Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos ficar ensopados!
¡Hola, muchachos y muchachas! ¿Cómo están? ¡Es un gusto enseñarte a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español! 😀
Vamos ouvir três amigos espanhóis que estão em um show, mas logo que chegam começa a chover. Enquanto escuta, você vai aprender sobre o passado em espanhol, algumas expressões com alimentos e a diferença entre: tan pronto como, mientras e en cuanto.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo para praticar a pronúncia e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste episódio.
Diálogo
Martina: ¡Achís!
Alberto: Te dije que trajeras el paraguas, nos vamos a quedar hecho una sopa.
Carlos: No, y lo peor es que me hizo la rosca y no he podido decirle que no vendría.
Martina: Lo que pasa es que tenemos mala leche. En cuanto llegamos comenzó a llover.
Alberto: No tiene que ver con suerte, sino con escucharnos mientras te hablamos.
Martina: ¡Me importa un pimiento! Tan pronto como llegue a casa, tomo unas medicinas y me sentiré bien.
Carlos: ¡Dejemos de pelear y vamos a aprovechar el show!
Traducción
Martina: Atchim!
Alberto: Eu te disse que trouxesse o guarda-chuva, vamos ficar ensopados.
Carlos: Não, e o pior é que me bajulou e eu não consegui dizer que não viria.
Martina: O que acontece é que a gente tem má sorte. Assim que chegamos começou a chover.
Alberto: Não tem nada a ver com sorte, e sim com nos escutar enquanto a gente fala com você.
Martina: Não importa! Assim que eu chegar em casa, tomo uns remédios e ficarei bem.
Carlos: Deixemos de brigar e vamos curtir o show!
Expansão de Vocabulário
Aqui estão algumas expressões com alimentos:
Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
---|---|---|---|
Hecho una sopa | Ensopado | Nos vamos a quedar hecho una sopa. | Vamos ficar ensopados. |
Hacer la rosca | Bajular | Le hizo la rosca al jefe y no pudo decirle que no. | Ele bajulou o chefe e ele não pôde dizer que não. |
Tener mala leche | Ter má sorte | Tengo mala leche, nunca acierto los números de la lotería. | Tenho má sorte, nunca acerto os números da loteria. |
Importar un pimiento | Não ligar para algo | Me importa un pimiento lo que digan los demás. | Não ligo para o que dizem os outros. |
Tener un cacao | Estar confuso | Tengo un cacao, no sé qué trabajo elegir. | Estou confuso, não sei que trabalho escolher. |
Quedarse frito | Cochilar | Me quedé frito viendo la tele. | Cochilei vendo TV. |
Dar la vuelta a la tortilla | Reverter a situação | Camila le dio la vuelta a la tortilla. | Camila reverteu a situação. |
Montar el pollo | Fazer escândalo | No montes el pollo. | Não faça escândalo. |
Agora, pratique repetindo essas frases em voz alta!
Diferença entre: tan pronto como, mientras e en cuanto
Expressão | Uso | Exemplo em Espanhol | Tradução |
Tan pronto como | “Assim que”, “Logo que” | Tan pronto como llegue a casa, te llamo. | Assim que eu chegar em casa, te ligo. |
Mientras | “Enquanto” | Escucho música mientras cocino. | Escuto música enquanto cozinho. |
En cuanto | “Logo que”, “Assim que” | En cuanto pueda, te lo entrego. | Assim que eu puder, eu te entrego. |
Agora que você já aprendeu novas palavras e expressões, que tal praticar mais? 🌟
FAQ – Perguntas Frequentes
1️⃣ O que é o Walk ‘n’ Talk Essentials de espanhol?
O Walk ‘n’ Talk é um podcast interativo que ensina espanhol por meio de diálogos e explicações didáticas, ajudando na pronúncia e compreensão do idioma.
2️⃣ Este episódio foca em quais temas do espanhol?
Neste episódio, você aprende sobre o uso do passado, expressões com alimentos e a diferença entre tan pronto como, mientras e en cuanto.
3️⃣ Como posso melhorar minha pronúncia com o Walk ‘n’ Talk?
O ideal é repetir as frases junto com o áudio, praticando a entonação e a fluidez como se estivesse participando do diálogo.
4️⃣ O Walk ‘n’ Talk é indicado para iniciantes?
Sim! Os episódios são explicativos e atendem diferentes níveis, desde iniciantes até quem já tem conhecimento do idioma.
5️⃣ Onde posso encontrar o material complementar do episódio?
O material está disponível junto ao episódio no site, incluindo a transcrição, tradução e explicações extras sobre vocabulário e gramática.
Agora é sua vez de praticar! Compartilhe o episódio com seus amigos e continue acompanhando o Walk ‘n’ Talk Essentials para mais diálogos e conteúdos interativos.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘
Playlist