Walk ’n’ Talk Alemão: O intercâmbio
Hallo, wie geht’s? 😀
Seja bem-vindo, seja bem-vinda ao Walk ‘n’ Talk Essentials de alemão!
O Adam está nervoso por conta de uma candidatura a uma bolsa! Você já passou por isso? Não é moleza não! Mas aqui a gente sempre se ajuda, então não perca esse episódio e tudo que vamos aprender nele!
Para te ajudar no seu aprendizado e te levar um pouco mais além, deixamos aqui na sequência a transcrição do diálogo e uma breve explicação sobre cada uma das etapas de candidatura citadas no diálogo. Espero que você goste!
DIÁLOGO
Adam: Oh man, so viel Bürokratie. Ich drehe bald durch.
Adam: Ai cara, tanta burocracia. Logo eu enlouqueço.
Doris: Gib nicht auf. Das Schwierigste hast du schon geschafft.
Doris: Não desista. O mais difícil você já superou.
Adam: Und ich will diesen Austausch im Ausland so gerne machen…
Adam: E eu quero tanto fazer esse intercâmbio no exterior…
Doris: Genau deswegen sollst du durchhalten und das Stipendium versuchen. Was fehlt noch?
Doris: Exatamente por isso você precisa aguentar firme e tentar a bolsa. O que está faltando?
Adam: Den Lebenslauf, das Projekt und das Sprachzertifikat habe ich schon.
Adam: O currículo, o projeto e o certificado de línguas eu já tenho.
Doris: Mit dem Motivationsschreiben kann ich dir helfen. Komm, mach mal deinen Rechner an.
Doris: Com a carta de motivação eu posso te ajudar. Venha, ligue seu computador.
Expansão de vocabulário
- Etapas da candidatura para bolsa
Alemão | Português | Explicação |
---|---|---|
der Lebenslauf | o currículo | Informações pessoais objetivas (endereço, formação, experiência) |
das Projekt | o projeto | Plano do que pretende realizar no intercâmbio; deve ser relevante e bem fundamentado |
das Sprachzertifikat | certificado de língua | Comprovação do nível de idioma exigido, como OnSET ou Goethe-Zertifikat |
das Motivationsschreiben | carta de motivação | Justifica seu interesse pessoal e impacto esperado do intercâmbio para você, sua comunidade e país |
Exercícios para praticar
1️⃣ Traduza para o alemão:
a) Não desista!
b) Eu preciso escrever minha carta de motivação.
c) Já tenho meu certificado de línguas.
2️⃣ Complete com as palavras adequadas:
a) Ich habe schon den ___ (currículo).
b) Du brauchst ein ___ (certificado de línguas) für die Bewerbung.
c) Ich muss mein ___ (projeto) fertigstellen.
3️⃣ Crie uma frase utilizando vocabulário sobre candidaturas e compartilhe com um amigo!
Respostas
1️⃣ Tradução das frases:
a) Gib nicht auf!
b) Ich muss mein Motivationsschreiben schreiben.
c) Ich habe schon mein Sprachzertifikat.
2️⃣ Completação das frases:
a) Lebenslauf
b) Sprachzertifikat
c) Projekt
3️⃣ Resposta livre! Use sua criatividade!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
Viel Spaß!
Playlist