Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
Você já se sentiu mal por não conseguir ajudar seu(sua) namorado(a), ou um(a) amigo(a) que estava sofrendo? Queria fazer mais, mas não tinha jeito?
Navegue pelo conteúdo
¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás?
¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español! 🇪🇸
Hoje você vai ouvir a conversa de duas amigas colombianas, Roberta e Mari. Roberta está desabafando sobre seu namorado, que não está nada bem. Enquanto escuta a conversa delas, você vai aprender algumas expressões, verbos, o tempo subjuntivo e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste episódio!
Diálogo
Roberta: Ya no sé qué decirle para que se sienta mejor, Mari.
Mbari: No te sientas culpable, Roberta. Hiciste todo lo que pudiste.
Roberta: Es que me duele que sufra tanto.
Mari: Te entiendo, pero Diego es el único responsable de la situación.
Roberta: Lo tengo en cuenta, pero me resulta difícil aceptarlo.
Mari: Luego todo se arregla, amiga. Cada cosa a su tiempo.
Tradução
Roberta: Eu já não sei o que dizer pra que ele se sinta melhor, Mari.
Mari: Não se sinta culpada, Roberta. Você fez tudo o que pôde.
Roberta: É que me dói que ele sofra tanto.
Mari: Eu te entendo, mas o Diego é o único responsável pela situação.
Roberta: Eu tô levando isso em consideração, mas acaba que é difícil de aceitar isso.
Mari: Logo tudo se ajeita, amiga. Tudo tem seu tempo.
Expansão de Vocabulário
Expressões para consolar alguém
| Espanhol | Português |
|---|---|
| No te sientas culpable. | Não se sinta culpado(a). |
| Hiciste todo lo que pudiste. | Você fez tudo o que pôde. |
| Cada cosa a su tiempo. | Cada coisa no seu tempo. |
| Luego todo se arregla. | Logo tudo se ajeita. |
| Cálmate. | Fique calmo(a). |
| Todo va a estar bien. | Tudo vai ficar bem. |
| Tranquilo/a, estoy aquí para ayudarte. | Fique tranquilo(a), estou aqui para te ajudar. |
| No te preocupes tanto. | Não se preocupe tanto. |
| Siempre puedes contar conmigo. | Você sempre pode contar comigo. |
Subjuntivo
O subjuntivo em espanhol é usado para expressar desejos, emoções, incertezas e possibilidades. No diálogo, aparece na frase “Para que se sienta mejor”, que indica um desejo ou objetivo.
Verbo SENTIRSE no subjuntivo presente
| Pronome | Conjugação |
|---|---|
| (Yo) | Para que me sienta mejor. |
| (Tú) | Para que te sientas mejor. |
| (Él/Ella/Usted) | Para que se sienta mejor. |
| (Nosotros/as) | Para que nos sintamos mejor. |
| (Vosotros/as) | Para que os sintáis melhor. |
| (Ellos/Ellas/Ustedes) | Para que se sientan melhor. |
Exercícios para Praticar
1️⃣ Complete as frases com a conjugação correta do subjuntivo do verbo “sentirse”:
a) Quiero que tú _______ mejor.
b) Espero que nosotros _______ felices después de la noticia.
c) Es importante que ella _______ tranquila.
d) Para que ustedes _______ bien, deben descansar.
2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
a) Tudo vai ficar bem, não se preocupe.
b) Você fez tudo o que pôde, agora é só esperar.
c) Espero que ele se sinta melhor logo.
d) Cada coisa no seu tempo.
3️⃣ Crie uma frase usando “No te sientas culpable”.
Respostas
1️⃣ Complete as frases:
a) te sientas
b) nos sintamos
c) se sienta
d) se sientan
2️⃣ Tradução:
a) Todo va a estar bien, no te preocupes.
b) Hiciste todo lo que pudiste, ahora solo hay que esperar.
c) Espero que él se sienta mejor pronto.
d) Cada cosa a su tiempo.
3️⃣ Resposta livre.
Perguntas Frequentes (FAQ)
1️⃣ Como dizer “Fique tranquilo” em espanhol?
✔️ “Cálmate” (informal) / “Tranquilo/a”
2️⃣ Quando usar o subjuntivo em espanhol?
✔️ Quando expressamos desejo, incerteza, emoções ou possibilidade.
3️⃣ Como dizer “Você sempre pode contar comigo” em espanhol?
✔️ “Siempre puedes contar conmigo.”
Esperamos que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de español.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! 😘
Playlist
