Walk ‘n’ Talk Mandarim: Onde fica o cinema?

Pegar um cineminha é tudo de bom! Mas, se você não sabe onde fica o cinema, é melhor já começar a perguntar por aí. É perto do mercado? Da farmácia?

Hoje, você vai descobrir como falar sobre localidades em mandarim. Afinal de contas, não vai querer se perder por lá!

É muito importante entender que mandarim é um idioma lógico, que une palavras para formar outras. E isso também acontece com as localidades.

Então bora aprender agora! Preste muita atenção no diálogo!

‍Diálogo‍

A: 电影院在哪里？
Diàn yǐng yuàn zài nǎ lǐ?
Onde fica o cinema?

B: 电影院在超市的后面。
Diàn yǐng yuàn zài chāo shì de hòu miàn.
O cinema fica atrás do supermercado.

A: 那，超市在哪里？
Nà, chāo shì zài nǎ lǐ?
E onde fica o supermercado?

B: 超市在转角。
Chāo shì zài zhuǎn jiǎo.
O supermercado fica na esquina.

‍EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO‍

‍Nome das localidades
São os nomes dos lugares que nos rodeiam diariamente. Alguns nomes vieram através do entendimento da essência do local (como a farmácia ser uma loja de remédios) e outros vieram do significado traduzido. Vamos aprender um pouco mais sobre eles?‍

1. 电影院
Diàn yǐng yuǎn
Cinema

Exemplo: 我去电影院。
Wǒ qù diàn yǐng yuàn.
Eu vou ao cinema.

‍电 Diàn = Energia (ou seja, tudo que tem a ver com a eletricidade)
影 Yǐng = Imagem / Sombra
院 Yuàn = Área aberta e grande

Assim temos o cinema, que é uma área aberta e grande, onde as imagens são transmitidas através de eletricidade.

2. 超市
Chāo shì
Supermercado

Exemplo: 妈妈去超市。
Mā ma qù chāo shì.
Mamãe vai ao supermercado.

‍超 Chāo = Abreviação de “超级 chāo jí”, que significa “super”.
市 Shì = Abreviação de “市场 shì chǎng”, que significa “mercado”.

Juntando “super” e “mercado”, temos o nosso supermercado.

3. 药店
Yào diàn
Farmácia

Exemplo: 我在药店。
Wǒ zài yào diàn.
Estou na farmácia.

‍药 Yào = Remédio
店 Diàn = Loja

A “loja dos remédios” é a farmácia.‍

4. 公车站
Gōng chē zhàn
Ponto de ônibus

Exemplo: 我来公车站。
Wǒ lái gōng chē zhàn.
Eu vim ao ponto de ônibus.

‍公 Gōng = Abreviação de “公共 gōng gòng”, que significa “público”.
车 Chē = Carro / Veículo
站 Zhàn = Estação

A “estação de carro / veículo público” é o ponto de ônibus.

‍Direções / Referências
Para indicarmos um lugar ou a localização de um lugar, de um objeto ou de alguém, precisamos saber direcionar dando referências.

1. 前面
Qián miàn
Frente

Exemplo: 桌子在椅子前面。
Zhuō zi zài yǐ zi qián miàn.
A mesa está na frente da cadeira.

2. 后面
Hòu miàn
Atrás

Exemplo: 椅子在桌子后面。
Yǐ zi zài zhuō zi hòu miàn.
A cadeira está atrás da mesa.

3. 左边
Zuǒ biān
Esquerda / Lado esquerdo

Exemplo: 书在笔左边。
Shū zài bǐ zuǒ biān.
O livro está do lado esquerdo da caneta.

4. 右边
Yòu biān
Direita / Lado direito

Exemplo: 笔在书右边。
Bǐ zài shū yòu biān.
O livro está do lado direito da caneta.

Espero que tenha curtido o episódio de hoje. Escute, sempre que precisar, para memorizar as palavras e se adaptar aos sons de um novo idioma. Aproveite para conhecer outros conteúdos de mandarim que temos aqui no Portal.

Até a próxima!
‍拜~
Bāi~
Tchau!