Walk ‘n’ Talk Alemão: Durante a mudança

fluency-academy
3 minutos
Divider
14 set 2022
Divider
Expert Photo Andriele França

Casa nova, tudo novo! ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Podcast Icon Podcast

Navegue pelo conteúdo

Hallo, wie geht’s?‍

Seja bem-vindo, bem-vinda ao Walk ‘n’ Talk Essentials de alemão
Você é apegado a coisas antigas? Por sorte, o Paul não é. Venha descobrir o motivo no nosso novo episódio!
Para te ajudar no seu aprendizado e te levar um pouco mais além, deixamos aqui na sequência a transcrição do diálogo e um conteúdo extra com dicas de gramática e vocabulário.‍

Bis bald, mach’s gut!‍

O DIÁLOGO‍

‍Jan: Ah, ich kann nicht mehr, wohin mit dem Regal?! Wohin mit dem Regal?!
Jan: Ah, eu não aguento mais, onde é pra ir com a estante?! Onde é pra ir com a estante?!

‍Paul: Hmmm, tja, ähm…
Paul: Hmmm, bom, bem…

‍Jan: Schnell, es rutscht mir aus der Hand.
Jan: Rápido, está escorregando da minha mão.

‍Paul: Stell es erst einmal ins Wohnzimmer… Nein, in die Küche… Oder vielleicht…
Paul: Coloque em um primeiro momento na sala… não, na cozinha… ou talvez…

‍Jan: Na toll, das tut mir leid.
Jan: Ah, que ótimo. Sinto muito.

‍Paul: Ach, nicht schlimm. Dann muss ich nicht mehr entscheiden, wo das alte Stück stehen soll.
Paul: Ah, não importa. Então eu não preciso mais decidir onde o móvel velho deve ficar.‍

Expansão de vocabulário‍

No episódio de hoje, acompanhamos as manobras de Jan, que carregava um móvel pesado, enquanto Paul o guiava pela sua nova casa.
Ao dar os comandos a Jan, Paul diz:

‍Stell es erst einmal ins Wohnzimmer.
Coloque em um primeiro momento na sala.

O verbo stellen aqui significa “colocar”. No entanto, não significa apenas colocar, mas de uma forma mais específica, significa “colocar de pé”.
É isso mesmo! O alemão tem verbos específicos que indicam o movimento que é feito com algo e a posição em que isso fica após o movimento que este objeto sofre

Eis alguns exemplos:

‍Stellen: colocar algo de pé.‍

Ich habe die Flasche auf den Tisch gestellt.
Eu coloquei a garrafa em cima da mesa.‍

Legen: colocar algo deitado.

Er legt die Zeitung neben die Bücher.
Ele coloca o jornal ao lado dos livros.

Setzen: colocar algo sentado.‍

Er setzt sich auf das Sofa.
Ele se senta no sofá.

Mais adiante, Paul diz:

‍Dann muss ich nicht mehr entscheiden, wo das alte Stück stehen soll.
Então eu não preciso mais decidir onde o móvel velho deve ficar.

Perceba que dessa vez o foco não é ele, que coloca o móvel de pé, mas é o móvel que está de pé. Assim como temos um verbo específico para deixar algo de pé, temos um verbo específico para o ato de estar ou ficar de pé.
Os correspondentes dos verbos acima, mas dessa vez com foco na coisa ou pessoa que está em determinada posição são os seguintes:

‍Stehen: estar de pé.

‍Die Flasche steht auf dem Tisch.
A garrafa está sobre a mesa.

‍Liegen: estar deitado.

‍Die Zeitung liegt neben den Büchern
O jornal está ao lado dos livros.

‍Sitzen: estar sentado.

‍Er sitzt auf dem Sofa.
Ele está sentado no sofá.

Outro detalhe bem importante é que nos verbos em que há movimento, como stellen, legen e setzen, o complemento fica no acusativo: auf den Tisch, neben die Bücher, auf das Sofa.‍

Já na segunda situação, na qual não há movimento e é descrito apenas um estado estático, é usado o caso dativo: auf dem Tisch, neben den Büchern, auf dem Sofa.
Espero que tenha gostado dessas dicas de hoje! Continua ligado aqui no portal e nas nossas redes sociais para sempre receber mais conteúdos gratuitos como este.

‍Viel Spaß!

Prof.

Andriele França

Quero continuar aprendendo

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Aprendendo a se apresentar em alemão
2
Aprenda a começar uma conversa formal em alemão
3
Como se apresentar em alemão
4
Vocabulário em alemão para falar quais línguas você fala
5
Aprenda a fazer um convite e a recusá-lo em alemão
6
Aprenda como pedir uma grana emprestada a um amigo em alemão
7
Walk ‘n’ Talk Alemão #07 o senhor e turista
8
Formas de pedir ajuda em alemão
9
Como fazer um pedido no restaurante em alemão
10
Walk ‘n’ Talk Alemão #10 no caixa
11
Walk ‘n’ Talk Alemão #11 eu gostaria de um cappuccino
12
Aprenda a conversar com o vendedor de uma loja de roupas em alemão
13
Como convidar alguém para sair em alemão
14
Walk ‘n’ Talk Alemão #14 fim de semana na praia
15
Walk ‘n’ Talk Alemão #15 uma reuniao importante
16
Walk ‘n’ Talk Alemão #16 o apartamento esta um caos
17
Walk ‘n’ Talk Alemão #17 esse comediante e incrivel
18
Walk ‘n’ Talk Alemão #18 o pneu esta murcho
19
Walk ‘n’ Talk Alemão #19 como estava a festa ontem
20
Walk ‘n’ Talk Alemão #20 com o que voce sonha
21
Walk ‘n’ Talk Alemão #21 marcando uma consulta
22
Walk ‘n’ Talk Alemão #22 assalto
23
Walk ‘n’ Talk Alemão #23 um estudante avoado
24
Walk ‘n’ Talk Alemão #24 a voz de ouro
25
Walk ‘n’ Talk Alemão #25 um lugar maravilhoso
26
Walk ‘n’ Talk Alemão #26 sem dor sem ganho
27
Walk ‘n’ Talk Alemão #27 como esta o tempo hoje
28
Walk ‘n’ Talk Alemão #28 uma festa top
29
Walk ‘n’ Talk Alemão #29 die berliner mauer
30
Walk ‘n’ Talk Alemão #30 doencas
31
Walk ‘n’ Talk Alemão #31 o que vamos assistir hoje
32
Walk ‘n’ Talk Alemão #32 ligacao telefonica
33
Walk ‘n’ Talk Alemão #33 respire fundo
34
Walk ‘n’ Talk Alemão #34 oktoberfest
35
Walk ‘n’ Talk Alemão #35 uma comida tipica alema
36
Walk ‘n’ Talk Alemão #36 a lista de compras
37
Walk ‘n’ Talk Alemão #37 o que voce gosta de ler
38
Walk ‘n’ Talk Alemão #38 primeiro dia na academia
39
Walk ‘n’ Talk Alemão #39 votos de ano novo
40
Walk ‘n’ Talk Alemão #40 agora ou nunca
41
Walk ‘n’ Talk Alemão #41 na delegacia
42
Walk ‘n’ Talk Alemão #42 um quarto por favor
43
Walk ‘n’ Talk Alemão #43 me chame de voce
44
Walk ‘n’ Talk essential 44 me chame de senhor
45
Walk ‘n’ Talk Alemão #45 deixa comigo
46
Walk ‘n’ Talk Alemão #46 temos um problema
47
Walk ‘n’ Talk Alemão #47 esses sao meus livros favoritos
48
Walk ‘n’ Talk Alemão #48 a natureza e fantastica
49
Walk ‘n’ Talk Alemão #49 o entregador de pizza
50
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #50 – Eu sou ecológico
51
Walk ‘n’ Talk Alemão #51 leve protetor solar
52
Walk ‘n’ Talk Alemão #52 dormir bem e imprescindivel
53
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #53 – Ele prometeu que não nos abandonaria
54
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #54 – O que vamos fazer hoje?
55
Walk ‘n’ Talk Alemão #55 tim tim meu amor
56
Walk ‘n’ Talk Alemão #56 meus animais de estimacao
57
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #57 – Como foram as tarefas de casa?
58
Walk ‘n’ Talk Alemão #58 quanto custa o aluguel
59
Walk ‘n’ Talk Alemão #59 eu sinto tanto a sua falta
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #60 Meu aniversário
61
Walk ‘n’ Talk Alemão #61 eu me perdi
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #62 – Você quer se casar comigo?
63
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #63 – Estou à disposição
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #64 – Novo na empresa
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #65 – Eu preciso de manteiga
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #66 – Isso está muito pesado!
67
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #67 – A prova
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #68 – Minha vó é incrível!
69
Walk ‘n’ Talk Alemão #69 ah as criancas
70
Walk ‘n’ Talk Alemão #70 na farmacia
71
Walk ‘n’ Talk Alemão #71 ich will ein haustier eu quero um bicho de estimacao
72
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #72 – Como foi o final de semana?
73
Walk ‘n’ Talk Alemão #73 quando voce estaria livre
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #74 – Estou morrendo de fome
75
Walk ‘n’ Talk Alemão #75 as ferias de verao
76
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #76 – Me dá uma carona?
77
Walk ‘n’ Talk Alemão #77 maquiagem
78
Walk ‘n’ Talk Alemão #78 no curso de culinaria
79
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #79 – Férias no hotel
80
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #80 – Eu estou doente
81
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #81 – O pedido
82
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #82 – A viagem para a Alemanha
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #83 – Estamos num beco sem saída!
84
Walk ‘n’ Talk Alemão #84 meu relacionamento
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #85 – Meu coração dói.
86
Walk ‘n’ Talk Alemão #86 chega de amigo secreto
87
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #87 – Réveillon com o meu amor
88
Walk ‘n’ Talk Essentials Alemão #88 – Eu só queria um drinque
89
Walk ‘n’ Talk Alemão #89 a mesa ja esta posta
90
Walk ‘n’ Talk Alemão #90 voce esta satisfeita com o seu trabalho
91
Aprenda vocabulário relacionado à mudanças em alemão
92
Walk ‘n’ Talk Alemão #92 onde estao minhas chaves
93
Walk ‘n’ Talk Alemão: Você se interessa por xadrez?
94
Walk ‘n’ Talk Alemão: Você consegue falar um trava-línguas?
95
Walk ‘n’ Talk Alemão #95 medo de palco
96
Walk ‘n’ Talk Alemão: Um jantar especial
97
Walk ‘n’ Talk Alemão: A lista de compras
98
Walk ‘n’ Talk Alemão: Dor nas costas
99
Walk ‘n’ Talk Alemão: O término do relacionamento
100
Walk ‘n’ Talk Alemão: A festa surpresa!
101
Walk ‘n’ Talk Alemão: O carro quebrado
102
Walk ‘n’ Talk Alemão: Um passeio de bicicleta no lago
103
Walk ‘n’ Talk Alemão: Essa música chiclete!
104
Walk ‘n’ Talk Alemão: Noite de TV
105
Walk ‘n’ Talk Alemão: No semáforo
106
Walk ‘n’ Talk Alemão: Uma longa caminhada
107
Walk ’n’ Talk Alemão: Acidente com animal na rodovia
108
Walk ‘n’ Talk Alemão: Você não está vendo?
109
Walk ’n’ Talk Alemão: Na padaria
110
Walk ’n’ Talk Alemão: Isso é retornável
111
Walk ’n’ Talk Alemão: Meu gato não está bem
112
Walk ’n’ Talk Alemão: Mas que trânsito!
113
Walk ’n’ Talk Alemão: Cozinha vegetariana
114
Walk ‘n’ Talk Alemão: Gatinho indefeso
115
Walk ‘n’ Talk Alemão: Conversa em alemão na universidade
116
Walk ‘n’ Talk Alemão: Procurando apartamento
117
Walk ‘n’ Talk Alemão: Na divisa com Luxemburgo
118
Walk ‘n’ Talk Alemão: Ligando para o call center
119
Walk ’n’ Talk Alemão: O intercâmbio
120
Walk ’n’ Talk Alemão: Um pouco de dança!
121
Walk ‘n’ Talk Alemão: Na piscina
122
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Alemão: Durante a mudança
123
Walk ‘n’ Talk Alemão: O preço da gasolina!
124
Walk ‘n’ Talk Alemão: O carteiro
125
Walk ‘n’ Talk Alemão: Transporte público na Alemanha
126
Walk ‘n’ Talk Alemão: Verão quente
127
Walk ’n’ Talk Alemão: No cabeleireiro
128
Walk ‘n’ Talk Alemão: Na sauna
129
Walk ‘n’ Talk Alemão: Biergarten
130
Walk ‘n’ Talk Alemão: Céu estrelado

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!