Walk ‘n’ Talk Mandarim: Vou dar de presente
哈咯 hā lo!
Oi! Tudo bem?
Você já percebeu como ficamos mais naturais ao variar as palavras que usamos no dia a dia? No português, raramente dizemos apenas “sim” o tempo todo — usamos “claro”, “com certeza”, “aham” e tantas outras formas. Em mandarim, não é diferente. No episódio de hoje, você vai aprender diversas maneiras de dizer “sim” de forma natural, dependendo da situação.
Diálogo
A: 需要包装吗?
Xū yào bāo zhuāng ma?
Precisa de embrulho?
B: 需要。
Xū yào.
Preciso.
A: 是礼物吗?
Shì lǐ wù ma?
É presente?
B: 是的。
Shì de.
Sim.
Expansão de vocabulário
Formas de dizer “sim” em diferentes contextos
No mandarim, existem várias maneiras de confirmar uma informação ou responder positivamente, e cada uma delas é mais adequada a um tipo de situação. Vamos ver as principais?
Expressão | Romaji | Situação de uso | Exemplo de pergunta e resposta |
---|---|---|---|
好的 | hǎo de | Concordância com um pedido | A: 玛丽,你可以帮我忙吗? Mǎ lì, nǐ kě yǐ bāng wǒ máng ma? Mari, você pode me ajudar? B: 好的。 (Hǎo de.) Sim. |
是的 | shì de | Confirmação de uma informação ou identificação | A: 您点了牛排吗? Qǐng wèn nín diǎn le niú pái ma? Você pediu o bife? B: 是的。 (Shì de.) Sim. |
对的 | duì de | Validação de algo como correto | A: 这里是中文教室吗? Zhè lǐ shì zhōng wén jiào shì ma? Aqui é a sala de mandarim? B: 对的。 (Duì de.) Sim. |
Dica de uso
A escolha da palavra certa ajuda a deixar sua fala mais natural e fluida, além de demonstrar que você está atento(a) ao contexto. É como responder com “isso mesmo”, “tá certo” ou “sim, claro!” no português.
Quer praticar essas variações? Dá uma olhada nos exercícios abaixo!
Exercícios para praticar
1. Escolha a melhor opção para responder às perguntas abaixo:
a) Você pode me ajudar?
b) Aqui é a recepção?
c) Você pediu peixe?
2. Complete com a resposta adequada:
a) 这是你的手机吗? ______
b) 你可以帮我拿一下吗? ______
c) 他是老师吗? ______
3. Crie frases usando cada uma das expressões: 好的, 是的, 对的.
Respostas
1.
a) 好的 (hǎo de)
b) 对的 (duì de)
c) 是的 (shì de)
2.
a) 是的 (shì de)
b) 好的 (hǎo de)
c) 对的 (duì de)
3. (Respostas livres – exemplos)
-
好的,我帮你。 (Hǎo de, wǒ bāng nǐ.) Claro, eu te ajudo.
-
是的,我点了鱼。 (Shì de, wǒ diǎn le yú.) Sim, eu pedi peixe.
-
对的,我是学生。 (Duì de, wǒ shì xué shēng.) Sim, sou estudante.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
再见!Zàijiàn! 🐉
Playlist