Souvernir em Inglês

Em inglês, souvenir é aquele tipo de lembrança que não fica só na bagagem: ela leva um pedaço da viagem com você! Pode ser um imã, uma camiseta ou um cartão-postal, e a ideia é que sempre que você olhar para ele, role aquela sensação de “puxa, que experiência incrível!”.

Neste artigo, vamos mergulhar no que essa palavra realmente significa, como usá-la e, claro, quais são as diferenças culturais por trás desse termo.

Bora entender mais? A gente vai explorar de onde vem o termo, ver exemplos práticos e descobrir algumas curiosidades. No final, você vai estar pronto para usar *souvenir* nas suas conversas do dia a dia — e com confiança!

De onde vem a palavra souvenir?

A palavra souvenir é um presente do francês para o inglês e significa “lembrança” ou “memória”. E o mais legal? Ela foi adotada no inglês com o mesmo significado, mas acabou se espalhando por várias línguas, como o português!

Isso mostra como as culturas se conectam e influenciam umas às outras. Mesmo sendo um termo francês, a palavra já ganhou seu espaço em muitos idiomas e hoje é um clássico quando falamos de turismo.

• I bought a small souvenir from Paris to remind me of my trip. (Eu comprei uma pequena lembrança de Paris para me lembrar da minha viagem.)
• She always brings a souvenir whenever she travels abroad. (Ela sempre traz uma lembrança quando viaja para o exterior.)
• Can you get me a souvenir from New York? (Você pode me trazer uma lembrança de Nova York?)
• The gift shop is full of souvenirs for tourists. (A loja de presentes está cheia de lembranças para turistas.)
• I keep a souvenir from every place I visit. (Eu guardo uma lembrança de cada lugar que visito.)

O que as pessoas normalmente consideram um souvenir?

Quando falamos de souvenirs, não estamos só pensando em objetos, mas em memórias encapsuladas em coisinhas simples. Aqui vão alguns dos clássicos que turistas adoram levar para casa:

• • Imãs de geladeira estilosos.
  • Camisetas ou bonés com o nome da cidade (quem nunca?).
  • Chaveiros e cartões-postais.
  • Miniaturas de pontos turísticos.
  • Artesanato feito por locais.

Frases de exemplo:

• This keychain is a souvenir from Brazil. (Este chaveiro é uma lembrança do Brasil.)
• My mother gave me a souvenir from her trip to Rome. (Minha mãe me deu uma lembrança da viagem dela a Roma.)
• Every fridge in our house has souvenirs from different countries. (Cada geladeira da nossa casa tem lembranças de diferentes países.)

Existe diferença entre souvenir em inglês e português?

Sim, tem uma diferença no uso! Em português, a palavra “lembrança” é mais comum, enquanto no inglês o souvenir é o termo corriqueiro no turismo. Mas tem mais: em inglês, souvenir pode ser tanto um objeto quanto uma memória emocional forte — aquela que você guarda na cabeça e no coração.

• The concert was amazing, and I’ll always keep it as a souvenir in my heart. (O show foi incrível, e sempre o guardarei como uma lembrança no meu coração.)
• Even a photo can be a great souvenir. (Até uma foto pode ser uma ótima lembrança.)
• He collects tickets as souvenirs from every event he attends. (Ele coleciona ingressos como lembranças de todos os eventos que frequenta.)
• This bracelet is a souvenir of our friendship. (Esta pulseira é uma lembrança da nossa amizade.)
• The broken surfboard is now a funny souvenir of that wild day at the beach. (A prancha quebrada agora é uma lembrança engraçada daquele dia louco na praia.)

Por que as pessoas compram souvenirs?

Comprar souvenirs é mais do que acumular objetos. É sobre capturar momentos e poder revisitá-los sempre que bater a saudade. Além disso, eles são um ótimo jeito de compartilhar experiências com amigos e familiares. Olha só algumas razões para comprar um:

• • Reviver experiências especiais.
  • Presentear quem você ama.
  • Comemorar uma conquista ou evento marcante.
  • Ter um pedacinho de cada lugar visitado.

Frases de exemplo:

• Buying souvenirs helps me remember the good times I had. (Comprar lembranças me ajuda a lembrar dos bons momentos que vivi.)
• I love giving souvenirs to my friends. (Eu adoro dar lembranças para meus amigos.)
• Souvenirs make perfect gifts for loved ones. (Lembranças são presentes perfeitos para entes queridos.)

Perguntas Frequentes

Souvenir é só um objeto físico?

Nem sempre! Ele pode ser tanto um objeto quanto uma memória afetiva. Afinal, uma foto também é uma ótima lembrança, não acha?

Qual a diferença entre gift e souvenir?

Enquanto gift é um presente para agradar, souvenir é algo que você traz para se lembrar de uma experiência pessoal.

Todos os países vendem souvenirs?

Praticamente todos! Cada destino turístico quer garantir que você leve um pedacinho dele na mala.

Conclusão

Agora que você sabe tudo sobre souvenir, é hora de colocar esse conhecimento em prática! Da próxima vez que viajar, aproveite para escolher uma lembrança especial — algo que não só decore a estante, mas que carregue uma história.

E por que não trazer um souvenir para quem ficou em casa? Afinal, momentos compartilhados são ainda mais valiosos!

Curtiu o conteúdo? Então não deixe de conferir o nosso curso de inglês. Com a Fluency, cada aula é uma experiência para guardar na memória — e você ainda sai com bônus exclusivos!