “I have a shared custody of my child.” (Eu tenho a custódia compartilhada do meu filho.)
• “It’s a shared network.” (É uma rede compartilhada.)
• “We use a shared calendar.” (Nós usamos um calendário compartilhado.)

Como Shared é utilizado em expressões idiomáticas?

As expressões idiomáticas são um mundo à parte, né? E acredite, shared também tem seu espaço cativo nesse reino. Aparece principalmente quando estamos falando de algo que é mútuo entre pessoas, algo que elas compreendem ou sentem juntas.

• “Shared pain is lessened; shared joy is increased.” (A dor compartilhada é amenizada; a alegria compartilhada é aumentada.)
• “They have a shared history.” (Eles têm uma história compartilhada.)
• “We’re on the same page, it’s our shared understanding.” (Estamos na mesma página, é o nosso entendimento compartilhado.)
• “A problem shared is a problem halved.” (Um problema compartilhado é um problema reduzido à metade.)
• “They have a shared vision for the future.” (Eles têm uma visão compartilhada para o futuro.)

Compartilhar sonhos leva à fluência em inglês na Fluency! Se você está pronto para uma aventura de aprendizado que une diversão e conhecimento, vem com a gente! Conheça nosso curso de inglês online e comece sua jornada.

Como Shared aparece no mundo da tecnologia?

Ah, a tecnologia! Aquele espaço onde shared se veste com uma capa de invisibilidade e opera silenciosamente, permitindo que várias pessoas acessem arquivos, servidores ou até mesmo jogos online. Em ambientes digitais, shared é o cara por trás das cortinas, tornando tudo mais acessível e organizado.

• “We use a shared server for our website.” (Nós usamos um servidor compartilhado para o nosso site.)
• “It’s a shared database.” (É um banco de dados compartilhado.)
• “We have a shared folder for this project.” (Temos uma pasta compartilhada para este projeto.)
• “It’s a shared IP address.” (É um endereço IP compartilhado.)
• “The app has a shared cloud storage.” (O aplicativo tem um armazenamento na nuvem compartilhado.)

Perguntas Frequentes

• Shared pode ser usado como adjetivo?
  Com certeza! Exemplo: “shared responsibility” (responsabilidade compartilhada).
• O que shared significa em tecnologia?
  Indica que algo é de uso comum, como um servidor ou banco de dados.
• Shared é formal ou informal?
  Pode ser ambos, dependendo do contexto.

Conclusão

Esperamos que este guia tenha desvendado os mistérios da palavra shared para você, aluno. Ela pode aparecer de diversas formas e em contextos variados, mas agora você já sabe como lidar com ela. Então, compartilhe o conhecimento e até o próximo post!