Como dizer “matar alguém de susto” em inglês

Hey, what is up, guys? 😱

Seja bem-vindo, bem-vinda, a mais uma dica de um minuto da Fluency Academy! Hoje, vamos aprender uma expressão bem útil (e um pouco dramática 😅): como dizer “matar alguém de susto” em inglês.

Essa expressão é perfeita para situações do dia a dia — principalmente se você tem um pet que adora aparecer do nada ou alguém em casa que vive pregando peças.

Let’s go!

Expansão de Vocabulário

A expressão em inglês é:

Scare the hell out of someone

🔹 Significa: matar alguém de susto / dar um baita susto em alguém

Veja como usar essa expressão em contextos reais:

Dica extra: você também pode usar só “scare someone” para sustos mais leves, e “scare the life out of someone” como alternativa à expressão de hoje.

Exercícios para praticar

1. Traduza as frases para o inglês:
a) Aquele filme me matou de susto!
b) Ele deu um susto enorme na irmã dele.
c) Essa notícia me deixou apavorado!

2. Complete com a expressão correta:
a) That haunted house ___ me!
b) You really ___ when you jumped out like that!
c) Her scream ___ the hell out of everyone.

3. Crie uma frase usando “scare the hell out of someone”.

Respostas

1. Tradução:
a) That movie scared the hell out of me!
b) He scared the hell out of his sister.
c) That news scared the hell out of me!

2. Completar:
a) That haunted house scared the hell out of me!
b) You really scared me when you jumped out like that!
c) Her scream scared the hell out of everyone.

3. Criação de frase:
Resposta livre. (Exemplo: My cat scared the hell out of me last night!)

Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye!