¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? 😊

Hoje, vamos acompanhar a história de Pedro, que adora uma fofoca, e conta para sua amiga Ana que Felipe pediu demissão porque estava enfrentando problemas no trabalho e ninguém dava atenção ao que ele dizia.

Durante essa conversa, você aprenderá três expressões com a palavra “boca”, verá a diferença entre “renunciar” e “echar”, praticará o verbo “saber” no pretérito indefinido e muito mais!

Não se esqueça de repetir tudo para praticar sua pronúncia e conferir o material complementar abaixo para se aprofundar ainda mais!

‍Diálogo‍

Pedro: Supe de algo que me dejó con la boca abierta: ¡Felipe renunció!
Ana
: ¿No lo echaron por siempre decir lo primero que le viene a la boca?
Pedro
: No. Tenía problemas en el trabajo y nunca lo escuchaban. No aguantó y se fue.
Ana
: Pobre… ¿Y cómo lo supiste?
Pedro
: El rumor fue de boca en boca, ya sabes como es eso…
Ana
: Ajá… Espero que Felipe encuentre un trabajo mejor.

‍Traducción | Tradução‍

Pedro: Eu soube de algo que me deixou com a boca aberta: o Felipe se demitiu!
Ana
: Não mandaram ele embora por sempre falar sem pensar?
Pedro
: Não. Ele tinha problemas no trabalho e nunca o escutavam. Ele não aguentou e foi embora.
Ana
: Coitado… E como você soube disso?
Pedro
: O boato passou de boca em boca, você sabe como é…
Ana
: Aham… Espero que o Felipe encontre um trabalho melhor.

Expansão de Vocabulário

Verbo “saber” no pretérito indefinido do indicativo

Pessoa Espanhol Português
Yo Supe de algo increíble. Eu soube de algo incrível.
Tú / Vos ¿Supiste la historia de Paco? Você soube a história do Paco?
Él / Ella / Usted Ella supo toda la verdad. Ela soube toda a verdade.
Nosotros/as No supimos de nada. Não soubemos de nada.
Vosotros/as ¿Supisteis de algo? Vocês souberam de algo?
Ellos / Ellas / Ustedes Ya supieron que estamos retrasados. Já souberam que estamos atrasados.

Expressão: “decir lo primero que le viene a la boca” e as partículas

Pessoa Espanhol Português
Yo Digo lo primero que me viene a la boca. Eu falo a primeira coisa que vem à minha mente.
Tú / Vos Dices lo primero que te viene a la boca. Você fala a primeira coisa que vem à sua mente.
Él / Ella / Usted Dice lo primero que le viene a la boca. Ele/Ela fala a primeira coisa que vem à sua mente.
Nosotros/as Decimos lo primero que nos viene a la boca. Falamos a primeira coisa que vem à nossa mente.
Vosotros/as Decís lo primero que os viene a la boca. Vocês falam a primeira coisa que vem à mente de vocês.
Ellos / Ellas / Ustedes Dicen lo primero que les viene a la boca. Eles/Elas falam a primeira coisa que vem à mente deles.

Expressões com “boca”

1️⃣ “Quedarse con la boca abierta” → Ficar de boca aberta (de surpresa)
📌 Me quedé con la boca abierta cuando supe la noticia.
💬 Fiquei de boca aberta quando soube da notícia.

2️⃣ “Pasar de boca en boca” → Passar de boca em boca (fofoca, boato)
📌 Esa información pasó de boca en boca en la oficina.
💬 Essa informação passou de boca em boca no escritório.

3️⃣ “Decir lo primero que le viene a la boca” → Falar sem pensar
📌 Pedro siempre dice lo primero que le viene a la boca.
💬 Pedro sempre fala sem pensar.

Expressando desejos para outras pessoas

Espanhol Português
Espero que encuentres la mejor salida. Espero que você encontre a melhor saída.
Espero que Felipe encuentre un trabajo mejor. Espero que o Felipe encontre um trabalho melhor.
Espero que usted encuentre el vestido ideal. Espero que você encontre o vestido ideal.
Espero que encontremos el curso de español. Espero que encontremos o curso de espanhol.
Espero que vosotros encontréis una casa más grande. Espero que vocês encontrem uma casa maior.
Espero que ellos encuentren el restaurante italiano. Espero que eles encontrem o restaurante italiano.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a forma correta do verbo “saber” no pretérito indefinido:

  • Yo ______ (saber) la noticia ayer.
  • ¿______ (tú) lo que pasó con Felipe?
  • Nosotros no ______ (saber) nada sobre eso.

2️⃣ Complete com a expressão correta com “boca”:

  • Cuando vi el resultado, me quedé ______.
  • El rumor pasó ______ en toda la empresa.
  • Pedro siempre dice ______ sin pensar.

3️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

  • Espero que eles encontrem um emprego melhor.
  • Eu sempre fico de boca aberta com suas histórias.
  • Você soube o que aconteceu com Ana?

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

  • Yo supe la noticia ayer.
  • ¿Supiste lo que pasó con Felipe?
  • Nosotros no supimos nada sobre eso.

2️⃣ Complete com a expressão correta com “boca”:

  • Cuando vi el resultado, me quedé con la boca abierta.
  • El rumor pasó de boca en boca en toda la empresa.
  • Pedro siempre dice lo primero que le viene a la boca sin pensar.

3️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

  • Espero que ellos encuentren un trabajo mejor.
  • Siempre me quedo con la boca abierta con tus historias.
  • ¿Supiste lo que pasó con Ana?

 

Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!

Playlist

Walk 'n' Talk
apresentar em espanhol
1
Como se apresentar em espanhol
viagem em Barcelona
2
Como se virar numa viagem em Barcelona
fluency-academy
3
Frases importantes para quando você for a um restaurante
reservando um quarto de hotel
4
Reservando um quarto de hotel
fluency-academy
5
Expressões para paquerar em espanhol
fluency-academy
6
Espanhol para fazer compras na loja de roupas
fluency-academy
7
Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 filha se apressa vamos ao mercado
fluency-academy
8
Entrevista de emprego em espanhol na prática
fluency-academy
9
Walk ‘n’ Talk Espanhol #09 como vamos de bike de carro de metro
fluency-academy
10
Vocabulário sobre hábitos de vida saudável
fluency-academy
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
fluency-academy
12
Um diálogo entre um garoto e uma vendedora
fluency-academy
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
fluency-academy
14
Walk ‘n’ Talk Espanhol #14 saimos para tomar algo
fluency-academy
15
Expressões mexicanas para falar sobre comida
fluency-academy
16
Walk ‘n’ Talk Espanhol #16 arrumando o quarto
fluency-academy
17
Walk ‘n’ Talk 17 sempre tenho pesadelos
fluency-academy
18
Como pedir informação na rua para encontrar algum lugar
fluency-academy
19
Walk ‘n’ Talk Espanhol #19 conversa com o professor
fluency-academy
20
Walk ‘n’ Talk Espanhol #20 treinando para a maratona
fluency-academy
21
Aprenda a falar sobre memórias da infância em espanhol
fluency-academy
22
Walk ‘n’ Talk Espanhol #22 meu cachorrinho e um filhote
fluency-academy
23
Walk ‘n’ Talk Espanhol #23 o cha das cinco
fluency-academy
24
Walk ‘n’ Talk Espanhol #24 quando eu fico nervoso
fluency-academy
25
Walk ‘n’ Talk Espanhol #25 voce falou com a julia ontem
fluency-academy
26
Walk ‘n’ Talk Espanhol #26 estou com um humor do cao
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Espanhol #27 o que voce fez ontem
fluency-academy
28
Walk ‘n’ Talk Espanhol #28 trovoes e relampagos
fluency-academy
29
Walk ‘n’ Talk Espanhol #29 eu adoro o cinema mexicano
fluency-academy
30
Walk ‘n’ Talk Espanhol #30 como voce sabe que esta apaixonado
fluency-academy
31
Walk ‘n’ Talk Espanhol #31 eu gostaria de conhecer a costa rica
fluency-academy
32
Walk ‘n’ Talk Espanhol #32 tudo o que faco me deixa entediada
fluency-academy
33
Walk ‘n’ Talk Espanhol #33 na feira
fluency-academy
34
Walk ‘n’ Talk Espanhol #34 coisas proibidas no museio
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
fluency-academy
36
Walk ‘n’ Talk Espanhol #36 vamos para o campo
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Espanhol #37 nos encontramos no museu
fluency-academy
38
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #38 – Que calor!
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 anda logo cara
fluency-academy
40
Walk ‘n’ Talk 40 comprando online no supermercado
fluency-academy
41
Walk ‘n’ Talk Espanhol #41 comece a se divertir
fluency-academy
42
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #42 – Não suporto o café!
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #43 – A Mercedes se casou com um estadunidense
fluency-academy
44
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
fluency-academy
45
Walk ‘n’ Talk Espanhol #45 eu aprendi com uma influencer digital
fluency-academy
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 esta no meu estojo
fluency-academy
47
Walk ‘n’ Talk Espanhol #47 claro que eu viria para o lanche
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
fluency-academy
49
Walk ‘n’ Talk Espanhol #49 limpa teu quarto
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orçamento
fluency-academy
51
Walk ‘n’ Talk Espanhol #51 alugando um carro
fluency-academy
52
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
fluency-academy
53
Walk ‘n’ Talk Espanhol #53 que vontade de comer uma causa
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
fluency-academy
55
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
fluency-academy
57
Walk ‘n’ Talk Espanhol #57 ecoturismo
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
fluency-academy
59
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #59 – Praia ou montanha?
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
fluency-academy
61
Walk ‘n’ Talk Espanhol #61 ja deu expessoes de briga
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
fluency-academy
63
Nome de objetos de trabalho em espanhol
fluency-academy
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #65 – O encontro
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
fluency-academy
67
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #67 – A gente mata aula
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
fluency-academy
69
Walk ‘n’ Talk Espanhol #69 um dia na praia
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
fluency-academy
71
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #71 – Para de falar besteiras
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
fluency-academy
73
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #73 – O meu é um banco digital
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
fluency-academy
76
Walk ‘n’ Talk Espanhol #76 expressao ajo y agua
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
fluency-academy
79
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #79 – Você merece, guria!
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
fluency-academy
81
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #81: Armário sob medida
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
fluency-academy
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
fluency-academy
84
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #84 – Festa Latino Americana
fluency-academy
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
fluency-academy
87
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #87 – Aula de dança
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
fluency-academy
89
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #89 – Para Barcelona!
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
fluency-academy
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
fluency-academy
94
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #94 – E se a gente for ao Inti Raymi?
fluency-academy
95
Walk ‘n’ Talk Espanhol #95 a conservacao do litoral
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
fluency-academy
97
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Desmadre” e outras expressões com “madre”
fluency-academy
99
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você pode me trazer doce de leite?
fluency-academy
100
Walk ‘n’ Talk Espanhol: O tic tac do relógio
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
fluency-academy
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você é um dramático!
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
fluency-academy
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
fluency-academy
108
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Indo ao médico
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
fluency-academy
113
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Eu fingia ser corajosa
fluency-academy
114
Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
fluency-academy
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Para de colocar coisas no carrinho loucamente!
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
fluency-academy
119
Walk ‘n’ Talk Espanhol: No parque de diversões
fluency-academy
120
Comprando plantas em espanhol
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
fluency-academy
122
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Então fique com frio
fluency-academy
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
fluency-academy
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos ficar ensopados!
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
fluency-academy
128
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
fluency-academy
129
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Será que entramos no show?
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office
fluency-academy
131
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A terapia do menino

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
Ao clicar no botão “Enviar”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.