Vazio em Japonês

A palavra vazio em japonês é representada pelo termo 空 (kara). Desde significados literais até conotações filosóficas, este termo é amplamente utilizado em diferentes contextos. Neste artigo, exploraremos os diversos usos e significados da palavra “vazio” em japonês, como ela é empregada na cultura e forneceremos exemplos práticos de frases para melhor compreensão.

O significado de 空 (kara) em japonês

A palavra 空 (kara) é usada para descrever o vazio físico, como um espaço sem nada dentro. É comum encontrar este termo em várias situações cotidianas.

Exemplos de uso em frases:

• 部屋は空です。(Heya wa kara desu.) – O quarto está vazio.
• 空のボトルを捨てました。(Kara no botoru o sutemashita.) – Joguei fora a garrafa vazia.
• 空の財布が見つかりました。(Kara no saifu ga mitsukarimashita.) – Encontraram uma carteira vazia.
• 空の箱をください。(Kara no hako o kudasai.) – Por favor, me dê uma caixa vazia.
• 空の教室。(Kara no kyoushitsu.) – Sala de aula vazia.

Diferenças entre Kara e outras palavras

Embora 空 (kara) seja uma tradução comum para vazio, há outras palavras que podem ser usadas dependendo do contexto.

Comparações e Contextos:

• 虚 (kyo): Usado em um contexto mais filosófico ou espiritual, indicando um vazio metafísico.
• 無 (mu): Representa a ausência completa, o nada.
• ない (nai): Indica a inexistência ou falta de algo específico.

Exemplos de uso em frases:

• 彼の心は虚です。(Kare no kokoro wa kyo desu.) – O coração dele está vazio (metafísico).
• この部屋には何もない。(Kono heya ni wa nani mo nai.) – Não há nada neste quarto.
• 彼女の人生は虚しい。(Kanojo no jinsei wa munashii.) – A vida dela é vazia (sentimentalmente).

Uso da palavra 空 (kara) em frases

A palavra 空 (kara) é versátil e pode ser usada em diversos contextos cotidianos e formais.

Exemplos de uso em frases:

• 空のスケジュール。(Kara no sukejyuuru.) – Agenda vazia.
• 彼の目は空を見ている。(Kare no me wa sora o miteiru.) – Os olhos dele estão olhando para o vazio.
• 空の心。(Kara no kokoro.) – Coração vazio.
• 空っぽのカバン。(Karappo no kaban.) – Bolsa vazia.
• 空の箱に入れる。(Kara no hako ni ireru.) – Colocar na caixa vazia.

Vazio na cultura japonesa

A concepção de vazio na cultura japonesa é profunda e multifacetada, refletindo-se em várias tradições e práticas.

Filosofia e Religião:

• Zen Budismo: O conceito de 空 (sunyata), traduzido como “vazio”, é central no Zen Budismo, representando a natureza transitória de todas as coisas.
• Wabi-Sabi: A estética japonesa que valoriza a beleza da imperfeição e a impermanência, muitas vezes abraça o vazio como um componente essencial.

Arte e Literatura:

• Haiku: A simplicidade e o espaço vazio são fundamentais na construção de haikus, onde o não dito muitas vezes é tão importante quanto as palavras escritas.
• Pinturas de paisagens: Frequentemente, o vazio é utilizado para transmitir profundidade e perspectiva.

Exemplos de uso em frases:

• 空の心は仏教の中心です。(Kara no kokoro wa bukkyou no chuushin desu.) – O vazio do coração é central no Budismo.
• わびさびの美は空にあります。(Wabi-sabi no bi wa kara ni arimasu.) – A beleza do Wabi-Sabi está no vazio.
• 俳句は空を詠む。(Haiku wa kara o utau.) – Haiku canta o vazio.
• 空の絵は心を和らげます。(Kara no e wa kokoro o yawarakemasu.) – Pinturas de vazio acalmam o coração.
• 空間の美しさ。(Kuukan no utsukushisa.) – Beleza do espaço vazio.

Perguntas Frequentes

O que significa 空 (kara) em japonês?

空 (kara) significa “vazio” em japonês e pode referir-se a um espaço físico vazio ou a um estado emocional ou filosófico de vazio.

Como uso 空 (kara) em uma frase?

Você pode usar 空 (kara) para descrever qualquer coisa que esteja vazia. Por exemplo: 部屋は空です。(Heya wa kara desu.) – O quarto está vazio.

Qual a diferença entre 空 (kara) e 虚 (kyo)?

空 (kara) geralmente refere-se a um vazio físico ou prático, enquanto 虚 (kyo) é mais frequentemente usado em contextos filosóficos ou espirituais.

O conceito de vazio é importante na cultura japonesa?

Sim, o conceito de vazio é profundamente importante na cultura japonesa, influenciando a filosofia, a arte, a literatura e a espiritualidade.

Quais são alguns exemplos de vazio na arte japonesa?

Na arte japonesa, o vazio é utilizado em haikus, pinturas de paisagens e na estética Wabi-Sabi, que valoriza a imperfeição e a impermanência.

Conclusão

A palavra 空 (kara) é rica em significado e uso na língua japonesa. Compreender suas diversas aplicações e conotações culturais pode proporcionar uma visão mais profunda da linguagem e da cultura japonesas.

Desde o uso cotidiano até a filosofia e a arte, o conceito de vazio é uma parte essencial do tecido cultural do Japão.

Agora que você aprendeu o que estava buscando, aproveite para conhecer o curso de japonês da maior escola de idiomas do mundo. Estude com os professores mais amados da internet com bônus exclusivos.