Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
¡Hola, guapuras! ¿Cómo están? 🙂
¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Hoje, você vai ouvir a história de dois amigos venezuelanos, Felipe e Lucía, que decidiram passar cada semana das suas férias em um país diferente. Eles já foram a alguns países e, desta vez, estão no Paraguai.
Enquanto escuta a conversa deles, você vai aprender algumas expressões venezuelanas, praticar o S aspirado, entender melhor como funciona a partícula LO y otras cosas más.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparei para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Felipe: ¡Por fin llegamos! ¡Qué zaperoco en aquel aeropuerto, Dios mío!
Felipe: Até que enfim chegamos! Que confusão naquele aeroporto, meu Deus!
Lucía: ¡Deja de reclamar, pana! Lo importante es que llegamos.
Lucía: Pare de reclamar, amigo! O importante é que chegamos.
Felipe: ¡Naguara! A veces olvido lo madura que eres.
Felipe: Uau! Às vezes esqueço o quão madura você é.
Lucía: ¿Después de todo lo que pasamos me vienes con eso?
Lucía: Depois de tudo que passamos você me vem com essa?
Felipe: ¡No te enfades! ¡Te estoy chalequeando! Sabes lo mucho que te quiero…
Felipe: Não se irrite! Estou brincando! Você sabe o tanto que eu te amo…
Lucía: ¡Ya! ¿Y qué vamos a conocer primero?, ¿el Palacio de los López o el Panteón?
Lucía: Tá! E o que nós vamos conhecer primeiro, o Palácio dos López ou o Panteão?
Expansão de Vocabulário
Aqui estão algumas gírias e expressões venezuelanas que apareceram no diálogo:
Espanhol | Português | Exemplo em Espanhol | Tradução |
---|---|---|---|
Zaperoco | Confusão, bagunça | ¡Qué zaperoco en aquel aeropuerto! | Que confusão naquele aeroporto! |
Pana | Amigo(a) | Deja de reclamar, pana. | Pare de reclamar, amigo(a)! |
Birra | Cerveja | ¿Quieres una birra? | Você quer uma cerveja? |
Chalequear | Brincar, zoar | Te estoy chalequeando. | Estou brincando com você. |
Naguara | Uau, nossa | ¡Naguara! A veces olvido lo madura que eres. | Uau! Às vezes esqueço o quão madura você é. |
Usos da partícula LO
A partícula LO pode ser usada de diferentes formas. Veja algumas delas no diálogo:
1️⃣ LO + característica
Lo importante es que llegamos. (O importante é que chegamos.)
2️⃣ LO + característica + que
A veces olvido lo madura que eres. (As vezes esqueço o quão madura você é.)
3️⃣ LO + que
¿Después de todo lo que pasamos me vienes con eso? (Depois de tudo que passamos você me vem com essa?)
4️⃣ LO + mucho + que
Sabes lo mucho que te quiero… (Você sabe o tanto que eu te amo…)
Perguntas Frequentes
1. O que é o Walk ‘n’ Talk Essentials Español?
É um podcast da Fluency Academy para aprender espanhol de forma prática e interativa, com diálogos naturais e explicações detalhadas.
2. O que vou aprender neste episódio?
Você aprenderá expressões venezuelanas, a aspiração do S na pronúncia e diferentes usos da partícula “LO” no espanhol.
3. Este episódio é indicado para iniciantes?
Sim! O conteúdo é acessível para todos os níveis e inclui explicações para facilitar a compreensão.
4. Como posso melhorar minha pronúncia em espanhol?
Escutando os diálogos, repetindo as frases e praticando com as dicas de pronúncia do podcast.
5. O podcast aborda variações regionais do espanhol?
Sim! Este episódio, por exemplo, traz expressões típicas da Venezuela e variações na pronúncia.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚
¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘
Playlist