Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
¿Ya has tenido ese compañero irresponsable que no se compromete con los trabajos en equipo? Bastante irritante, ¿no es así?
Navegue pelo conteúdo
¡Quiubo, gente! ¿Qué más? 😊
¡Es un gusto tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!
Hoje você vai escutar uma conversa entre Michel e Daniel, dois amigos que estão prestes a fazer uma apresentação e devem assumir as consequências da irresponsabilidade do colega Andrés.
Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai aprender gírias colombianas e muitas outras curiosidades do espanhol.
Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Michel: Parce, eso está muy chimbo. ¿Quién ha hecho esa vaina?
Daniel: Andrés, y está paila porque se olvidó del resumen.
Michel: Ese pelado no ha ido a la reunión, por eso el proyecto está lleno de errores.
Daniel: No. Pero no está tan malo, arreglamos unas cositas y ya.
Michel: Eso es un trabajo en equipo, y Andrés metió la pata.
Daniel: ¡Mija, no se estrese! Déjeme que arregle la parte de Andrés y nos presentamos usted y yo.
Expansão de Vocabulário
Pretérito Perfecto com Participios Irregulares
📌 O pretérito perfeito é formado por haber + particípio e expressa ações que ainda têm conexão com o presente.
| Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
|---|---|---|---|
| He hecho | Eu fiz | Esta mañana mi mamá ha hecho huevos revueltos para desayunar. | Hoje de manhã, minha mãe fez ovos mexidos para o café. |
| Has vuelto | Você voltou | Has vuelto más temprano del trabajo hoy. | Você voltou mais cedo do trabalho hoje. |
| Se ha roto | Quebrou-se | Necesito unos pantalones nuevos, estos se han roto. | Preciso de calças novas, estas rasgaram. |
| Han dicho | Disseram | ¿Qué han dicho los estudiantes sobre el cambio de horario? | O que os estudantes disseram sobre a mudança de horário? |
| Me he puesto | Eu coloquei | No me he puesto maquillaje esta noche. | Não coloquei maquiagem esta noite. |
Verbos Reflexivos
📌 Nos verbos reflexivos, o sujeito realiza e recebe a ação, ou seja, a ação recai sobre ele mesmo.
✔️ ¡Otra vez te olvidaste de hacer la tarea! → Outra vez você esqueceu de fazer a lição!
✔️ Ellas son gemelas y siempre se visten igual. → Elas são gêmeas e sempre se vestem igual.
✔️ Me ducho con agua fría todas las mañanas. → Eu tomo banho frio todas as manhãs.
✔️ Los fines de semana siempre nos levantamos tarde. → Nos fins de semana, sempre acordamos tarde.
✔️ Os divertís mucho cuando venís aquí. → Vocês se divertem muito quando vêm aqui.
Palavras semelhantes com C intermediária
📌 Algumas palavras em espanhol possuem a letra C intermediária, diferente do português:
✔️ Proyecto → Projeto
✔️ Arquitectura → Arquitetura
✔️ Conducta → Conduta
✔️ Alcanzar → Alcançar
✔️ Actos → Atos
Diminutivos
📌 Em espanhol, os diminutivos são formados pelos sufixos -ito(a) e -ico(a).
✔️ Te traje unas cositas del viaje. → Trouxe umas coisinhas da viagem para você.
✔️ ¿Me das un pedacito de tu pizza? → Você me dá um pedacinho da sua pizza?
✔️ ¡Qué tierno gatico! → Que gatinho fofo!
✔️ Nos vamos a demorar un poquitico. → Vamos demorar só um pouquinho.
✔️ Pidamos una porción de papitas fritas. → Vamos pedir uma porção de batatinhas fritas.
📌 Diferença entre -ito(a) e -ico(a):
- “-ito(a)” é usado na maioria dos países de língua espanhola.
- “-ico(a)” é mais comum em regiões como Colômbia e Venezuela.
Imperativos com Pronomes
📌 Em espanhol, os pronomes se juntam ao verbo imperativo, formando uma única palavra.
✔️ ¡Déjame en paz! → Me deixe em paz!
✔️ Siéntense y pónganse cómodos. → Sentem-se e fiquem confortáveis.
✔️ Concéntrate en lo que la profesora está diciendo. → Concentre-se no que a professora está dizendo.
✔️ Imaginaos que están en una playa caribeña. → Imaginem que estão em uma praia caribenha.
✔️ Cuenta hasta diez y relájate. → Conte até dez e relaxe.
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com “haber + participio” no pretérito perfeito:
- Hoy ______ (hacer) mucho frío.
- Ellos ______ (decir) que llegarán tarde.
- Yo no ______ (volver) a ese restaurante.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
- Eu me levanto cedo todos os dias.
- Vamos pedir umas batatinhas fritas.
- Relaxe e aproveite o momento!
3️⃣ Crie uma frase usando um diminutivo e um verbo reflexivo.
Respostas
1️⃣ Complete as frases corretamente:
- Hoy ha hecho mucho frío.
- Ellos han dicho que llegarão tarde.
- Yo no he vuelto a ese restaurante.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
- Me levanto temprano todos los días.
- Vamos a pedir unas papitas fritas.
- Relájate y disfruta el momento.
3️⃣ Criação livre (exemplo: Me pongo mi camisita favorita cuando salgo. 😊)
Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!
O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.
Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!
FAQ – Perguntas Frequentes
O que significa “chimbo” no espanhol colombiano?
“Chimbo” pode significar algo de baixa qualidade ou ruim na Colômbia.
Como usar o pretérito perfeito em espanhol?
O pretérito perfeito é formado com “haber” + particípio.
Exemplo: He comido (Eu comi).
O que são verbos reflexivos no espanhol?
São verbos em que a ação recai sobre o próprio sujeito, como Me levanto (Eu me levanto).
Qual a diferença entre os diminutivos -ito(a) e -ico(a)?
Ambos indicam algo pequeno ou carinhoso, mas “-ico(a)” é mais comum em algumas regiões.
Como os pronomes se juntam aos imperativos em espanhol?
Eles se unem ao verbo no final, formando uma só palavra.
Exemplo: Siéntate (Sente-se).
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘
Nathalia Farias
Memorize este conteúdo agora
Adicionar o deck da aulaPlaylist
