Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
¡Hola! ¡Bienvenido a otro episodio del Walk ‘n’ Talk Level Up en español! 🇪🇸
Hoje vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos mendocinos que estão planejando se encontrar para beber algumas cervejas. Mas será que tudo sairá conforme o esperado? Vamos descobrir neste diálogo!
Além de praticar sua escuta e pronúncia, você aprenderá vocabulário e expressões argentinas muito usadas no dia a dia. Vamos juntos?
Expansão de vocabulário
Vocabulário e expressões argentinas 🇦🇷
Na Argentina, algumas palavras comuns no espanhol podem ter variações. Confira alguns exemplos:
Espanhol (Argentina) | Espanhol Padrão | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
---|---|---|---|---|
Campera | Chaqueta | Jaqueta | Voy por mi campera porque hace frío. | Vou pegar minha jaqueta porque está frio. |
Birra | Cerveza | Cerveja | ¿Te pinta ir por unas birras? | Você quer ir tomar umas cervejas? |
Che | (Expressão) | Ei / Cara | Che, ¿qué hacés? | Ei, o que você está fazendo? |
Manso | Muy / Demasiado | Muito / Demais | Hace manso frío hoy. | Está muito frio hoje. |
¿Te pinta? | ¿Te apetece? | Você gostaria? / Que tal? | ¿Te pinta salir esta noche? | Que tal sair hoje à noite? |
¡Joya! | ¡Genial! / ¡Perfecto! | Legal! / Beleza! | ¡Joya! Nos vemos más tarde. | Beleza! Nos vemos mais tarde. |
Zonda | (Fenômeno climático) | Vento quente dos Andes | Dicen que va a bajar el zonda. | Dizem que o vento quente vai chegar. |
Pronomes e conjugação com “vos” 🗣️
Na Argentina, o pronome vos é muito usado no lugar de tú, mas a conjugação dos verbos muda um pouco:
Com tú | Com vos | Português |
Tú sabes | Vos sabés | Você sabe |
Tú entiendes | Vos entendés | Você entende |
Tú piensas | Vos pensás | Você pensa |
Exercícios para praticar
1. Complete as frases com a palavra ou expressão correta: ✍️
a) Está haciendo ___ frío, mejor me quedo en casa. (muito)
b) ___, vamos a tomar una birra en la Arístides. (Ei)
c) ¿___ ir al cine esta noche? (Que tal?)
2. Reescreva as frases traduzindo para o espanhol:
a) Você sabe muito bem como fazer isso. → ____________________________
b) Ei, onde você vai? → ____________________________
c) Faz muito calor hoje. → ____________________________
3. Crie uma frase usando uma das expressões argentinas aprendidas.
Respostas
1. a) manso b) Che c) ¿Te pinta?
2. a) Vos sabés muy bien cómo hacer eso. b) Che, ¿a dónde vas? c) Hace manso calor hoy.
3. Resposta livre. Exemplo: ¡Joya! Nos vemos en la plaza a las 5.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
FAQ – Perguntas Frequentes
-
O que é o Walk ‘n’ Talk?
O Walk ‘n’ Talk é um podcast para praticar espanhol, focado em escuta, vocabulário e pronúncia. -
Esse episódio ensina espanhol da Argentina?
Sim! Você aprenderá expressões argentinas usadas no dia a dia, como “¿Te pinta?” e “¡Joya!”. -
O que significa “vos” no espanhol argentino?
“Vos” é usado no lugar de “tú”, com conjugação verbal diferente, como “vos sabés” em vez de “tú sabes”. -
Preciso já saber espanhol para acompanhar o episódio?
Não! O conteúdo é explicado de forma didática para diferentes níveis de aprendizado. -
Como posso continuar aprendendo espanhol com o curso?
Você pode acessar nosso curso completo e conferir ofertas exclusivas no portal.
¡Nos vemos en el próximo episodio! 😉
Playlist