Walk ‘n’ Talk Alemão #59 eu sinto tanto a sua falta

Hallo! 👋

Seja bem-vindo(a) ao Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão!

Você já ouviu dizer que os alemães podem parecer frios ou reservados, mas quando se trata de relacionamentos, eles são extremamente fiéis e carinhosos. No episódio de hoje, acompanhamos uma conversa entre um casal que vive um relacionamento à distância, onde aprendemos expressões úteis, inclusive como dizer que sentimos saudades de alguém em alemão. Aproveite a transcrição, os vocabulários e as dicas extras para expandir seu conhecimento!

Diálogo

A: Hi meine Liebe! Wie geht’s dir?
(Oi, meu amor! Como você está?)

B: Hey Mausi! Mir geht’s gut, aber ich vermisse dich so sehr!
(Ei, ratinha! Estou bem, mas eu sinto tanto a sua falta!)

A: Oh, ich vermisse dich auch! Es ist gar nicht einfach, eine Fernbeziehung zu haben, oder?
(Oh, eu também sinto a sua falta! Não é nada fácil ter um relacionamento à distância, né?)

B: Nein! Aber bald werden wir zusammen sein!
(Não! Mas logo vamos estar juntos!)

A: Ja klar! So bald wie möglich!
(Claro! O quanto antes!)

Vocabulário & Expressões Úteis

Relacionamentos

Estado Civil & Outras Expressões

Exercícios para Praticar

1️⃣ Traduza as seguintes frases do alemão para o português:

1. Ich bin ledig.
2. Wir sind seit drei Jahren zusammen.
3. Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen!

2️⃣ Crie um diálogo curto em alemão (mínimo 4 falas) entre duas pessoas falando sobre o relacionamento delas, utilizando pelo menos duas expressões do vocabulário apresentado (por exemplo, “in einer festen Beziehung” ou “Fernbeziehung”).

3️⃣Explique com suas próprias palavras a diferença entre as expressões “Ich bin Single” e “Ich bin ledig”. Em que contextos cada uma é mais adequada?

Respostas

1️⃣ Tradução

(a) Ich bin ledig. – Eu sou solteiro(a).

(b) Wir sind seit drei Jahren zusammen. – Nós estamos juntos há três anos.

(c) Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen! – Não se consegue fazer duas coisas ao mesmo tempo!

2️⃣ (Exemplo de resposta)

• A: Hallo, ich bin in einer festen Beziehung.
• B: Das ist schön! Ich habe auch eine gute Beziehung zu meiner Familie.
• A: Aber eine Fernbeziehung ist manchmal schwierig.
• B: Ja, aber die Liebe überwindet jede Distanz!

3️⃣Resposta:
“Ich bin Single” é uma expressão mais informal e usada no cotidiano, especialmente na conversa entre amigos. Já “Ich bin ledig” é uma forma mais formal e comumente utilizada em contextos oficiais ou ao preencher documentos.

Continue praticando e explorando o vocabulário alemão para aprimorar seu aprendizado.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

Viel Erfolg! 🚀