Como falar “tudo bem” em chinês? Aprenda a cumprimentar

哈咯~ 你好 ! [Hā lo~ nǐ hǎo!] (Oi, tudo bem?) Seja bem-vinda e bem-vindo ao nosso primeiríssimo episódio de Walk ‘n’ Talk Essentials de mandarim! Hoje, preparamos um diálogo superespecial para você que está começando a nos escutar agora. E, além das expressões básicas para cumprimentar, você ainda vai poder expandir o seu vocabulário e seus conhecimentos, tudo isso por aqui! Venha conferir!

对话 [Duì huà] – Diálogo

A: 你好！
Nǐ hǎo!
‍Oi, tudo bem?

B: 你好！
Nǐ hǎo!
‍Oi, tudo bem!

A: 我是大卫。
Wǒ shì dà wèi.
Eu sou o David.

B: 你好! 我是安娜。
Nǐ hǎo! Wǒ shì ān nà.
‍Tudo bem? Eu sou a Ana.

扩大词汇量 [Kuò dà cí huì liàng] – Ampliando o vocabulário

• 怎么向别人打招呼？Zěn me xiàng bié rén dǎ zhāo hū?
  ‍(Como cumprimentar outra pessoa?)

1. 你好!
Nǐ hǎo!
‍Oi, tudo bem?

Esta forma de cumprimentar é só para dar um “oi”. Geralmente respondemos igual. Como, por exemplo:

A: 你好!
Nǐ hǎo!
‍Oi, tudo bem?

B: 你好!
Nǐ hǎo!
‍Oi, tudo bem?

2. 你好吗？
Nǐ hǎo ma?
‍Oi, tudo bem?

Nesta forma de cumprimentar, a pessoa está interessada em como está a outra.

Aí, já podemos responder de formas diferentes. Como:

我很好。
Wǒ hěn hǎo.
‍Estou bem.

Ou

我不好。
Wǒ bù hǎo.
‍Não estou bem.

E etc.

3. 你怎么样？
Nǐ zěn me yàng?
‍Como você está?

Nessa forma, podemos usar as mesmas respostas da forma 2 perfeitamente. Ou, se quiser, também podemos esticar a conversa para saber mais. Por exemplo:

A: 你怎么样？
Nǐ zěn me yàng?
‍Como você está?

B: 我不好！
Wǒ bù hǎo!
‍Não estou bem!

A: 为什么？
Wèi shén me?
‍Por quê?

B: 因为，我成绩不好！
Yīn wèi, wǒ chéng jī bù hǎo!
‍Porque tirei nota baixa!

4. 你吃饭了吗？
Nǐ chī fàn le ma?
‍Você comeu? / Você “fez refeição”?

Parece muito estranho, mas, como a China passou uma longa época de fome durante a revolução cultural, perguntar se a pessoa comeu ou “fez refeição” virou sinônimo de saber se a pessoa está bem. Porém, hoje em dia, pouquíssima gente usa dessa forma, porque a época de grande fome já passou há muito tempo.

Para responder, podemos utilizar uma resposta afirmativa ou negativa, como:

吃了。
Chī le.
‍Comi.

Ou

还没。H
ái méi.
‍Ainda não.

• 怎么向别人介绍自己？Zěn me xiàng bié rén jiè shào zì zǐ?
  ‍(Como se apresentar para outra pessoa?)

1. 我是玛丽。
Wǒ shì mǎ lì.
‍Eu sou a Mari.

Usando o verbo de identificação 是 (shì), nesse caso traduzido como o verbo “ser”.

2. 我叫玛丽。
Wǒ jiào mǎ lì.
‍Eu me chamo Mari.

Usando o verbo “chamar-se” – 叫 (jiào).

3. 我的名字是玛丽。
Wǒ de míng zi shì mǎ lì.
‍Meu nome é Mari.

Usando o verbo de identificação 是 (shì), nesse caso traduzido como o verbo “ser”, para identificar o “meu nome”.

Não esqueça de praticar diariamente o seu mandarim, vamos juntos nesta jornada! Nos vemos no próximo episódio. 再见！[Zài jiàn!] (Tchau!)