O que significa Stock em Inglês?

O significado principal de stock em inglês

O significado mais comum de stock é “estoque”. Simples assim! É aquela quantidade de produtos guardados para venda ou uso, algo muito presente no comércio e na logística. Dá só uma olhada nesses exemplos:

• We need to check the stock before placing another order. (Precisamos verificar o estoque antes de fazer outro pedido.)
• Our stock of winter coats is running low. (Nosso estoque de casacos de inverno está acabando.)
• The manager is responsible for keeping track of the stock. (O gerente é responsável por controlar o estoque.)
• Do you have this item in stock? (Você tem este item em estoque?)

Esse uso é indispensável para quem trabalha em lojas, armazéns ou qualquer lugar que precise lidar com inventário.

Como “stock” é usado em finanças?

No mundo das finanças, stock significa “ações”. É sobre aquelas partes de propriedade de empresas que podem ser compradas ou vendidas no mercado financeiro. Se você já ouviu falar em stock market, está se referindo ao mercado de ações. Bora conferir alguns exemplos:

• I bought some stocks of Apple last year, and their value has increased. (Comprei algumas ações da Apple no ano passado, e seu valor aumentou.)
• The stock market is highly volatile these days. (O mercado de ações está altamente volátil atualmente.)
• Investors are advised to diversify their stock portfolio. (Os investidores são aconselhados a diversificar sua carteira de ações.)
• She made a fortune by trading stocks online. (Ela fez uma fortuna negociando ações online.)

Entender esse significado é essencial para quem quer investir, acompanhar notícias econômicas ou simplesmente expandir o vocabulário em inglês.

O que “stock” significa na culinária?

Se você gosta de cozinhar ou assistir programas de culinária, já deve ter ouvido stock sendo usado para se referir a caldo. Sim, aquele caldo feito com ossos, vegetais e temperos, que serve como base para sopas, molhos e muitos pratos deliciosos.

• You can use chicken stock to make a delicious risotto. (Você pode usar caldo de frango para fazer um risoto delicioso.)
• Vegetable stock is a great base for vegan dishes. (O caldo de legumes é uma ótima base para pratos veganos.)
• Homemade stock tastes better than store-bought ones. (O caldo caseiro tem um sabor melhor do que os comprados na loja.)
• She simmered the beef bones for hours to prepare the stock. (Ela cozinhou os ossos de carne por horas para preparar o caldo.)

Agora ficou fácil brilhar na cozinha e entender as receitas em inglês, né?

Como “stock” pode ser usado como verbo?

Sim, você leu certo: stock também pode ser um verbo! Nesse caso, significa “abastecer” ou “reabastecer”. É usado para falar sobre preencher prateleiras, renovar suprimentos ou até fazer um estoque para situações futuras. Aqui estão alguns exemplos:

• We need to stock the shelves before the store opens. (Precisamos abastecer as prateleiras antes de a loja abrir.)
• They stocked the fridge with fresh vegetables. (Eles abasteceram a geladeira com legumes frescos.)
• The hotel stocks all rooms with complimentary toiletries. (O hotel abastece todos os quartos com amenidades gratuitas.)
• Please stock up on groceries for the weekend. (Por favor, abasteça a casa com mantimentos para o fim de semana.)

Esse uso é superprático para falar do dia a dia, seja em casa ou no trabalho!

Quais são outros significados de “stock”?

Além dos significados mais comuns que já vimos, stock pode aparecer em outros contextos, e entender essas variações só deixa seu inglês mais afiado.

Às vezes, a palavra é usada como adjetivo, significando algo comum ou padrão, ou até como substantivo figurativo, referindo-se a origem ou linhagem. Vamos ver como isso funciona na prática?

• Como adjetivo: This is a stock response used in customer service. (Essa é uma resposta padrão usada no atendimento ao cliente.)
• Como referência à linhagem: She comes from good stock. (Ela vem de uma boa linhagem.)
• Em expressões idiomáticas:
  • Take stock of the situation. (Analise a situação.)
  • He’s just a stock character in the play. (Ele é apenas um personagem clichê na peça.)

Esses exemplos mostram que o significado de stock é superflexível, variando de acordo com o contexto. Isso ajuda a dar mais profundidade às conversas e ao entendimento de textos.

Por que aprender os significados de “stock” é tão importante?

Então, por que toda essa atenção com stock? A resposta é simples: essa palavra é extremamente versátil e aparece em diversos contextos, desde negócios até o vocabulário do dia a dia.

Seja você um estudante, um profissional ou apenas alguém que ama aprender idiomas, entender stock vai te ajudar a se comunicar melhor, interpretar textos mais complexos e, claro, se destacar no aprendizado do inglês.

E aí, preparado para dominar a palavra?

Perguntas Frequentes

O que significa “in stock”?

In stock significa “em estoque” ou disponível para compra. É usado para indicar que um item está acessível em uma loja ou armazém.

Qual é a diferença entre “stock” e “inventory”?

Ambos significam “estoque”, mas inventory é mais usado para se referir à lista detalhada de itens disponíveis em um local.

O que significa “stock market”?

Stock market é o mercado de ações, onde ações de empresas são negociadas. É um termo muito usado em notícias financeiras.

Como usar “stock up”?

Stock up significa “abastecer-se” ou “fazer estoque”. Um exemplo comum é: Stock up on water before the storm. (Abasteça-se de água antes da tempestade.)

O que é “stock footage”?

Stock footage são vídeos pré-gravados usados em produções audiovisuais, como filmes e comerciais.

“Stock” tem o mesmo significado em inglês britânico e americano?

Sim! Embora algumas expressões possam ser mais populares em uma região do que em outra, os significados principais de stock são consistentes em ambos os estilos de inglês.

Conclusão

Agora que você conhece os diferentes significados e usos de stock, ficou claro como essa palavra é indispensável no inglês moderno, né? Desde contextos comerciais até culinários e financeiros, ela aparece em várias situações importantes. Dominar essas nuances vai dar aquele upgrade no seu vocabulário e te ajudar a se comunicar como um verdadeiro expert. Bora continuar explorando mais palavras e expressões? O aprendizado nunca para!

Que tal apimentar ainda mais o seu inglês? Descubra o curso de inglês da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais incríveis da internet. Spoiler: tem bônus exclusivos pra te deixar com um inglês no ponto!