INSCRIÇÕES ABERTAS! 
Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk 73 grasping at straws
Podcast
Hello, everyone! 🌟
Como vocês estão? Bem-vindos ao Walk ‘n’ Talk Level Up! No episódio de hoje, vamos ouvir uma conversa entre uma professora e um estudante. O estudante parece estar evitando a professora, porque ainda não entregou o trabalho final da disciplina! Aproveite o episódio para enriquecer o seu vocabulário, e lembre-se de repetir os exemplos em voz alta para melhorar a sua pronúncia!
Abaixo, você vai encontrar novas expressões e exemplos de frases para praticar. Lembre-se de que você pode ouvir o episódio quantas vezes quiser até memorizar todas as frases, assim você vai poder usá-las quando estiver conversando com um nativo!
Vamos estudar? Então, vamos lá!
Diálogo
Ms. Green: Mr. Robb, just the person I wanted to see.
(Sr. Robb, justamente a pessoa que eu queria ver.)
Mr. Robb: Oh, Ms. Green… Long time no see.
(Oh, Sra. Green… Quanto tempo!)
Ms. Green: Yes, it’s almost as if you’ve been avoiding me. Have you been avoiding me, Mr. Robb?
(Sim, é quase como se você estivesse me evitando. Você tem me evitado, Sr. Robb?)
Mr. Robb: No! I would never. I guess it’s just the way things were working out.
(Não! Eu nunca faria isso. Eu acho que as coisas simplesmente aconteceram assim.)
Ms. Green: Yes, sure. You haven’t submitted your term paper yet. It was due last week.
(Sim, claro. Você ainda não entregou seu trabalho final. Ele era para ser entregue semana passada.)
Mr. Robb: Well, my grandma fell ill, and then I had to take my parents to the doctors, and then I had a dentist’s appointment, and I broke my laptop…
(Bem, minha avó adoeceu, depois eu tive que levar meus pais ao médico, depois eu tive uma consulta no dentista, e eu quebrei meu laptop…)
Ms. Green: You’re grasping at straws here, Mr. Robb. Have the term paper on my desk by the end of the week, if you want to pass my class.
(Você está se agarrando a palha, Sr. Robb. Coloque o trabalho na minha mesa até o final da semana, se você quiser passar na minha matéria.)
Expansão de Vocabulário
“You’ve been avoiding me…”
A estrutura ‘have been doing’ é chamada de Present Perfect Continuous. Ela é usada quando queremos dizer que uma ação ou comportamento começou no passado e ainda está acontecendo. Veja este exemplo:
She has been studying French every evening.
Isso significa que ela começou a estudar francês no passado e ainda está estudando. Perceba que há uma sensação de continuidade na frase.
Outro uso do Present Perfect Continuous é quando estamos falando de uma ação que aconteceu no passado, mas que parou recentemente, bem antes de começarmos a falar. Por exemplo, imagine que um amigo seu está vermelho e ofegante. Quando você pergunta o que aconteceu, ele pode dizer:
I’ve been running!
Neste exemplo, entendemos que ele acabou de parar de correr.
Outro exemplo muito comum em inglês é “I’ve been thinking…”. Isso é semelhante ao nosso “andei pensando” em português. Significa que a pessoa começou a pensar sobre algo no passado e ainda está pensando, mostrando continuidade.
“It was due last week”
A palavra “due” é usada quando queremos dizer quando algo deve acontecer, indicando o prazo. Veja alguns exemplos:
The rent is due at the end of the month.
Nossa bebê está prevista para junho.
Grasping at straws
Quando você está tentando muito fazer algo dar certo, ou até mesmo tentando se sentir esperançoso em uma situação ruim, mas nada do que você faz funciona… você está grasping at straws (se agarrando a palha). No diálogo, o estudante estava tentando criar desculpas para escapar de um problema, mas não adiantou. Ele não teve outra opção além de entregar o trabalho, então, como a professora disse, ele estava grasping at straws. Aqui estão alguns exemplos:
I knew I was failing the exam… when I tried to answer the last question I was just grasping at straws.
She is grasping at straws! I’m not going to give her a new phone and there’s nothing she can do about it.
They would do anything to win that award but everybody knew they didn’t stand a chance… they were definitely grasping at straws.
Nos exemplos acima, podemos ver que sempre há alguém tentando mudar a realidade em vão.
Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
See ya!
Playlist
Artigo 
