🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Coucou, tout le monde!

Como vocês sabem, aprender gramática é essencial, explorar o vocabulário é imprescindível, e ter uma boa pronúncia é indispensável – mas conhecer gírias e expressões é a chave do sucesso quando seu objetivo é se comunicar bem em uma língua estrangeira!
Para este episódio do Like a Native, escolhemos um tema muito interessante: os vícios de linguagem dos falantes de francês. Sabe aquelas palavras ou expressões que saem naturalmente, sem nem percebermos? Em português, falamos “tipo assim”, “tá ligado”, ou até mesmo o simples “né”. É sobre elas que vamos falar hoje: as palavras parasitas! Só que, claro, na versão francesa!
Agora, não se esqueça de conferir aqui abaixo as palavras e expressões que apareceram durante o podcast. Também colocamos suas respectivas traduções e exemplos de uso.
Allez ! Profites-en bien!

LES MOTS PARASITES

Du coup – “daí”, “então”

Exemplo:
J’ai dû aller à la poste, du coup j’ai profité aussi pour aller à la boulangerie, elle se trouve juste à côté.
Eu tinha que ir ao correio, daí aproveitei também para ir à padaria, ela fica logo ao lado.

Genre – “tipo” (informal)

Exemplo:
Quand on s’est rencontrés, j’ai senti qu’il était genre trop vexé.
Quando a gente se encontrou, eu senti que ele estava, tipo, muito constrangido.

Comme – “tipo” (formal)

Exemplo:
Quand on s’est rencontrés, j’ai senti qu’il était comme trop vexé.

Voilà – “é isso”

Exemplo:
Elle a changé de travail trois fois cette année, maintenant elle a perçu son allocation chômage et elle est partie dans les Caraïbes, voilà!
Ela mudou de emprego três vezes este ano, agora recebeu o seguro-desemprego e foi para o Caribe, é isso!

Tu vois – “você vê”, “tá ligado”, “percebe”

Exemplo:
Tu vois, elle a changé de travail trois fois cette année, maintenant elle a perçu son allocation chômage et elle est partie dans les Caraïbes.
Tá ligado(a) que ela mudou de emprego três vezes este ano, agora recebeu o seguro-desemprego e foi para o Caribe.

À bientôt!

Prof.

Teurra Vailatti

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    120 Palavras Bonitas em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Como se diz Maravilhoso em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Madame em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.