¡Hola, mi guapura! ¿Qué tal estás? Es un placer tenerte aquí en nuestro podcast de pronunciación, el Pronunciation Bootcamp.
Neste episódio, você vai aprender sobre três variações de pronúncia, que acontecem na Espanha e na América Latina: o seseo, o ceceo e a distinción. Essas variações estão relacionadas com os sons das letras S, Z e C quando temos CE e CI em espanhol.
Enquanto escuta o podcast, acompanhe a forma escrita das palavras e frases de exemplo abaixo:

‍El seseo
S, Z e C (em CE e CI) têm som de /s/ (igual ao S de “sim”)

‍El ceceo
S, Z e C (em CE e CI) têm som próximo a /θ/ (como um S com a ponta da língua entre os dentes)

Exemplos para praticar o seseo e o ceceo.

‍Palavras com S:
casa (casa), sentar (sentar), música (música), amoroso (amoroso), asunto (assunto), gafas (óculos).

‍Palavras com Z:
zapato (sapato), blazer (do inglês “blazer“, casaco), zigzag (zigue-zague), abrazo (abraço), azúcar (açúcar), arroz (arroz).

‍Palavras com CE:
celular (celular), acedo (azedo).

‍Palavras com CI:
cinco (cinco), bocina (buzina).

Agora tente esta frase:‍

Escuché cinco músicas en mi celular y tomé café sin azúcar.
(Escutei cinco músicas no meu celular e tomei café sem açúcar.)

‍La distinción entre /s/ y /θ/‍

S tem som de /s/ (igual ao S de “sim”)
Z e C (em CE e CI) têm som de /θ/ (como um S com a ponta da língua entre os dentes)

Exemplos para praticar a distinción.

Palavras com S e Z:
esperanza (esperança), esfuerzo (esforço), azules (azuis), sagaz (sagaz).

Palavras com S e CE:
francesa (francesa), abastecer (abastecer), adolescente (adolescente).

Palavras com S e CI:
asistencia (assistência), dieciséis (dezesseis), piscina (piscina)

Outras palavras:
cerezas (cerejas), macizos (maciços)

Agora tente esta frase:

‍La francesa comió dieciséis cerezas.
(A francesa comeu dezesseis cerejas.)

A prática e a repetição ajudam muito no processo de aprender a pronunciar de uma forma cada vez mais clara, então fique à vontade para ouvir este podcast quantas vezes quiser.
‍¡Espero que te haya gustado!