Like a Native Alemão #03 expressoes sobre comida

Hallihallo Leute!

Todo idioma tem expressões idiomáticas que nos ajudam a soar cada vez mais como um nativo. E no alemão, não é diferente! Neste episódio do Like a Native, você vai aprender algumas das expressões sobre comida mais usadas por nativos da língua alemã.

Expressões com comida e significados:

1. Liebe geht durch den Magen.
   Conquistar alguém pelo estômago. 🍽️
2. Ich habe Tomaten auf den Augen.
   Não vejo algo óbvio. 🍅
3. Ich bin sauer!
   Estou com raiva! 😠
4. Ich koche vor Wut!
   Estou com muita raiva! 🔥
5. Abwarten und Tee trinken.
   Relaxar e esperar. ☕

Expressões com “Wurst” (Salsicha):

6. Das ist mir Wurst!
   Tanto faz! 🌭
7. Es geht um die Wurst.
   Está ficando sério. 🏆
8. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
   Tudo tem que acabar um dia! 😅

Outras expressões para demonstrar raiva:

9. Ich bin geladen!
   Estou com raiva!
10. Da könnte ich die Wände hochgehen!
    Isso me aborrece tanto, que eu poderia fazer uma birra!
11. Es bringt mich auf die Palme!
    Estou irritado! 🌴

Praticando as expressões

Agora, vamos praticar com alguns exercícios para fixar o aprendizado!

Exercício 1: Complete as frases com a expressão correta

1. Quando não me importo com uma decisão, eu digo: ______.
2. Se estou esperando uma resposta importante, posso dizer: ______.
3. Quando estou com muita raiva, posso usar: ______ ou ______.
4. Se não percebo algo óbvio, digo: ______.
5. Quando a situação está ficando séria, posso dizer: ______.

Exercício 2: Traduza para o alemão

1. “Estou muito irritado!”
2. “Tudo tem um fim, apenas a salsicha tem dois!”
3. “Conquistar alguém pelo estômago.”
4. “Isso me aborrece tanto, que eu poderia fazer uma birra!”
5. “Tanto faz!”

Exercício 3: Escolha a expressão correta

1. Se você quer dizer que não está enxergando algo óbvio, deve usar: a) Ich koche vor Wut!
   b) Ich habe Tomaten auf den Augen.
   c) Es geht um die Wurst.
2. Qual expressão você usaria para dizer que é melhor ter paciência e esperar? a) Abwarten und Tee trinken.
   b) Ich bin geladen!
   c) Das ist mir Wurst!
3. Para expressar que algo está ficando sério, você diria: a) Ich bin sauer!
   b) Es bringt mich auf die Palme!
   c) Es geht um die Wurst.

Respostas

Exercício 1:

1. Das ist mir Wurst!
2. Abwarten und Tee trinken.
3. Ich koche vor Wut! / Ich bin sauer!
4. Ich habe Tomaten auf den Augen.
5. Es geht um die Wurst.

Exercício 2:

1. Ich bin geladen!
2. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
3. Liebe geht durch den Magen.
4. Da könnte ich die Wände hochgehen!
5. Das ist mir Wurst!

Exercício 3:

1. b) Ich habe Tomaten auf den Augen.
2. a) Abwarten und Tee trinken.
3. c) Es geht um die Wurst.

Se você acertou a maioria das respostas, está no caminho certo para falar alemão como um nativo! Continue praticando e até a próxima aula! 🎉

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja os benefícios exclusivos para alunos aqui do portal.