Like a Native Alemão: Verbos parecidos em alemão

Hallo zusammen! Wie geht ‘s euch?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Like a Native! Hoje, vamos falar sobre alguns verbos do alemão que se parecem entre si – mas que, na verdade, têm um significado totalmente diferente. Isso acontece porque o verbo permanece o mesmo, o que muda são os prefixos!

O que são prefixos?

Prefixos são partículas que são adicionadas à frente de um verbo. Esses prefixos podem mudar completamente o significado do verbo original. Vamos aprender alguns prefixos comuns e como eles alteram os verbos.

Exemplos de verbos com prefixos

1. Nehmen (pegar)

   • Exemplo: Der Junge nimmt ein Buch aus dem Regal.
   • Tradução: O menino pega um livro da estante.

2. Aufnehmen (gravar)

   • Exemplo: Ich nehme deine Tanzpräsentation auf.
   • Tradução: Eu estou gravando sua apresentação de dança.
   • Prefixo: auf (indica a ideia de gravar ou registrar algo, diferente de pegar).

3. Abnehmen (emagrecer)

   • Exemplo: Ich möchte abnehmen.
   • Tradução: Eu quero emagrecer.
   • Prefixo: ab (dá a ideia de perder peso).

4. Zunehmen (engordar)

   • Exemplo: Er hat zugenommen.
   • Tradução: Ele engordou.
   • Prefixo: zu (dá a ideia de ganhar peso).

5. Übernehmen (assumir)

   • Exemplo: Ich kann die Verantwortung übernehmen.
   • Tradução: Eu posso assumir a responsabilidade.
   • Prefixo: über (indica a ideia de tomar para si ou assumir algo).

6. Annehmen (acreditar/supor)

   • Exemplo: Er nimmt an, dass es bald regnen wird.
   • Tradução: Ele acredita que vai chover em breve.
   • Prefixo: an (dá a ideia de suposição ou crença).

7. Festnehmen (prender)

   • Exemplo: Die Polizei nahm den Dieb fest.
   • Tradução: A polícia prendeu o ladrão.
   • Prefixo: fest (indica a ideia de pegar firmemente ou prender).

8. Teilnehmen (participar)

   • Exemplo: Ich möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
   • Tradução: Eu quero participar da competição.
   • Prefixo: teil (indica a ideia de ser parte de algo, participação).

9. Unternehmen (fazer, realizar)

   • Exemplo: Was hast du gestern unternommen?
   • Tradução: O que você fez ontem?
   • Prefixo: unter (indica a ideia de realizar ou fazer algo).

10. Wahrnehmen (observar)

• Exemplo: Ich habe wahrgenommen, dass die Kinder leise sind.
• Tradução: Eu percebi que as crianças estão quietas.
• Prefixo: wahr (indica a ideia de perceber ou observar algo com atenção).

Exercícios

Agora, vamos praticar o que você aprendeu. Complete as lacunas com o verbo correto no tempo presente.

1. Ich möchte __________ (emagrecer).
   (Dica: prefixo ab)

2. Die Polizei __________ den Dieb.
   (Dica: prefixo fest)

3. Er __________, dass das Wetter gut wird.
   (Dica: prefixo an)

4. Ich __________ an der Besprechung.
   (Dica: prefixo teil)

5. Ich __________ deine Tanzaufführung.
   (Dica: prefixo auf)

Respostas

1. abnehmen
   Tradução: Eu quero emagrecer.

2. festnahm
   Tradução: A polícia prendeu o ladrão.

3. nimmt an
   Tradução: Ele acredita que o tempo será bom.

4. nehme teil
   Tradução: Eu participo da reunião.

5. nehme auf
   Tradução: Eu estou gravando sua apresentação de dança.

Dicas de Estudo

• Revisite o conteúdo regularmente: Ao adicionar um prefixo, o significado do verbo pode mudar drasticamente. Faça isso de forma gradual para absorver as mudanças de significado.
• Pratique com frases próprias: Crie frases usando esses verbos e suas variações. Isso vai ajudar você a fixar melhor os prefixos.
• MemHack: O aplicativo mencionado no podcast pode ser uma ótima ferramenta para revisar o que você aprendeu. Use-o para treinar vocabulário de forma prática.

Conclusão

Com o tempo, você vai perceber que, embora os verbos com prefixos pareçam semelhantes à primeira vista, a chave para entender seu significado está nos prefixos. Pratique com frequência, e logo esses prefixos farão sentido para você de forma natural. Viel Erfolg! (Boa sorte!)

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja os benefícios exclusivos para alunos aqui do portal.