Walk ‘n’ Talk mandarim 05 onde vai

哈咯你好 Hā lo, nǐ hǎo! 👋
Seja bem-vinda e bem-vindo ao nosso quinto episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials de mandarim!

Hoje vamos falar sobre uma habilidade fundamental em qualquer idioma: fazer perguntas!
Assim como no português, existem várias formas de fazer perguntas em mandarim, mas, no geral, elas costumam ser mais diretas e simples.

Vamos ouvir um diálogo entre nativos e depois explorar juntos como formular perguntas e como respondê-las com confiança!

Expansão de Vocabulário

Vamos ao diálogo:

João: 玛丽，你去哪里？
Mǎ lì, nǐ qù nǎlǐ?
Mari, onde vai?

Mari: 约翰，我去上课。
Yuē hàn, wǒ qù shàng kè.
João, eu vou à aula.

João: 你上汉语课吗？
Nǐ shàng hànyǔ kè ma?
Você vai à aula de Mandarim?

Mari: 是的，我上汉课。
Shì de, wǒ shàng hànyǔ kè.
Sim, eu vou à aula de Mandarim.

❓ Como fazer perguntas em mandarim?

1. Usando a partícula interrogativa 吗 (ma)

Essa partícula é colocada no final da frase para transformar uma frase afirmativa em uma pergunta.

Frase afirmativa:
你是玛丽。
Nǐ shì Mǎ lì.
Você é Mari.

Frase interrogativa:
你是玛丽吗？
Nǐ shì Mǎ lì ma?
Você é Mari?

Super simples, né? Só adicionar o “吗” no final e pronto: você tem uma pergunta!

2. Usando palavras interrogativas

Além da partícula “吗”, você também pode usar palavras específicas para perguntar onde, o que, quem, etc. Vamos ver algumas:

2.1. 哪里 (nǎ lǐ) – Onde
Exemplo:
你去哪里？
Nǐ qù nǎlǐ?
Onde você vai?

2.2. 什么 (shén me) – O que / Que
Exemplo:
这是什么？
Zhè shì shénme?
O que é isso?

Essas palavras geralmente ficam no lugar da informação que você quer obter — como fazemos no português!

Como responder às perguntas?

1. Perguntas com partícula “吗”

As respostas geralmente são sim ou não.

Pergunta:
你是玛丽吗？
Nǐ shì Mǎ lì ma?
Você é Mari?

Resposta afirmativa:
是的，我是玛丽。
Shì de, wǒ shì Mǎ lì.
Sim, eu sou Mari.

Resposta negativa:
不是的，我不是玛丽。
Bú shì de, wǒ bú shì Mǎ lì.
Não, eu não sou Mari.

2. Perguntas com “onde” (哪里)

A resposta geralmente é um lugar ou uma ação associada a esse lugar:

Pergunta:
你去哪里？
Nǐ qù nǎlǐ?
Onde você vai?

Resposta – lugar:
我去学校。
Wǒ qù xuéxiào.
Eu vou à escola.

Resposta – ação associada ao lugar:
我去上学。
Wǒ qù shàngxué.
Eu vou estudar / frequentar a escola.

3. Perguntas com “o que” (什么)

Pergunta:
这是什么？
Zhè shì shénme?
O que é isso?

Resposta:
这是学校。
Zhè shì xuéxiào.
Isso é uma escola.

Expansão de conhecimento gramatical

O mandarim tem algumas características bem diferentes do português. Veja só:

Características gramaticais:

1. Não há conjugação verbal: Os verbos não mudam de acordo com tempo ou pessoa.

2. Sem mudança de gênero: A mesma palavra serve para masculino e feminino.

3. Sem preposições fixas: A função das palavras é definida pela ordem na frase, e não por preposições como “para”, “em”, “com”.

Estrutura básica da frase:

Sujeito + Verbo + Complemento (objeto ou destino)

Exemplo:
我（sujeito）+ 去（verbo）+ 学校（complemento）
Wǒ qù xuéxiào.
Eu vou à escola.

Preste atenção nessa estrutura, pois ela vai te ajudar a formar frases com clareza e naturalidade!

Exercícios para praticar

1. Traduza para o mandarim:
a) Onde você vai?
b) Você vai à aula de mandarim?

2. Complete as frases:
a) 你是______吗？ (Você é ?)
b) 这______什么？ (O que é isso?)
c) 我去。 (Eu vou à ______.)

**3. Crie uma frase afirmativa e transforme-a em pergunta usando a partícula “吗”.

Respostas

1. Tradução:
a) 你去哪里？ (Nǐ qù nǎlǐ?)
b) 你上汉语课吗？ (Nǐ shàng hànyǔ kè ma?)

2. Preenchendo as frases:
a) 玛丽 (Mǎ lì)
b) 是 (shì)
c) 学校 (xuéxiào)

3. Resposta livre.
Exemplo:
Frase afirmativa: 你是老师。 (Nǐ shì lǎoshī.) – Você é professor(a).
Pergunta: 你是老师吗？ (Nǐ shì lǎoshī ma?) – Você é professor(a)?

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

再见！Zàijiàn! 🐉