Falando sobre fazer uma prova importante
Hey! What’s up? Welcome to another episode of Walk ‘n’ Talk Level Up!
No episódio de hoje, acompanhamos a Emmy, uma jovem prestes a fazer o SAT, uma prova importante nos Estados Unidos para entrar na universidade. Sentindo-se ansiosa, ela conversa com seu pai, que compartilha conselhos e palavras de encorajamento — além de algumas expressões bem comuns no inglês do dia a dia.
Se você já passou por momentos de nervosismo antes de uma prova, vai se identificar com esse episódio! Aproveite para repetir todas as frases com a teacher Becs e praticar sua pronúncia.
Let’s dive in!
Dialogue
Emmy: Dad, I feel as if I have my heart in my mouth. My SAT is only a week away!
(Pai, estou com o coração na boca. Meu SAT é daqui a uma semana!)
James: Sweetheart, don’t be so hard on yourself. You’ve been studying nonstop lately! Remember: a good beginning makes a good ending.
(Querida, não seja tão exigente consigo mesma. Você tem estudado sem parar! Lembre-se: um bom começo leva a um bom final.)
Emmy: Got it, dad. You’ve already told me that, like, thousands of times. Haven’t you got any hot tips?
(Entendi, pai. Você já me disse isso tipo umas mil vezes. Não tem nenhuma dica quente?)
James: Well, I suggest that you be there at least 30 minutes before the exam kicks off and I also assume it’s essential that you be chilled out.
(Bom, sugiro que você chegue pelo menos 30 minutos antes da prova começar e acho essencial que você esteja tranquila.)
Emmy: That’s easier said than done! I wish I were just like you since, when it comes to SAT, you seem to know it like the back of your hand!
(Falar é fácil! Queria ser como você, porque quando se trata de SAT, você parece conhecer tudo como a palma da mão!)
Vocabulary Expansion
Expressão / Palavra | Tradução / Uso | Exemplo em inglês | Tradução |
---|---|---|---|
Be hard on oneself | Ser muito exigente consigo mesmo | Don’t be hard on yourself. | Não seja tão exigente consigo mesmo. |
Kick off | Começar (informal, usado para eventos e provas) | The game kicks off at 4 p.m. | O jogo começa às 16h. |
Chilled out | Tranquilo, calmo | Try to stay chilled out before the exam. | Tente ficar calma antes da prova. |
When it comes to | Quando se trata de | When it comes to cooking, she’s the best. | Quando se trata de cozinhar, ela é a melhor. |
Know (something) like the back of your hand | Conhecer algo muito bem | I know this song like the back of my hand. | Conheço essa música como a palma da minha mão. |
SAT (Scholastic Aptitude Test) | Prova de admissão universitária nos EUA | She’s nervous about her SAT. | Ela está nervosa com o SAT. |
Exercícios para praticar
1️⃣ Traduza para o inglês:
a) Ela está sendo muito exigente consigo mesma.
b) A prova começa às 9h.
c) Ele conhece essa cidade como a palma da mão.
2️⃣ Complete as frases com o vocabulário aprendido:
-
Don’t ______ so ______ on yourself.
-
The concert ______ ______ at 7 sharp.
-
I wish I ______ this subject like the back of my hand.
-
You need to stay ______ ______ before the interview.
-
______ it ______ to English, Paul is a natural.
3️⃣ Crie uma frase com “when it comes to” e outra com “be hard on yourself”.
(Resposta livre)
Respostas
1️⃣
a) She is being very hard on herself.
b) The exam kicks off at 9 a.m.
c) He knows this city like the back of his hand.
2️⃣
-
Don’t be so hard on yourself.
-
The concert kicks off at 7 sharp.
-
I wish I knew this subject like the back of my hand.
-
You need to stay chilled out before the interview.
-
When it comes to English, Paul is a natural.
3️⃣
(Resposta livre)
Esse episódio é ótimo para quem quer aprender como dar conselhos em inglês, falar sobre ansiedade pré-prova e expressar que conhece algo muito bem. Continue escutando e repetindo para ganhar mais segurança no idioma.
Gostou do episódio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
Bye bye! Take care and see you next time!
Playlist