Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
Peti Ferrari 
Podcast
¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? 😊
Hoje, vamos acompanhar a história de Pedro, que adora uma fofoca, e conta para sua amiga Ana que Felipe pediu demissão porque estava enfrentando problemas no trabalho e ninguém dava atenção ao que ele dizia.
Durante essa conversa, você aprenderá três expressões com a palavra “boca”, verá a diferença entre “renunciar” e “echar”, praticará o verbo “saber” no pretérito indefinido e muito mais!
Não se esqueça de repetir tudo para praticar sua pronúncia e conferir o material complementar abaixo para se aprofundar ainda mais!
Diálogo
Pedro: Supe de algo que me dejó con la boca abierta: ¡Felipe renunció!
Ana: ¿No lo echaron por siempre decir lo primero que le viene a la boca?
Pedro: No. Tenía problemas en el trabajo y nunca lo escuchaban. No aguantó y se fue.
Ana: Pobre… ¿Y cómo lo supiste?
Pedro: El rumor fue de boca en boca, ya sabes como es eso…
Ana: Ajá… Espero que Felipe encuentre un trabajo mejor.
Traducción | Tradução
Pedro: Eu soube de algo que me deixou com a boca aberta: o Felipe se demitiu!
Ana: Não mandaram ele embora por sempre falar sem pensar?
Pedro: Não. Ele tinha problemas no trabalho e nunca o escutavam. Ele não aguentou e foi embora.
Ana: Coitado… E como você soube disso?
Pedro: O boato passou de boca em boca, você sabe como é…
Ana: Aham… Espero que o Felipe encontre um trabalho melhor.
Expansão de Vocabulário
Verbo “saber” no pretérito indefinido do indicativo
| Pessoa | Espanhol | Português |
|---|---|---|
| Yo | Supe de algo increíble. | Eu soube de algo incrível. |
| Tú / Vos | ¿Supiste la historia de Paco? | Você soube a história do Paco? |
| Él / Ella / Usted | Ella supo toda la verdad. | Ela soube toda a verdade. |
| Nosotros/as | No supimos de nada. | Não soubemos de nada. |
| Vosotros/as | ¿Supisteis de algo? | Vocês souberam de algo? |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Ya supieron que estamos retrasados. | Já souberam que estamos atrasados. |
Expressão: “decir lo primero que le viene a la boca” e as partículas
| Pessoa | Espanhol | Português |
|---|---|---|
| Yo | Digo lo primero que me viene a la boca. | Eu falo a primeira coisa que vem à minha mente. |
| Tú / Vos | Dices lo primero que te viene a la boca. | Você fala a primeira coisa que vem à sua mente. |
| Él / Ella / Usted | Dice lo primero que le viene a la boca. | Ele/Ela fala a primeira coisa que vem à sua mente. |
| Nosotros/as | Decimos lo primero que nos viene a la boca. | Falamos a primeira coisa que vem à nossa mente. |
| Vosotros/as | Decís lo primero que os viene a la boca. | Vocês falam a primeira coisa que vem à mente de vocês. |
| Ellos / Ellas / Ustedes | Dicen lo primero que les viene a la boca. | Eles/Elas falam a primeira coisa que vem à mente deles. |
Expressões com “boca”
1️⃣ “Quedarse con la boca abierta” → Ficar de boca aberta (de surpresa)
📌 Me quedé con la boca abierta cuando supe la noticia.
💬 Fiquei de boca aberta quando soube da notícia.
2️⃣ “Pasar de boca en boca” → Passar de boca em boca (fofoca, boato)
📌 Esa información pasó de boca en boca en la oficina.
💬 Essa informação passou de boca em boca no escritório.
3️⃣ “Decir lo primero que le viene a la boca” → Falar sem pensar
📌 Pedro siempre dice lo primero que le viene a la boca.
💬 Pedro sempre fala sem pensar.
Expressando desejos para outras pessoas
| Espanhol | Português |
|---|---|
| Espero que encuentres la mejor salida. | Espero que você encontre a melhor saída. |
| Espero que Felipe encuentre un trabajo mejor. | Espero que o Felipe encontre um trabalho melhor. |
| Espero que usted encuentre el vestido ideal. | Espero que você encontre o vestido ideal. |
| Espero que encontremos el curso de español. | Espero que encontremos o curso de espanhol. |
| Espero que vosotros encontréis una casa más grande. | Espero que vocês encontrem uma casa maior. |
| Espero que ellos encuentren el restaurante italiano. | Espero que eles encontrem o restaurante italiano. |
Exercícios para praticar
1️⃣ Complete as frases com a forma correta do verbo “saber” no pretérito indefinido:
- Yo ______ (saber) la noticia ayer.
- ¿______ (tú) lo que pasó con Felipe?
- Nosotros no ______ (saber) nada sobre eso.
2️⃣ Complete com a expressão correta com “boca”:
- Cuando vi el resultado, me quedé ______.
- El rumor pasó ______ en toda la empresa.
- Pedro siempre dice ______ sin pensar.
3️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
- Espero que eles encontrem um emprego melhor.
- Eu sempre fico de boca aberta com suas histórias.
- Você soube o que aconteceu com Ana?
Respostas
1️⃣ Complete as frases corretamente:
- Yo supe la noticia ayer.
- ¿Supiste lo que pasó con Felipe?
- Nosotros no supimos nada sobre eso.
2️⃣ Complete com a expressão correta com “boca”:
- Cuando vi el resultado, me quedé con la boca abierta.
- El rumor pasó de boca en boca en toda la empresa.
- Pedro siempre dice lo primero que le viene a la boca sin pensar.
3️⃣ Traduza as frases para o espanhol:
- Espero que ellos encuentren un trabajo mejor.
- Siempre me quedo con la boca abierta con tus historias.
- ¿Supiste lo que pasó con Ana?
Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!
Playlist
Walk 'n' Talk
1
Como se apresentar em espanhol
2
Como se virar numa viagem em Barcelona
3
Frases importantes para quando você for a um restaurante
4
Reservando um quarto de hotel
5
Expressões para paquerar em espanhol
6
Espanhol para fazer compras na loja de roupas
7
Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 filha se apressa vamos ao mercado
8
Entrevista de emprego em espanhol na prática
9
Walk ‘n’ Talk Espanhol #09 como vamos de bike de carro de metro
10
Vocabulário sobre hábitos de vida saudável
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
12
Um diálogo entre um garoto e uma vendedora
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
14
Walk ‘n’ Talk Espanhol #14 saimos para tomar algo
15
Expressões mexicanas para falar sobre comida
16
Walk ‘n’ Talk Espanhol #16 arrumando o quarto
17
Walk ‘n’ Talk 17 sempre tenho pesadelos
18
Como pedir informação na rua para encontrar algum lugar
19
Walk ‘n’ Talk Espanhol #19 conversa com o professor
20
Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 treinando para a maratona
21
Aprenda a falar sobre memórias da infância em espanhol
22
Walk ‘n’ Talk Espanhol #22 meu cachorrinho e um filhote
23
Walk ‘n’ Talk Espanhol #23 o cha das cinco
24
Walk ‘n’ Talk Espanhol #24 quando eu fico nervoso
25
Walk ‘n’ Talk Espanhol #25 voce falou com a julia ontem
26
Walk ‘n’ Talk Espanhol #26 estou com um humor do cao
27
Walk ‘n’ Talk Espanhol #27 o que voce fez ontem
28
Walk ‘n’ Talk Espanhol #28 trovoes e relampagos
29
Walk ‘n’ Talk Espanhol #29 eu adoro o cinema mexicano
30
Walk ‘n’ Talk Espanhol #30 como voce sabe que esta apaixonado
31
Walk ‘n’ Talk Espanhol #31 eu gostaria de conhecer a costa rica
32
Walk ‘n’ Talk Espanhol #32 tudo o que faco me deixa entediada
33
Walk ‘n’ Talk Espanhol #33 na feira
34
Walk ‘n’ Talk Espanhol #34 coisas proibidas no museio
35
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
36
Walk ‘n’ Talk Espanhol #36 vamos para o campo
37
Walk ‘n’ Talk Espanhol #37 nos encontramos no museu
38
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #38 – Que calor!
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 anda logo cara
40
Walk ‘n’ Talk 40 comprando online no supermercado
41
Walk ‘n’ Talk Espanhol #41 comece a se divertir
42
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #42 – Não suporto o café!
43
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #43 – A Mercedes se casou com um estadunidense
44
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
45
Walk ‘n’ Talk Espanhol #45 eu aprendi com uma influencer digital
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 esta no meu estojo
47
Walk ‘n’ Talk Espanhol #47 claro que eu viria para o lanche
48
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
49
Walk ‘n’ Talk Espanhol #49 limpa teu quarto
50
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orçamento
51
Walk ‘n’ Talk Espanhol #51 alugando um carro
52
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
53
Walk ‘n’ Talk Espanhol #53 que vontade de comer uma causa
54
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
55
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
56
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
57
Walk ‘n’ Talk Espanhol #57 ecoturismo
58
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
59
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #59 – Praia ou montanha?
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
61
Walk ‘n’ Talk Espanhol #61 ja deu expessoes de briga
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
63
Nome de objetos de trabalho em espanhol
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #65 – O encontro
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
67
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #67 – A gente mata aula
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
69
Walk ‘n’ Talk Espanhol #69 um dia na praia
70
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
71
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #71 – Para de falar besteiras
72
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
73
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #73 – O meu é um banco digital
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
76
Walk ‘n’ Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua
77
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
78
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
79
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #79 – Você merece, guria!
80
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
81
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #81: Armário sob medida
82
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
84
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #84 – Festa Latino Americana
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
86
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
87
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #87 – Aula de dança
88
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
89
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #89 – Para Barcelona!
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
94
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #94 – E se a gente for ao Inti Raymi?
95
Walk ‘n’ Talk Espanhol #95 a conservacao do litoral
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
97
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Desmadre” e outras expressões com “madre”
99
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você pode me trazer doce de leite?
100
Walk ‘n’ Talk Espanhol: O tic tac do relógio
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você é um dramático!
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
106
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
108
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Indo ao médico
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
113
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Eu fingia ser corajosa
114
Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Para de colocar coisas no carrinho loucamente!
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
119
Walk ‘n’ Talk Espanhol: No parque de diversões
120
Comprando plantas em espanhol
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
122
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Então fique com frio
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos ficar ensopados!
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
128
Ouvindo agora:
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
129
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Será que entramos no show?
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office
131
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A terapia do menino
Artigo 
