MÊS DO INGLÊS FLUENCY! GARANTA SUA VAGA COM CONDIÇÃO ESPECIAL!

MÊS DO INGLÊS FLUENCY! GARANTA SUA VAGA COM CONDIÇÃO ESPECIAL!

哈咯 hā lo!
Oi, tudo bem?

É super normal ficar em dúvida na hora de escolher entre uma ou outra peça numa loja, né? Nem sempre a decisão é fácil! Neste episódio, acompanhamos Jorge e Mari em um momento como esse. Vamos aprender como expressar essa indecisão e pedir ajuda para escolher — tudo em mandarim!

Diálogo

A: 我喜欢这双鞋子也喜欢那双。
Wǒ xǐ huān zhè shuāng xié zi yě xǐ huān nà shuāng.
Eu gosto deste sapato e também daquele.

B: 只能选一个。
Zhǐ néng xuǎn yí ge.
Só pode escolher um.

A: 好难做决定!
Hǎo nán zuò jué dìng!
Sou muito indeciso!

B: 我帮你选吧。
Wǒ bāng nǐ xuǎn ba.
Eu te ajudo a escolher.

Expansão de vocabulário

Uso da palavra “unidade”

Diferente do português, onde a ideia de quantidade pode ser expressa apenas com o número e o substantivo, no mandarim é necessário incluir uma palavra de unidade (classificador) entre o número e o substantivo. Essas palavras são obrigatórias e variam de acordo com o tipo de objeto que está sendo mencionado.

Unidade Romaji Significado Exemplo Tradução
unidade genérica 一个人 (yí ge rén) Uma (unidade de) pessoa
shuāng par 三双鞋 (sān shuāng xié) Três (pares de) sapatos
piàn fatia 四片面包 (sì piàn miàn bāo) Quatro (fatias de) pão
jiàn peça (de roupa) 五件衬衫 (wǔ jiàn chèn shān) Cinco (peças de) camisa
zhī unidade para animais ou um de dois (par) 六只小狗 (liù zhī xiǎo gǒu) Seis cachorrinhos

Dica de uso

Em mandarim, essas unidades são essenciais para que a frase seja compreendida com clareza e fluidez. Sem elas, a construção parece incompleta — como se faltasse uma peça no quebra-cabeça. É por isso que aprender os classificadores é tão importante!

Mas não se preocupe: com a prática e o uso de ferramentas como o MemHack, memorizar essas palavras pode ser bem mais fácil do que você imagina. O segredo está na repetição com contexto — e é exatamente isso que esses episódios ajudam a oferecer.

Exercícios para praticar

1. Traduza para o mandarim:
a) Eu quero comprar dois pares de sapatos.
b) Quantos cachorrinhos você tem?
c) Essa camisa custa quanto?

2. Complete com a unidade correta:
a) 一____衬衫 (uma camisa)
b) 两____鞋 (dois pares de sapato)
c) 三____面包 (três fatias de pão)

3. Crie uma frase com: 只能 (zhǐ néng) ou 帮我 (bāng wǒ).

Respostas

1. Tradução:
a) 我想买两双鞋。 (Wǒ xiǎng mǎi liǎng shuāng xié.)
b) 你有几只小狗? (Nǐ yǒu jǐ zhī xiǎo gǒu?)
c) 这件衬衫多少钱? (Zhè jiàn chèn shān duō shǎo qián?)

2. Preenchendo:
a) 件 (jiàn)
b) 双 (shuāng)
c) 片 (piàn)

3. Resposta livre.
Exemplo: 你只能选一个! (Nǐ zhǐ néng xuǎn yí ge!)
Você só pode escolher um!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

再见!Zàijiàn! 🐉

Professor

Rhavi Carneiro

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    16 min
    Fluency Mandarim

    Alfabeto Chinês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    8 min
    Fluency Mandarim

    Nomes Chineses Masculinos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Mandarim

    Nomes Chineses Femininos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Mandarim

    Estados da China: Regiões e Províncias

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Mandarim

    Clima da China

    Flag Icon
    Video Icon Vídeos
    2 min
    Liu Chenghao

    Megacidades chinesas

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu mandarim em 2025. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Mandarim em 2025

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu mandarim em 2025. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.