MÊS DO INGLÊS FLUENCY! 
Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Mandarim: Onde está o banheiro?
Fluency Mandarim 
Podcast
哈咯你好 hā lo nǐ hǎo! 👋
Seja bem-vinda e bem-vindo ao nosso décimo episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials de mandarim!
No episódio de hoje, vamos aprender algo superútil para qualquer iniciante: como demonstrar respeito ao falar com outras pessoas e como pedir educadamente por informações ou passagem.
Essas expressões vão te ajudar muito nas suas primeiras interações em mandarim — especialmente se você estiver na rua, precisando perguntar onde fica algo importante, como o banheiro, por exemplo!
Vamos ouvir um diálogo bem simples, mas cheio de aprendizados práticos?
Expansão de Vocabulário
女士: 先生，你好！
Xiānshēng, nǐ hǎo!
Senhor, tudo bem?
先生: 你好！女士！
Nǐ hǎo! Nǚshì!
Oi, tudo bem, senhora!
女士: 请问，厕所在哪里？
Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?
Com licença, onde fica o banheiro?
先生: 在那里！
Zài nàlǐ!
Fica ali!
🧑💼 Expressões de respeito
Em mandarim, assim como em português, usamos pronomes de tratamento para demonstrar respeito. Vamos conhecer os principais?
| Mandarim | Romaji | Significado | Exemplo em mandarim | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| 先生 | xiānshēng | Senhor | 您是王先生吗？ | O senhor é o Sr. Wang? |
| 女士 | nǚshì | Senhora | 这位是张女士。 | Esta é a Sra. Zhang. |
| 小姐 | xiǎojiě | Senhorita | 我是李小姐。 | Eu sou a senhorita Li. |
| 太太 | tàitai | Senhora (casada) | 她是林太太。 | Ela é a Sra. Lin. |
🔎 Atenção cultural:
-
“小姐” pode ter conotações negativas em algumas regiões da China, então use com cautela.
-
“太太” é usada apenas com o sobrenome do marido, como “Senhora Lin”.
🙇 Formas de pedir licença
Existem várias formas de dizer “com licença” em mandarim, dependendo do contexto. Vamos ver cada uma?
| Expressão | Romaji | Uso principal | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|---|
| 请问 | qǐng wèn | Para fazer perguntas | 请问，厕所在哪里？ | Com licença, onde fica o banheiro? |
| 借过 | jiè guò | Para pedir passagem | 借过，我过不去。 | Com licença, eu não consigo passar. |
| 不好意思 | bù hǎo yìsi | Para pedir algo educadamente | 不好意思，请把书拿给我。 | Com licença, pode me passar o livro? |
| 打扰一下 | dǎ rǎo yí xià | Para interromper alguém | 打扰一下，这里是中文教室吗？ | Com licença, aqui é a sala de mandarim? |
Percebeu como o mandarim oferece diversas formas de ser educado em diferentes situações?
Saber quando e como usar essas expressões te ajuda a se comunicar de maneira mais natural e respeitosa, algo muito valorizado na cultura chinesa.
Exercícios para praticar
1. Traduza para o mandarim:
a) Com licença, onde fica o banheiro?
b) O senhor é o Sr. Zhang?
2. Complete com a expressão correta:
a) ______，我有个问题。 (Com licença, tenho uma pergunta.)
b) ______，我不小心 esbarrei em você. (Desculpe, esbarrei sem querer em você.)
c) ______，可以让我过去吗？ (Com licença, posso passar?)
3. Crie uma frase pedindo informação educadamente, como no diálogo do episódio.
Respostas
1. Tradução:
a) 请问，厕所在哪里？(Qǐng wèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?)
b) 您是张先生吗？(Nín shì Zhāng xiānshēng ma?)
2. Preenchendo as lacunas:
a) 请问 (qǐng wèn)
b) 不好意思 (bù hǎo yìsi)
c) 借过 (jiè guò)
3. Resposta livre.
Exemplo: 打扰一下，请问最近的地铁站在哪里？
(Dǎ rǎo yí xià, qǐng wèn zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ lǐ?)
Com licença, onde fica a estação de metrô mais próxima?
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
再见！Zàijiàn!
Playlist
Artigo 
Vídeos