Linking words: conectores em inglês e exemplos práticos

Linking words são palavras ou expressões usadas para conectar ideias em inglês e indicar relações como adição, contraste, causa, consequência, condição, sequência e conclusão. Na prática, termos como and, but, because, however, therefore e although ajudam a construir frases mais organizadas e deixam claro para o interlocutor como uma informação se relaciona com a outra. Neste artigo, você vai entender as principais categorias de conectores em inglês, as diferenças de uso entre palavras parecidas, o nível de formalidade de cada opção e como aplicá-las corretamente tanto na fala quanto na escrita.

Aprender essas estruturas não significa simplesmente decorar uma lista de traduções. Um mesmo sentido em português pode ser expresso de diferentes maneiras em inglês, dependendo da posição da palavra na frase, da estrutura gramatical que vem depois dela e do grau de formalidade desejado.

Por isso, o mais importante é observar os conectores dentro de frases completas e entender qual relação lógica cada um estabelece.

Veja alguns exemplos iniciais:

1. I was tired, but I finished the report.
   Eu estava cansado, mas terminei o relatório.
2. She stayed home because she was sick.
   Ela ficou em casa porque estava doente.
3. The restaurant was expensive. However, the food was excellent.
   O restaurante era caro. No entanto, a comida estava excelente.
4. We missed the bus, so we took a taxi.
   Perdemos o ônibus, então pegamos um táxi.

O que são conectores em inglês e para que eles servem?

Os conectores são palavras ou grupos de palavras que mostram a relação existente entre duas informações. Em vez de apresentar várias frases independentes, o falante pode indicar se está acrescentando algo, explicando uma causa, fazendo uma oposição, apresentando uma consequência ou organizando uma sequência.

Compare:

I was tired. I went to work.

As duas frases estão corretas, mas a relação entre as informações não está explícita.

Agora:

I was tired, but I went to work.

O termo but informa que existe um contraste. A pessoa estava cansada, mas mesmo assim foi trabalhar.

É justamente essa relação lógica que torna os conectores importantes para a compreensão.

Eles aparecem em conversas, mensagens, apresentações, artigos, e-mails, trabalhos acadêmicos e praticamente qualquer situação em que seja necessário desenvolver uma ideia.

Confira quatro exemplos:

1. I like coffee, but I don’t drink it at night.
   Eu gosto de café, mas não o tomo à noite.
2. She speaks English and Spanish.
   Ela fala inglês e espanhol.
3. We stayed inside because it was raining.
   Nós ficamos dentro de casa porque estava chovendo.
4. The traffic was heavy, so I arrived late.
   O trânsito estava intenso, então cheguei atrasado.

Perceba que cada palavra cumpre uma função específica. And acrescenta informação, but apresenta contraste, because introduz uma causa e so apresenta uma consequência.

Essa distinção será importante nos próximos tópicos.

Quais conectores são usados para adicionar informações?

Quando queremos acrescentar uma ideia relacionada à anterior, podemos recorrer a conectores de adição.

Entre os mais comuns estão:

• and: e;
• also: também;
• too: também;
• as well: também;
• besides: além disso;
• in addition: além disso;
• moreover: além disso;
• furthermore: além disso;
• as well as: assim como, além de.

Apesar de várias dessas expressões terem traduções semelhantes, elas não funcionam exatamente da mesma maneira.

And é a alternativa mais comum e neutra. Pode ligar palavras, grupos de palavras ou orações.

She bought bread and cheese.

Já also geralmente aparece antes do verbo principal:

She also speaks French.

Com o verbo to be, normalmente aparece depois dele:

She is also a teacher.

Too e as well costumam surgir no final da oração em contextos informais:

I speak Spanish too.

I speak Spanish as well.

Já moreover e furthermore são mais frequentes na escrita formal, principalmente quando uma informação reforça um argumento apresentado anteriormente.

Veja quatro exemplos:

1. The course includes grammar and pronunciation practice.
   O curso inclui prática de gramática e pronúncia.
2. She studies English and also takes conversation classes.
   Ela estuda inglês e também faz aulas de conversação.
3. The hotel is affordable. In addition, it is close to the airport.
   O hotel tem um preço acessível. Além disso, fica perto do aeroporto.
4. The proposal would reduce costs. Furthermore, it could improve productivity.
   A proposta reduziria custos. Além disso, poderia melhorar a produtividade.

Uma diferença importante aparece entre besides e in addition. Quando usados como conectores entre ideias, ambos podem transmitir a noção de “além disso”. Contudo, besides é bastante natural na conversação, enquanto in addition costuma aparecer com maior frequência em registros formais.

Quais conectores indicam contraste ou oposição?

Os conectores de contraste são usados quando a segunda informação apresenta diferença, oposição, limitação ou concessão em relação à primeira.

Entre os principais estão:

• but: mas;
• however: porém, no entanto;
• although: embora;
• though: embora, apesar disso;
• even though: embora, apesar de;
• yet: mas, ainda assim;
• nevertheless: mesmo assim, no entanto;
• nonetheless: mesmo assim;
• on the other hand: por outro lado;
• whereas: enquanto que, ao passo que;
• while: enquanto, ao passo que.

But é a alternativa mais comum no inglês cotidiano.

I wanted to go, but I was busy.

Já however funciona de maneira diferente. Ele é um advérbio conjuntivo e normalmente aparece separado da oração anterior por ponto ou ponto e vírgula.

I wanted to go. However, I was busy.

Também podemos escrever:

I wanted to go; however, I was busy.

Se quiser aprofundar justamente as diferenças entre essas alternativas, vale consultar o conteúdo sobre but em inglês, que também apresenta opções como however, although, yet e nevertheless.

Although introduz uma oração subordinada:

Although I was tired, I continued working.

Também é possível inverter:

I continued working although I was tired.

Um erro frequente de quem fala português é usar although e but simultaneamente na mesma construção:

Although I was tired, but I continued working.

Essa combinação deve ser evitada no inglês padrão. Use uma das duas estruturas:

Although I was tired, I continued working.

ou:

I was tired, but I continued working.

Confira mais exemplos:

1. The test was difficult, but I passed.
   A prova estava difícil, mas eu passei.
2. Although it was raining, we went for a walk.
   Embora estivesse chovendo, fomos caminhar.
3. The apartment is small. However, it is very comfortable.
   O apartamento é pequeno. No entanto, é muito confortável.
4. She has little experience. Nevertheless, she did an excellent job.
   Ela tem pouca experiência. Mesmo assim, fez um excelente trabalho.

Há ainda uma diferença de intensidade. Even though costuma enfatizar mais a concessão do que although:

Even though he was exhausted, he continued studying.

Nesse caso, o cansaço era uma condição relevante, mas não impediu a ação.

Como expressar causa e consequência em inglês?

Entender a diferença entre causa e consequência é essencial para escolher o conector correto.

A causa explica por que algo aconteceu. Alguns termos comuns são:

• because: porque;
• since: já que, visto que;
• as: como, já que;
• because of: por causa de;
• due to: devido a.

A consequência mostra o resultado:

• so: então, por isso;
• therefore: portanto;
• thus: assim, portanto;
• consequently: consequentemente;
• as a result: como resultado.

Compare:

I stayed home because it was raining.

A chuva é a causa.

It was raining, so I stayed home.

Ficar em casa é a consequência.

Essa diferença entre motivo e resultado também aparece claramente ao comparar why e because em inglês. Why normalmente pergunta o motivo, enquanto because introduz a explicação.

Outra diferença gramatical importante acontece entre because e because of.

Depois de because, normalmente temos uma oração com sujeito e verbo:

We canceled the trip because it was raining.

Depois de because of, usamos um substantivo, pronome ou grupo nominal:

We canceled the trip because of the rain.

A mesma lógica aparece frequentemente com due to:

The flight was delayed due to bad weather.

Na consequência, so é extremamente frequente em conversas. O artigo sobre o uso de so em inglês ajuda a perceber que a palavra possui outras funções além de indicar resultado.

Já therefore, thus e consequently são mais comuns em contextos escritos ou formais.

Veja alguns exemplos:

1. I left early because I had an appointment.
   Eu saí cedo porque tinha um compromisso.
2. The match was canceled because of the rain.
   A partida foi cancelada por causa da chuva.
3. The store was closed, so we went somewhere else.
   A loja estava fechada, então fomos para outro lugar.
4. The company reduced its expenses. Therefore, its financial results improved.
   A empresa reduziu suas despesas. Portanto, seus resultados financeiros melhoraram.

Também é recomendável evitar uma construção redundante bastante influenciada pelo português:

Because I was tired, so I went home.

No inglês padrão, escolha a estrutura de causa ou a de consequência:

Because I was tired, I went home.

ou:

I was tired, so I went home.

Quais conectores expressam condição?

Os conectores de condição indicam que uma ação ou situação depende de outra.

Os mais importantes são:

• if: se;
• unless: a menos que, se não;
• as long as: desde que, contanto que;
• provided that: desde que;
• providing that: desde que;
• in case: caso, para o caso de;
• otherwise: caso contrário.

If é a alternativa básica:

If you study, you will improve.

Unless geralmente corresponde a “a menos que” ou a uma estrutura negativa com if:

You won’t pass unless you study.

A frase pode ser entendida como:

You won’t pass if you don’t study.

Já as long as estabelece uma condição necessária:

You can stay here as long as you keep the room clean.

Você pode ficar aqui, desde que mantenha o quarto limpo.

Provided that e providing that transmitem ideia semelhante, porém são especialmente comuns em contextos mais cuidadosos ou formais.

In case merece atenção porque não é simplesmente sinônimo de if.

Compare:

Call me if you need help.

Ligue para mim se você precisar de ajuda.

Take my number in case you need help.

Pegue meu número para o caso de precisar de ajuda.

Na segunda frase, a pessoa se prepara antecipadamente para uma possibilidade.

Veja quatro exemplos:

1. If it rains, we’ll stay home.
   Se chover, ficaremos em casa.
2. You can’t enter unless you have a ticket.
   Você não pode entrar a menos que tenha um ingresso.
3. You may use my laptop as long as you’re careful.
   Você pode usar meu notebook desde que tenha cuidado.
4. Take an umbrella in case it rains.
   Leve um guarda-chuva para o caso de chover.

Ao estudar condicionais, observe sempre o tempo verbal utilizado depois de cada conector, pois estruturas com if podem expressar situações reais, possíveis, hipotéticas ou irreais.

Como usar conectores de sequência e tempo?

Quando narramos acontecimentos, explicamos um processo ou descrevemos etapas, precisamos indicar a ordem em que os eventos ocorrem.

Algumas palavras muito úteis são:

• first: primeiro;
• first of all: antes de tudo;
• then: depois, então;
• next: em seguida;
• after that: depois disso;
• afterwards: posteriormente, depois;
• before: antes;
• after: depois;
• when: quando;
• while: enquanto;
• meanwhile: enquanto isso;
• eventually: finalmente, depois de algum tempo;
• finally: finalmente.

Uma atenção especial deve ser dada a eventually. Apesar da semelhança com “eventualmente”, em inglês a palavra normalmente significa que algo aconteceu depois de determinado período ou de várias etapas.

Eventually, we found the right address.

Finalmente, encontramos o endereço correto.

Já meanwhile indica que algo acontece durante o mesmo período em que outra ação está ocorrendo:

I prepared dinner. Meanwhile, she set the table.

Eu preparei o jantar. Enquanto isso, ela arrumou a mesa.

Veja quatro exemplos:

1. First, open the application and create an account.
   Primeiro, abra o aplicativo e crie uma conta.
2. We had lunch. Afterwards, we visited the museum.
   Nós almoçamos. Depois, visitamos o museu.
3. While I was cooking, my brother was washing the dishes.
   Enquanto eu cozinhava, meu irmão lavava a louça.
4. We tried several solutions and eventually found the problem.
   Tentamos várias soluções e finalmente encontramos o problema.

Em textos instrucionais, first, next, then e finally são especialmente úteis porque indicam uma progressão objetiva.

Em narrativas, expressões como meanwhile, afterwards, before e eventually ajudam a esclarecer quando cada acontecimento ocorreu.

Como apresentar exemplos, explicações e conclusões?

Nem todo conector serve para relacionar eventos. Alguns organizam a própria explicação.

Para apresentar exemplos, podemos usar:

• for example: por exemplo;
• for instance: por exemplo;
• such as: como, tais como.

Para reformular ou explicar:

• in other words: em outras palavras;
• that is: isto é;
• in fact: na verdade, de fato;
• more specifically: mais especificamente.

Para resumir ou concluir:

• overall: no geral;
• in conclusion: em conclusão;
• to sum up: resumindo;
• in short: em resumo.

Há uma diferença estrutural importante entre for example e such as.

Podemos escrever:

Some countries, such as Canada and Australia, use English extensively.

Alguns países, como Canadá e Austrália, usam o inglês amplamente.

Such as introduz exemplos diretamente dentro da estrutura da oração.

Já for example pode introduzir uma frase inteira:

There are many ways to practice English. For example, you can listen to podcasts.

Existem muitas maneiras de praticar inglês. Por exemplo, você pode ouvir podcasts.

Confira quatro exemplos:

1. You can practice with different materials, such as books, podcasts and videos.
   Você pode praticar com diferentes materiais, como livros, podcasts e vídeos.
2. Some activities can improve your listening. For example, you can watch interviews in English.
   Algumas atividades podem melhorar sua compreensão oral. Por exemplo, você pode assistir a entrevistas em inglês.
3. The deadline has been extended. In other words, we have more time to finish the project.
   O prazo foi ampliado. Em outras palavras, temos mais tempo para terminar o projeto.
4. Overall, the results were positive.
   No geral, os resultados foram positivos.

Essas expressões são particularmente importantes em redações, apresentações e textos argumentativos, pois deixam explícita a função de cada parte do raciocínio.

Como escolher conectores para fala e escrita?

Nem sempre a alternativa gramaticalmente correta é a mais natural para determinada situação.

Imagine alguém dizendo em uma conversa casual:

I was hungry. Therefore, I ordered a pizza.

A frase está correta, mas therefore pode soar formal demais para uma conversa cotidiana.

Neste contexto, é mais natural dizer:

I was hungry, so I ordered a pizza.

Da mesma forma, furthermore funciona muito bem em relatórios, artigos e textos argumentativos, mas raramente é a primeira escolha em uma conversa informal.

Compare:

Furthermore, the study identified several additional risks.

Além disso, o estudo identificou vários riscos adicionais.

Em uma conversa:

Also, there are a few other problems.

Além disso, existem alguns outros problemas.

Uma maneira eficiente de desenvolver essa percepção é estudar expressões completas, não palavras isoladas. O conteúdo sobre chunks of language mostra justamente como aprender blocos inteiros ajuda a entender o contexto em que expressões como however aparecem naturalmente.

Veja quatro comparações:

1. Informal: I was tired, so I went home.
   Eu estava cansado, então fui para casa.
2. Formal: I was tired. Therefore, I decided to go home.
   Eu estava cansado. Portanto, decidi ir para casa.
3. Informal: I like the idea, but it’s too expensive.
   Eu gosto da ideia, mas ela é cara demais.
4. Formal: The proposal has advantages. However, its cost remains a concern.
   A proposta apresenta vantagens. No entanto, seu custo continua sendo uma preocupação.

O objetivo não é substituir palavras simples por opções mais complexas. É conseguir escolher a alternativa adequada ao contexto.

But não é inferior a however. So não é uma versão incorreta de therefore. Cada opção possui usos mais naturais dependendo da situação.

Essa variedade também ajuda quem deseja avançar na conversação em inglês do básico ao avançado, pois permite desenvolver respostas mais completas em vez de utilizar apenas frases curtas e independentes.

Quais são os erros mais comuns ao usar conectores em inglês?

Um dos principais problemas é traduzir cada expressão diretamente do português.

O primeiro erro é combinar dois conectores que cumprem funções equivalentes dentro da mesma estrutura:

Incorrect: Although it was expensive, but I bought it.

Correct: Although it was expensive, I bought it.

Outro caso:

Incorrect: Because I was late, so I took a taxi.

Correct: Because I was late, I took a taxi.

ou:

Correct: I was late, so I took a taxi.

Outro erro envolve pontuação.

However não funciona exatamente como but:

I wanted to go, but I couldn’t.

Está correto.

Já esta construção deve ser evitada:

I wanted to go, however I couldn’t.

Uma alternativa adequada é:

I wanted to go. However, I couldn’t.

Também podemos escrever:

I wanted to go; however, I couldn’t.

Há ainda problemas de estrutura depois de determinadas expressões.

Compare:

Because she was sick, she stayed home.

Depois de because, temos she was sick, uma oração completa.

Já:

Because of her illness, she stayed home.

Depois de because of, temos o grupo nominal her illness.

Veja quatro pares úteis:

1. Incorrect: Because of she was tired, she went home.
   Correct: Because she was tired, she went home.
   Como ela estava cansada, foi para casa.
2. Incorrect: Although he was busy, but he answered me.
   Correct: Although he was busy, he answered me.
   Embora estivesse ocupado, ele me respondeu.
3. Incorrect: I was hungry, therefore I ordered food.
   Better punctuation: I was hungry; therefore, I ordered food.
   Eu estava com fome; portanto, pedi comida.
4. Incorrect: Take a jacket if it gets cold later.
   Depending on the intended meaning: Take a jacket in case it gets cold later.
   Leve uma jaqueta para o caso de esfriar mais tarde.

No último exemplo, a primeira frase pode ser gramatical em outro contexto, mas o significado muda. Se a pessoa deve levar a jaqueta antecipadamente por precaução, in case transmite melhor a ideia.

Como memorizar conectores em inglês com mais facilidade?

Memorizar listas isoladas pode ajudar no primeiro contato, mas não é suficiente para desenvolver uso espontâneo.

Uma estratégia mais eficiente é estudar por função.

Em vez de decorar 30 palavras sem relação entre si, organize-as em categorias:

Adição: and, also, besides, furthermore.

Contraste: but, however, although, nevertheless.

Causa: because, since, because of.

Consequência: so, therefore, as a result.

Condição: if, unless, as long as.

Depois disso, crie frases relacionadas à sua rotina.

Se você está estudando however, por exemplo, não memorize apenas:

However = no entanto.

Memorize uma estrutura:

I understand your point. However, I disagree.

Entendo seu ponto. No entanto, discordo.

Faça o mesmo com outros conectores:

1. Besides, I don’t have enough time.
   Além disso, não tenho tempo suficiente.
2. Although I’m tired, I need to finish this.
   Embora eu esteja cansado, preciso terminar isso.
3. I missed the train, so I’ll be late.
   Perdi o trem, então vou me atrasar.
4. I’ll go with you as long as we leave early.
   Eu vou com você desde que saiamos cedo.

Outra prática útil é pegar duas frases simples e tentar estabelecer relações diferentes entre elas.

Considere:

The restaurant is expensive. The food is good.

Contraste:

The restaurant is expensive, but the food is good.

Concessão:

Although the restaurant is expensive, the food is good.

Reformulação com however:

The restaurant is expensive. However, the food is good.

Esse tipo de exercício ajuda a perceber que aprender conectores não é decorar traduções, mas entender relações entre ideias.

Perguntas frequentes

Quais são os conectores mais usados em inglês?

Entre os mais frequentes estão and, but, because, so, if, when, although, however, also e then. Para iniciantes, esses termos já permitem expressar adição, contraste, causa, consequência, condição e sequência em muitas situações cotidianas.

Qual é a diferença entre but e however?

Os dois podem indicar contraste, mas possuem estruturas diferentes.

But é uma conjunção coordenativa:

I was tired, but I continued working.

Eu estava cansado, mas continuei trabalhando.

However é normalmente usado como advérbio conjuntivo:

I was tired. However, I continued working.

Eu estava cansado. No entanto, continuei trabalhando.

However também tende a aparecer mais em registros formais.

Qual é a diferença entre because e so?

Because introduz uma causa, enquanto so apresenta uma consequência.

I stayed home because I was sick.

Fiquei em casa porque estava doente.

I was sick, so I stayed home.

Eu estava doente, então fiquei em casa.

As frases descrevem a mesma situação, mas organizam causa e consequência de maneiras diferentes.

Posso começar uma frase com and ou but?

Sim. No inglês contemporâneo, é possível começar uma frase com and ou but, especialmente em textos informais, jornalísticos, publicitários ou conversacionais.

Exemplo:

I thought the problem was solved. But I was wrong.

Eu pensei que o problema estivesse resolvido. Mas eu estava errado.

Em textos acadêmicos ou muito formais, pode ser preferível utilizar estruturas mais adequadas ao registro exigido.

Although e though significam a mesma coisa?

Em muitos contextos, sim. Ambos podem ser traduzidos como “embora”.

Although it was late, we continued talking.

Embora estivesse tarde, continuamos conversando.

Though it was late, we continued talking.

Embora estivesse tarde, continuamos conversando.

Though é bastante comum na fala e também pode aparecer no final de uma frase:

I liked the movie. It was a little long, though.

Gostei do filme. Mas ele foi um pouco longo.

Therefore e so podem ser usados da mesma forma?

Ambos podem indicar consequência, mas o registro é diferente.

So é extremamente comum na fala:

I was hungry, so I made dinner.

Eu estava com fome, então preparei o jantar.

Therefore é mais frequente em textos formais:

The data was incomplete. Therefore, the analysis could not be finalized.

Os dados estavam incompletos. Portanto, a análise não pôde ser finalizada.

Qual é a diferença entre because e because of?

Because vem normalmente antes de uma oração com sujeito e verbo:

We stayed home because it was raining.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

Because of vem antes de um substantivo ou grupo nominal:

We stayed home because of the rain.

Ficamos em casa por causa da chuva.

Quais conectores deixam o inglês mais formal?

Algumas opções frequentes em textos formais incluem however, therefore, furthermore, moreover, nevertheless, consequently, in addition e in conclusion.

Isso não significa que essas palavras sejam sempre melhores. O ideal é escolher o conector de acordo com o contexto e evitar substituir termos simples apenas para tornar o texto aparentemente mais complexo.

Conclusão

Os conectores em inglês ajudam a mostrar como uma ideia se relaciona com outra. Eles podem indicar adição, contraste, causa, consequência, condição, sequência, exemplificação, reformulação ou conclusão.

Para começar, vale dominar palavras frequentes como and, but, because, so, if, although e however. Depois, é possível ampliar o repertório com opções como furthermore, nevertheless, therefore, as a result, provided that e in other words.

Mais importante do que conhecer muitas opções é saber empregá-las corretamente. Observe o que vem depois de cada expressão, sua posição na frase, a pontuação necessária e o nível de formalidade do contexto.

Ao estudar essas estruturas dentro de frases completas e comparar alternativas que cumprem funções semelhantes, o uso deixa de depender apenas da tradução e passa a considerar a organização real das ideias em inglês.