Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
Julio Marques 
Podcast
¡Hola mi hermosura! ¿Cómo te sientes hoy?
Me encanta acompañarte en un nuevo episodio de nuestro Walk ‘n’ Talk Level Up en español.
Hoje vamos escutar um diálogo entre dois colegas de trabalho venezuelanos, Ignacio e Sebastián. Parece que o carro do Ignacio estragou e seu amigo está tentando ajudá-lo. Enquanto escuta esse diálogo você vai aprender gírias e expressões venezuelanas, falsos cognatos e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Ignacio: Mi pana, llego tarde porque me quedé accidentado. Tengo que llevar el carro al taller.
Sebastián: ¡Qué chimbo! Te estamos esperando en la oficina. Casi casi comenzamos la reunión.
Ignacio: ¡Qué vaina, vale! De paso, estoy llamando al mecánico y no me atiende ese pana.
Sebastián: Yo tengo uno de confianza, porque tú sabes cómo es la guarandinga con ellos.
Ignacio: Sí, se ponen mañosos. Esta es la tercera vez que me quedo varao en dos semanas.
Sebastián: No vale, ese chamo te está engatusando. Ya te lo paso, él es calidad.
AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS
Expresiones Venezolanas:
¡Qué chimbo!, ¡Qué vaina, vale!, pana, guarandinga, varao, mañosos, chamo, engatusando, chévere y rumba.
- ¡Qué chimbo! Te estamos esperando en la oficina. (chimbo= chato)
- Mi pana, tengo que llevar el carro al taller. (pana= cara/ amigo)
- ¡Qué vaina! Estoy llamando al mecánico y no me atiende. (vaina= minha nossa)
- Tú sabes cómo es la guarandinga con ellos. (guarandinga= negócio)
- Ese chamo te está engatusando. (engatusando= engambelando)
- Esta es la tercera vez que me quedo varao en dos semanas. (varao= encalhado/ empenhado)
- Sí, se ponen mañosos. (mañoso= cheio de manias)
- ¿Vamos por unas birras? (birras= cervejas)
- La rumba de ayer estuvo chévere. (chévere= legal)
Para saber mais espressões como essas, te deixo aqui um vídeo da profe Maria sobre:
Falsos amigos ESP X PT:
Oficina – Escritório
Taller – Oficina
Apellido – Sobrenome
Sobrenombre – Apelido
Crianza – Criação
Exquisito – Refinado/ Chique
Extrañar – Sentir saudades
Pegar – Colar
Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo!
Si quieres hacer el curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.
¡Un beso!
Playlist
Walk 'n' Talk
1
Aprenda como falar sobre uma viagem
2
Aprenda a expressar sentimentos recorrentes e descubra um novo falso cognato do espanhol
3
Falando sobre se apaixonar e apps de relacionamento em espanhol
4
Falando sobre cometer um erro
5
Dois amigos conversando sobre o cantor Maluma
6
Aprenda a falar que você está atrasado em espanhol
7
Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 no me alcanza
8
Walk ‘n’ Talk Espanhol #08 que te gusta en una persona
9
Walk ‘n’ Talk Espanhol #09 si pudiera hubiera sido una astronauta
10
Walk ‘n’ Talk Espanhol #10 las mejores papas que ya he probado
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 ahi viene la tempestad
12
Walk ‘n’ Talk Espanhol #12 sos re loco
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 nada funciona
14
Walk ‘n’ Talk Espanhol #14 te cae bien o te gusta
15
Walk ‘n’ Talk Espanhol #15 feliz cumpleanos
16
Walk ‘n’ Talk Espanhol #16 boleto me dijeron que no habia costo
17
Walk ‘n’ Talk Espanhol #17 perdi el postre
18
Walk ‘n’ Talk Espanhol #18 a que te dedicas
19
Walk ‘n’ Talk Espanhol #19 la canchita
20
Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 yo que tu pensaria antes de hacerlo
21
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #21 – No lo estoy echando la culpa
22
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #22 – El vestido de novia
23
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #23 – La carrera cierta
24
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #24 – ¿Vamos de boliche?
25
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #25 – Superando una ruptura
26
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #26 – Una regañada de mi mamá
27
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #27 – Me siento fatal
28
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #28 – ¿Adónde has estado?
29
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #29 – Solo te ponía a prueba
30
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #30 – Roja como un tomate
31
Walk ‘n’ Talk 31 de feria
32
Walk ‘n’ Talk Espanhol #32 a ver una peli
33
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #33 – ¿Necesitáis ayuda?
34
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #34 – ¡Apurala, hija!
35
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #35 – Seguro fue un malentendido
36
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #36 – Amanezco, agradezco y produzco
37
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #37 – Exceso de velocidad
38
Walk ‘n’ Talk 38 que esperas para el proximo ano
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 tareas de la oficina
40
Walk ‘n’ Talk Espanhol #40 que onda con lo de la oficina
41
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #41 – Preparando una margarita
42
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #42 – ¿Qué le pedirías al genio de la lámpara?
43
Walk ‘n’ Talk Espanhol #43 puedo adelantar algunas tareas
44
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #44 – Ordenando las finanzas
45
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #45 – Llegué a mi límite
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 los boletos gratuitos
47
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #47 – Amanecí con el moño virao
48
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #48 – ¡Dejad de pelear, niños!
49
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #49 – Vamos a darle
50
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #50 – Alalay
51
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #51 – Pienso que va a costar un riñón
52
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #52 – ¿El dinero se lo dará?
53
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #53 – ¿Te casarás virtualmente?
54
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #54 – Me ha dicho que instalaría los enchufes hoy
55
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #55 – Esto me huele a trampa
56
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #56 – ¿Te ofrezco un té?
57
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #57 – ¿Hace cuánto lo haces?
58
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #58 – Empapados por la lluvia
59
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #59 – Preparando el desayuno
60
Walk ‘n’ talk Level Up Espanhol #60 – De vacaciones
61
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #61 – No significa que se vayan a casar
62
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #62 – Con enviar un correo, no será suficiente
63
Walk ‘n’ Talk Espanhol #63 es su primera vez en la ciudad
64
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #64 – ¡Al brete!
65
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #65 – ¿Cuánto es el alquiler?
66
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #66 – ¿A qué hora empieza la peli?
67
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #67 – Ojalá no vuelva la sinusitis
68
Walk ‘n’ Talk Espanhol #68 mi hermanita se hizo azafata
69
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #69 – ¡Me leíste los pensamientos!
70
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #70 – Resultó que eran muy buena onda
71
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #71 – Me reí mucho con él
72
Walk ‘N’ Talk Level Up Espanhol #72 – ¡Qué bebita hermosa!
73
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #73 – Un brasileño me dijo “obligado”
74
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #74 – Huele riquísimo!
75
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #75 – El tiempo pasa muy rápido.
76
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #76 – ¿Me vas a ayudar?
77
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #77 – ¿Tardarás mucho en llegar?
78
Aprendendo os dias da semana com um diálogo entre dois nativos espanhóis
79
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #79 – Una tarta de manzana
80
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #80 – Un paseo por Lima
81
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #81 – ¡Está superconfortable!
82
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #82 – ¿Quieres un tereré?
83
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #83 – ¡Feliz Navidad, Carmen!
84
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #84 – Nochevieja en Madrid
85
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #85 – Se volvió más extrovertida
86
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #86 – ¿Qué habrá pasado?
87
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #87 – Deja de chismearme
88
Walk ‘n’ Talk Espanhol #88 estoy hasta las narices con juan
89
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Te lo había dicho
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 nunca respondes a mis llamadas
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Asúntate!
92
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te has hecho daño?
93
Walk ’n’ Talk Espanhol: ¡Voy por él!
94
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Eres un líchigo
95
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Te lo dije!
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hay muchas cuestas
97
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Lo puedes creer?
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!
99
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Qué disparate!
100
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Última llamada para los pasajeros
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el departamento financiero
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Una jarra de barro egipcia
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vosotras vais a ser tías
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer chifrijo
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un día para relajarse
106
Walk ‘N’ Talk Espanhol: ¿Ya habrá llegado mi encomienda?
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se ha roto la pata!
108
Walk ‘n’Talk Espanhol: No aguanto hacer ni 10 lagartijas
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡No me enfades, Juana!
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Me duelen las encías!
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Bailamos salsa?
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas
113
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Choqué el carro!
114
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Nos metimos una patoneada!
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Ahí viene el chupamedias!
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se me embolataron mis gafas!
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el circo
119
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Dónde encontraste esa vaina?
120
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pagar tasa por exceso de equipaje
120
Pagar tasa por exceso de equipaje – Walk’n’Talk Level Up #120 Espanhol
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
122
Ouvindo agora:
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Ajuste en mis honorarios
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hablando de las horas en español
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Aleros” y otras expresiones hondureñas
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Expresiones con nombres de frutas y verduras
129
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Os signos do zodíaco
131
3 sotaques em espanhol
Artigo 
