Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #79 – Você merece, guria!
11 abr 2021
Fluency Espanhol Se você quiser aprender a reconhecer um sotaque comum na Argentina — embora não o único —, escute este episódio e prepare-se para cruzar a fronteira!
Curso de Espanhol
¡Hola! ¿Qué tal? 😊
¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Neste episódio, você conheceu Belén, que ganhou uma bolsa para estudar no Brasil. Muito feliz, ela ligou para contar a novidade ao amigo Daniel.
Com esse diálogo, você aprendeu:
✔️ Como os argentinos e argentinas falam usando “vos”
✔️ Diferença entre “tú” e “vos” na conjugação verbal
✔️ Gírias para “dinheiro” e “garota”
Aproveite nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material extra que preparei para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Expansão de Vocabulário
O uso do “vos” vs. “tú”
| Verbo | (Vos) | (Tú) | Português |
|---|---|---|---|
| Merecer | Lo merecés | Lo mereces | Você merece |
| Estudiar | Estudiás | Estudias | Você estuda |
| Leer | Leés | Lees | Você lê |
| Escribir | Escribís | Escribes | Você escreve |
Pronomes usados com “vos”
| Tipo de Pronome | (Vos) | (Tú) | Português |
|---|---|---|---|
| Reflexivo | Te levantás | Te levantas | Você se levanta |
| Objeto Direto | Ella te vio (a vos) ayer. | Ella te vio (a ti) ayer. | Ela te / o(a) viu ontem. |
| Objeto Indireto | Quiero decirte algo (a vos). | Quiero decirte algo (a ti). | Quero dizer algo para você. |
Gírias para “dinheiro”
| Espanhol | Português |
|---|---|
| Guita | Grana |
| Plata | Dinheiro |
| Pasta | Bufunfa |
| Duros | Troco / Dinheiro |
Gírias para “garota”
| Espanhol | Português |
|---|---|
| Piba | Garota |
| Chava | Menina |
| Chavala | Moça |
Exercícios para Praticar
1️⃣ Complete as frases com as palavras corretas:
a) ¿Me puedes prestar un poco de __________? (dinheiro)
b) Mi amiga es una __________ muy divertida. (garota)
c) En Argentina, decimos “vos” en vez de __________. (tú)
d) Si usas “vos”, el verbo “leer” en presente se conjuga como __________. (leés)
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Você merece essa bolsa de estudos!
b) Quero te dizer algo muito importante.
c) Ela viu você ontem na faculdade.
d) Meu amigo precisa de dinheiro para viajar.
3️⃣ Crie uma frase usando “plata”.
Respostas
1️⃣ Complete as frases:
a) guita / plata / pasta
b) piba / chava / chavala
c) tú
d) leés
2️⃣ Tradução:
a) ¡Vos merecés esa beca de estudios!
b) Quiero decirte algo muy importante.
c) Ella te vio (a vos) ayer en la facultad.
d) Mi amigo necesita plata para viajar.
3️⃣ Resposta livre.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1️⃣ Qual a diferença entre “vos” e “tú”?
✔️ “Vos” → Usado em regiões como Argentina e Uruguai para substituir “tú” em contextos informais.
✔️ “Tú” → Usado na maioria dos países hispânicos como pronome informal para “você”.
2️⃣ Como conjugar verbos no presente do indicativo com “vos”?
✔️ Para verbos terminados em -ar → Estudiás (Tú estudias)
✔️ Para verbos terminados em -er → Leés (Tú lees)
✔️ Para verbos terminados em -ir → Escribís (Tú escribes)
3️⃣ O que significa “me tocó a mí esa beca”?
✔️ Significa “consegui a bolsa” ou “ganhei a bolsa de estudos”.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! 😘
