Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 yo que tu pensaria antes de hacerlo
¡Hola! ¿Cómo están? 😊
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Level Up Español!
Hoje, você vai mergulhar em uma conversa entre dois amigos sobre um problema no trabalho. Um deles quer reportar um colega à direção, mas o outro o aconselha a pensar bem antes de tomar essa decisão.
Mas como se dá um conselho em espanhol? Você sabe dizer “se eu fosse você”?
Neste episódio, vamos te ensinar a usar a expressão “yo que tú”, uma forma muito comum de sugerir algo para alguém. Além disso, você vai entender melhor o uso das partículas “le” e “les” em verbos que exigem complemento de pessoa.
Confira abaixo o material complementar para aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!
Expansão de Vocabulário
Expressões Essenciais para Dar Conselhos em Espanhol
📌 Para aconselhar alguém em espanhol, você pode usar as seguintes estruturas:
✔️ Yo que tú, pensaría antes de hacerlo. → Se eu fosse você, pensaria antes de fazer isso.
✔️ Si fuera tú, no lo haría. → Se eu fosse você, não faria isso.
✔️ En tu lugar, intentaría hablar con él primero. → No seu lugar, tentaria falar com ele primeiro.
✔️ Si fuera usted, tomaría una decisión diferente. → Se eu fosse o senhor, tomaria uma decisão diferente.
✔️ Yo en tu lugar, no diría nada hasta mañana. → Eu, no seu lugar, não diria nada até amanhã.
✔️ Si yo fuera ellos, no me preocuparía tanto. → Se eu fosse eles, não me preocuparia tanto.
📌 Note que, nesses casos, usamos o verbo no pretérito imperfecto del subjuntivo seguido do condicional para indicar hipóteses e sugestões.
Uso das Partículas “Le” e “Les”
📌 As partículas “le” e “les” são pronomes de objeto indireto, usados quando há complemento de pessoa.
✔️ Le dije la verdad. → Eu disse a verdade para ele(a).
✔️ Les envié un correo esta mañana. → Enviei um e-mail para eles esta manhã.
✔️ Le expliqué la situación, pero no me entendió. → Expliquei a situação para ele(a), mas não me entendeu.
✔️ Les pedí ayuda con el informe. → Pedi ajuda para eles com o relatório.
✔️ Si le hablaras con calma, te escucharía. → Se você falasse com ele(a) com calma, ele(a) te ouviria.
✔️ Si les explicara mejor, lo entenderían. → Se você explicasse melhor para eles, entenderiam.
📌 Dica: Em espanhol, a partícula “le” pode indicar uma única pessoa, enquanto “les” indica mais de uma.
Conectores Úteis para Dar Conselhos
📌 Além das expressões principais, você pode usar conectores para tornar seu conselho mais natural:
✔️ Para ser honesto/a… → Para ser honesto(a)…
✔️ Sinceramente, creo que… → Sinceramente, acho que…
✔️ Desde mi punto de vista… → Do meu ponto de vista…
✔️ Si pudiera darte un consejo… → Se eu pudesse te dar um conselho…
✔️ Lo mejor sería que… → O melhor seria que…
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com “yo que tú”, “si fuera tú” ou “en tu lugar”:
- ______, no diría nada hasta hablar con el jefe.
- ______, intentaría buscar otra solución antes de actuar.
- ______, hablaría con él directamente en vez de ir a la dirección.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
- Se eu fosse você, pensaria bem antes de falar com o chefe.
- No seu lugar, tentaria resolver isso sozinho.
- Se eu fosse eles, pediria ajuda para entender melhor.
3️⃣ Escolha a opção correta para cada frase:
a) Le dije / Les dije que llegaríamos tarde.
b) Le presté / Les presté el libro a Marta.
c) Le envié / Les envié un mensaje a mis amigos.
Respostas
1️⃣ Complete as frases corretamente:
- Yo que tú, no diría nada hasta hablar con el jefe.
- Si fuera tú, intentaría buscar otra solución antes de actuar.
- En tu lugar, hablaría con él directamente em vez de ir à direção.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
- Si fuera tú, pensaría bien antes de hablar con el jefe.
- En tu lugar, intentaría resolver eso solo.
- Si fuera ellos, pediría ayuda para entender mejor.
3️⃣ Escolha a opção correta:
a) Les dije que llegaríamos tarde.
b) Le presté el libro a Marta.
c) Les envié un mensaje a mis amigos.
Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!
O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.
Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!
FAQ – Perguntas Frequentes
1. O que significa “yo que tú” em espanhol?
“Yo que tú” é uma forma de expressar conselhos ou hipóteses, equivalente a “se eu fosse você” em português.
2. Por que devo ouvir este episódio?
Você aprenderá a construir frases para dar conselhos em espanhol e a usar corretamente as partículas “le” e “les” nos verbos que exigem complemento de pessoa.
3. O episódio é indicado para qual nível de espanhol?
Este episódio do Walk ‘n’ Talk Español Level Up é indicado para estudantes de nível intermediário a avançado que desejam aprimorar sua comunicação.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘
Playlist