Home » Blog » Podcasts » Dia a dia

Like a Native 3 girias e expressoes do baseball

3 minutos

16 nov 2021

Scott Lowe

Você sabia que as expressões de baseball não são usadas só em campo durante os jogos?

Podcast

Navegue pelo conteúdo

Hello, guys! How are you doing? ⚾

Seja bem-vindo(a) ao Like a Native! Aqui, você aprende gírias, verbos e expressões que vão te ajudar a se comunicar de maneira mais natural, como um nativo, e destravar o seu inglês cada vez mais.

Neste terceiro episódio, o teacher Scott vai te ensinar expressões muito usadas no dia a dia que têm origem no baseball! Essas expressões saíram dos campos de baseball e hoje aparecem em diversos contextos do inglês cotidiano.

Agora que você já ouviu o episódio, é hora de praticar ainda mais com este material e memorizar as novas expressões e frases que aprendeu.

Esperamos que este conteúdo te ajude a alavancar seus estudos!

Are you ready? Let’s go! 🚀

Expressões que são usadas no dia a dia e que têm origem no baseball

Expressão	Significado	Exemplo em Inglês	Tradução
A ballpark figure	Uma estimativa aproximada	How many people were at the concert? Give me a ballpark figure.	Quantas pessoas estavam no show? Me dê uma estimativa.
To throw a curveball	Surpreender alguém com algo inesperado	He really threw me a curveball when he told me his car broke down.	Ele realmente me surpreendeu quando me disse que o carro dele tinha quebrado.
To touch base	Entrar em contato com alguém	We wanted to touch base with the people involved in the project.	Nós queríamos bater um papo com as pessoas envolvidas no projeto.
Right off the bat	Imediatamente, na mesma hora	Let me tell you this right off the bat.	Deixe eu te contar isto imediatamente.
To be off base	Estar errado(a), enganado(a)	I think you’re off base, Julie.	Eu acho que você está enganada, Julie.
To be out of someone’s league	Ser “muita areia para o caminhão” de alguém / Ser muito caro	I know Anna is out of my league, but I wish I could go out with her!	Eu sei que a Anna é muita areia para o meu caminhãozinho, mas como eu queria sair com ela!

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a expressão correta:
a) I need to ______ with my manager before making a decision. (Entrar em contato)
b) Wow, that jacket costs $500? It’s definitely ______. (Muito caro para mim)
c) She didn’t even hesitate, she answered the question ______. (Imediatamente)

2️⃣ Reescreva as frases substituindo as palavras entre parênteses pela expressão em inglês correspondente:
a) Eu preciso de (uma estimativa aproximada) do custo da viagem. → I need a ______ of the trip cost.
b) Ele me (surpreendeu) quando apareceu sem avisar. → He ______ when he showed up unannounced.
c) Você está (enganado). → You’re ______.

3️⃣ Crie uma frase usando uma das expressões aprendidas hoje.

Respostas

1️⃣ Complete as frases:
a) touch base
b) out of my league
c) right off the bat

2️⃣ Reescreva as frases:
a) I need a ballpark figure of the trip cost.
b) He threw me a curveball when he showed up unannounced.
c) You’re off base.

3️⃣ Resposta livre! Qualquer frase que faça sentido está correta.

Curtiu o episódio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye!