Walk ‘n’ Talk Mandarim: Vou dar de presente
Podcast
Fluency Mandarim Você pode soar muito mais natural se expandir seu vocabulário com outras formas de dizer “sim”, afinal, ninguém fala sempre “sim” para concordar com alguém, né? E é sobre isso que vamos falar hoje.
Aprenda a concordar de diversas maneiras na aula de hoje!
Diálogo
A: 需要包装吗？
Xū yào bāo zhuāng ma?
Precisa de embrulho?
B: 需要。
Xū yào.
Preciso.
A: 是礼物吗？
Shì lǐ wù ma?
É presente?
B: 是的。
Shì de.
Sim.
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
Formas de dizer “SIM”
Você sabia que existem outras maneiras de responder “sim” a alguma pergunta ou pedido de informação? Aqui, vamos explorar mais conteúdos para você conseguir concordar da forma mais natural possível, conforme situações diferentes do dia a dia.
1. 好的
Hǎo de
玛丽，你可以帮我忙吗？
Mǎ lì, nǐ kě yǐ bāng wǒ máng ma?
Mari, você poderia me ajudar?
好的。
Hǎo de.
Sim.
Este “sim” aqui traz o sentido de concordância, ou seja, a pessoa está concordando com a solicitação da pessoa que fez a pergunta.
2. 是的
Shì de
您点了牛排吗？
Qǐng wèn nín diǎn le niú pái ma?
O(A) Sr(a). pediu bife?
是的。
Shì de.
SimJá este “sim” é para confirmar uma dúvida.
3. 对的
Duì de
这里是中文教室吗？
Zhè lǐ shì zhōng wén jiào shì ma?
Aqui é a sala de mandarim?
对的。
Duì de.
Sim.
No caso deste “sim”, a pessoa que respondeu está querendo demonstrar que a pergunta está correta.
Percebemos que existem várias maneiras de responder um simples “sim”, seja para uma pergunta, uma confirmação ou até um pedido. Dependendo da situação, a gente pode utilizar a maneira diferente que se adequa melhor ao momento.
Curtiu o conteúdo? Espero que “sim”!
E, se não for o suficiente para sanar a sua curiosidade com o mandarim, bora checar mais conteúdos aqui no nosso portal Fluency TV. Já favorite a página no seu navegador e volte sempre para ver se tem novidades por aqui!
Até a próxima!
拜~
Bāi~
Tchau!
Playlist
Vídeos 
