Walk ‘n’ Talk 114 um dia de verao
Hi there! Ready to mix business with pleasure? 🍋
No episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Essentials, vamos ouvir um casal conversando sobre a ideia de aproveitar um dia de verão no parque. Mas… parece que um deles já tem compromissos acumulados! No meio desse papo, você vai aprender expressões super comuns como what if, same old e so much on my plate, além de treinar sua pronúncia com a teacher Becs.
Dá o play, baixe o PDF e repita o diálogo em voz alta quantas vezes quiser. Let’s get started!
Dialogue
Carl: So, what if we went to the park today?
Então, e se nós fôssemos ao parque hoje?
Julie: It’d be awesome! But I just realized I’ve got many tests to grade.
Seria incrível! Mas acabei de me dar conta de que eu tenho várias provas para corrigir.
Carl: Same old Mrs. Andrews, the best science teacher in town!
A boa e velha Sra. Andrews, a melhor professora de ciências da cidade!
Julie: Yeah, but now I can only think about having a picnic.
Sim, mas agora eu só consigo pensar em fazer um piquenique.
Carl: We could get some ice cream as well, and have some lemonade!
Nós podíamos comprar sorvete também, e beber limonada!
Julie: Oh, please, quit it! I’ve got so much on my plate.
Ah, por favor, para de falar nisso! Eu tenho muita coisa para fazer.
Carl: Here’s the deal: I get the food and drinks, and you get the tests. You can grade them at the park, can’t you? Just mix business with pleasure!
É o seguinte: eu compro as comidas e as bebidas, e você pega as provas. Você pode corrigi-las no parque, não pode? É só unir o útil ao agradável!
Expansão de Vocabulário
Inglês | Português | Exemplo em Inglês | Tradução do exemplo |
---|---|---|---|
What if | E se…? | What if we went to the beach tomorrow? | E se a gente fosse à praia amanhã? |
Same old | O de sempre / mesmo de sempre | Same old, same old. | O mesmo de sempre. |
So much on my plate | Muita coisa pra fazer | I’ve got so much on my plate today. | Tenho muita coisa pra fazer hoje. |
Grade (tests) | Corrigir (provas) | I have many tests to grade. | Tenho muitas provas para corrigir. |
Quit it! | Para com isso! | Oh, quit it already! | Ah, já chega! Para com isso! |
Mix business with pleasure | Unir o útil ao agradável | Let’s mix business with pleasure! | Vamos unir o útil ao agradável! |
O que significa What if?
A expressão what if é usada para fazer sugestões ou imaginar possibilidades, geralmente seguida por um verbo no passado. Veja:
-
What if we studied together tomorrow?
-
What if you called your mom?
O famoso Same old
Essa expressão é usada para indicar que nada mudou, que as coisas continuam como sempre — seja pra descrever uma pessoa, uma situação, ou até responder a um “como vai?”.
-
Same old Theo, always late!
-
How’s life? — Same old, same old.
So much on my plate
Significa que a pessoa está ocupada, cheia de tarefas, problemas ou compromissos. Use com cuidado, ajustando o possessivo:
-
She has too much on her plate.
-
We all have a lot on our plates this week.
Exercícios para praticar
1️⃣ Traduza para o inglês:
a) E se a gente fosse ao parque hoje?
b) Eu tenho muita coisa para fazer.
c) O mesmo de sempre.
2️⃣ Complete as frases com as palavras aprendidas:
a) I just realized I’ve got so much on ________ ________.
b) What ________ we went out for ice cream?
c) Same ________, same ________.
3️⃣ Crie uma frase usando “mix business with pleasure”.
Respostas
1️⃣ Tradução:
a) What if we went to the park today?
b) I’ve got so much on my plate.
c) Same old.
2️⃣ Completar:
a) my plate
b) if
c) old / old
3️⃣ Criação de frase:
Resposta livre. Exemplo: Let’s take the laptop to the café and mix business with pleasure!
Gostou do episódio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
Bye bye! See you next episode! 🍦
Playlist