O que significa ‘to take a rain check”?

Hey, you! How’s it going?

Welcome to Walk ‘n’ Talk Essentials! No episódio de hoje, duas amigas conversam sobre uma viagem que vai acontecer, mas uma delas tem um motivo muito importante para não ir!

Não se esqueça de praticar sua pronúncia repetindo as palavras depois da teacher Becs. Ouça o episódio quantas vezes quiser até estar com as expressões na ponta da língua! Let’s get started!

Dialogue

Tessa: Sarah told you we’re taking a trip to the beach this weekend, right?
‍Madison: Yeah, she said you’re gonna stay in a hotel facing the sea. That’s dope!
‍Tessa: I can’t wait ‘till I get there. By the way, aren’t you down to go with us? Bob just canceled.
‍Madison: I’d love to, but SAT is next Monday… Can I take a rain check?
‍Tessa: What do you mean? Wasn’t it supposed to be next month?
‍Madison: Didn’t you check your email? They’ve changed the date.
‍Tessa: That can’t be!

Tradução

Tessa: A Sarah te contou que nós vamos viajar para a praia no final de semana, né?
‍Madison: Sim, ela disse que vocês vão ficar em um hotel de frente para o mar. Que irado!
‍Tessa: Mal posso esperar para chegar lá. A propósito, você não topa ir com a gente? O Bob acabou de cancelar.
‍Madison: Eu adoraria ir, mas o SAT é na próxima segunda… Posso deixar para a próxima?
‍Tessa: Como assim? Não era para a prova ser no próximo mês?
‍Madison: Você não olhou os seus e-mails? Eles trocaram a data.
‍Tessa: Não pode ser!

Expansão de Vocabulário

1. Face (encarar, enfrentar, aceitar, virar-se para)

2. Be supposed to (Era para… Deveria…)

Usamos essa estrutura para falar de algo esperado ou planejado:

• You were supposed to be here at 7!
  Era para você estar aqui às 7!

• What am I supposed to do now?
  O que é para eu fazer agora?

3. Take a rain check (Deixar para próxima, ficar de fora desta vez)

Usada quando você não pode ir a um compromisso, mas gostaria de participar futuramente:

• Can we take a rain check on dinner? I’m busy tonight.
  Podemos deixar o jantar para outro dia? Estou ocupado(a) hoje à noite.

• Sorry, I’ll have to take a rain check.
  Desculpe, vou ter que deixar para outra vez.

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete com as expressões aprendidas:
a) Sorry, I’ll __________. I’m too tired today. (deixar para a próxima)
b) Our hotel room is __________ the beach. (de frente para)
c) He was __________ meet me at the airport. (era para)

2️⃣ Traduza as frases abaixo para o inglês:
a) Não era para o evento ser amanhã?
b) Posso deixar o cinema para outro dia?

3️⃣ Crie uma frase usando o verbo face (no sentido de encarar/enfrentar).

Respostas

1️⃣
a) take a rain check
b) facing
c) supposed to

2️⃣
a) Wasn’t the event supposed to be tomorrow?
b) Can I take a rain check on the movies?

3️⃣
Resposta livre (Exemplo: She needs to face her problems.)

Pratique bastante sua pronúncia repetindo as frases com a teacher Becs.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de inglês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

See you next time! 👋