🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Salut !
Sejam bem-vindos e bem-vindas ao novo episódio do Fluency News!

Aqui você pode praticar a sua escuta em francês enquanto fica por dentro das novidades do mundo, pois toda semana temos um novo episódio!

No episódio desta semana, falamos sobre os vários derramamentos de petróleo que ameaçam o meio ambiente em todo o mundo, e os esforços para proteger os animais ameaçados de extinção.

Ao longo do episódio, daremos explicações em português para tudo que precisar de mais atenção, incluindo detalhes de vocabulário e expressões comuns do francês. Vamos lá?

Não deixe de dar uma olhada em nossos outros conteúdos aqui no portal, assim como na nossa página do Instagram, @fluencytvfrances. O acesso é gratuito!

Nos vemos na próxima semana! À bientôt !

TRANSCRIÇÃO

Nous allons commencer l’épisode d’aujourd’hui par des histoires similaires de deux parties très distinctes du monde. Le sujet en commun ce sont les marées noires qui menacent la nature en Amérique du Sud et en Thaïlande.

Un oléoduc éclaté en Équateur a provoqué un déversement de pétrole dans une zone protégée de la forêt amazonienne du pays. Le ministère de l’Environnement a déclaré que l’opérateur fera face à des conséquences juridiques.

De fortes pluies ont provoqué des glissements de terre et des chutes de pierres à la fin de la semaine dernière, entraînant la rupture de l’oléoduc de transport de pétrole brut dans la région de Piedra Fina.

L’incident s’est produit vendredi à la frontière entre les provinces de Napo et Sucumbios, sur ce pipeline de 485 kilomètres, qui traverse quatre provinces, et est exploité par la société privée OCP (Oleoducto de Crudos Pesados).

La zone touchée s’étend sur environ 21 000 mètres carrés, dans la zone protégée du parc national de Cayambe Coca, qui est habitée par le coati de montagne, un parent des ratons laveurs ; aussi par une espèce de cerf, des espèces d’oiseaux et divers amphibiens.

Selon le gouvernement, le glissement de terre a touché quatre tuyaux, qui transportent 160 000 barils de pétrole par jour depuis les sources situées au plus profond de la fôret.

L’opérateur OCP Ecuador a déclaré qu’il avait cessé de pomper du brut et avait commencé le nettoyage. La société qui gère le pipeline a déclaré avoir engagé trois sociétés spécialisées pour effectuer des travaux de nettoyage.

Le gouvs poursuites judiciaires et administratives contre OCP Ecuador et le ministère a aernement a engagé dejouté qu’il avait demandé à l’entreprise de mener une enquête détaillée pour mesurer l’impact de cette catastrophe.

Du pétrole a été trouvé sur les rives de la rivière Coca, selon les communautés vivant dans la région. La rivière avait déjà été touchée par une importante marée noire en avril 2020 après l’éclatement des pipelines en raison des effets de l’érosion régressive.

Un peu plus tôt ce mois-ci, une marée noire s’est produite dans un autre pays d’Amérique du Sud, le Pérou. Le gouvernement péruvien a décrit la marée noire du 15 janvier comme la plus grande « catastrophe écologique » de ces dernières années.

Le déversement s’est produit le même jour que l’action des vagues d’une puissance inhabituelle – provoquée par l’éruption volcanique et le tsunami aux Tonga – qui a frappé la côte du Pérou.

Au moment de l’incident, le pétrolier déchargeait une quantité de pétrole brut brésilien à la raffinerie de La Pampilla, juste au large des côtes du Pérou, lorsque la quantité de la pétrole a été libérée. Le déversement a recouvert des kilomètres de plages près de la capitale nationale, ainsi que les rives d’une réserve marine écologiquement sensible et d’un sanctuaire d’oiseaux marins.

Selon le ministre de l’Environnement Ruben Ramirez, le gouvernement péruvien estime désormais que le déversement a rejeté près de 12 000 barils de pétrole dans la mer, contre une estimation initiale de 6 000 barils. Le ministère estime qu’environ un tiers du total a été récupéré jusqu’à présent grâce aux efforts de nettoyage.

Un juge au Pérou a interdit à quatre dirigeants pétroliers de quitter le pays pendant 18 mois, les autorités enquêtent sur la gigantesque marée noire.

En Thaïlande, le gouverneur d’une province a déclaré l’état d’urgence après qu’une quantité de pétrole a coulé sur une plage de sable.

On estime que 20 à 50 tonnes de pétrole se sont échappées dans le golfe de Thaïlande à partir d’un tuyau sous-marin utilisé pour charger des pétroliers à un point appartenant à une entreprise de pétrole.

La fuite a été stoppée en quelques heures, a indiqué la société, mais les efforts pour empêcher une nappe de pétrole d’atteindre la plage, dans la province de Rayong, au sud-est de Bangkok, ont été infructueux.

Une grande partie de la nappe reste en mer et on craint qu’elle arrive à île touristique populaire qui commence tout juste à se remettre de la crise de la pandémie de coronavirus avec le reste du pays.

Des avions ont versé des produits chimiques pour disperser le pétrole et ont installé des barrages flottants afin qu’il puisse être extrait de la surface et retiré.

200 membres du personnel de la marine et 150 personnes de Star Petroleum aidaient au nettoyage avec du matériel pour absorber le pétrole, tandis que deux rétrocaveuses creusaient pour capturer le pétrole entrant.

Le groupe d’action Greenpeace a déclaré que le déversement impliquant Star Petroleum était le deuxième après un incident en 1997.

Il a publié une déclaration exigeant que la compagnie pétrolière rende clairement compte de l’accident, paie pour le nettoyage et publie un rapport complet sur les impacts du déversement.

Les autorités se précipitent maintenant pour empêcher la marée noire d’endommager les coraux, après que les responsables ont déclaré que la fuite allait vers d’autres zones côtières.

Le ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement a déclaré qu’il était crucial d’essayer d’empêcher la nappe de pétrole d’atteindre le rivage d’une petite baie de cette région. “Si le pétrole atteignait l’intérieur de cette zone, il pourrait avoir un impact sur la plage et causer de lourds dommages aux coraux des eaux peu profondes”, a déclaré le ministre.

À quel point cela est triste et inquiétant ? Trois pays confrontés à différents déversements de pétrole qui menacent l’environnement et la vie de tant de personnes. Bien qu’entendre ces histoires puisse te faire avoir un sentiment de perte, nous avons une histoire qui pourrait restaurer un peu la foi !

Cette année on a vu le retour de certaines espèces considérées éteintes. On les avait, pendant longtemps, perdus de vue, mais ils sont de retour: le panda, la loutre, le crocodile, le caméléon et le petit-duc sont réapparus, après quelques années d’extinction.

Les pandas géants ont fait leur grand retour même s’ils demeurent vulnérables. Le ministère chinois de l’Écologie et de l’Environnement a annoncé l’augmentation de leur population dans le pays et a retiré les pandas géants de la liste des animaux menacés. Cet ours au pelage noir et blanc est aujourd’hui au nombre de 1800 à l’état sauvage. La Chine avait, durant des années, élargi l’habitat naturel des pandas en implantant de nouvelles forêts de bambous, la plante représente environ 99 % de leur alimentation. Un grand effort pour préserver cette espèce.

Et nous arrivons à la fin de l’épisode d’aujourd’hui.

Se você tem interesse em estudar na Fluency Academy, com os melhores experts em fluência de idiomas do mundo, inscreva-se na nossa lista de espera 100% de graça! Assim você vai ficar sabendo quando abrirem novas vagas para as turmas de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês ou mandarim. É super rápido: aperte o link na descrição desse episódio e faça a sua inscrição.

Et n’oublie pas, il y a un nouvel épisode de Fluency News chaque semaine, nous t’attendrons avec de nouvelles histoires, bien sur… à bientôt !

Prof.

Teurra Vailatti

Playlist

Fluency News
1
Fluency News Francês #01
2
Fluency News Francês #02
3
Fluency News Francês #03
4
Fluency News Francês #04
5
Fluency News Francês #05
6
Fluency News Francês #06
7
Fluency News Francês #07
8
Fluency News Francês #08
9
Fluency News Francês #09
10
Fluency News Francês #10
11
Fluency News Francês #11
12
Fluency News Francês #12
13
Fluency News Francês #13
14
Fluency News Francês #14
15
Fluency News Francês #15
16
Fluency News Francês #16
17
Fluency News Francês #17
18
Fluency News Francês #18
19
Fluency News Francês #19
20
Fluency News Francês #20
21
Fluency News Francês #21
22
Fluency News Francês #22
23
Fluency News Francês #23
24
Fluency News Francês #24
25
Fluency News Francês #25
26
Fluency News Francês #26
27
Fluency News Francês #27
28
Fluency News Francês #28
29
Fluency News Francês #29
30
Fluency News Francês #30
31
Fluency News Francês #31
32
Fluency News Francês #32
33
Fluency News Francês #33
34
Fluency News Francês #34
35
Fluency News Francês #35
36
Fluency News Francês #36
37
Fluency News Francês #37
38
Fluency News Francês #38
39
Fluency News Francês #39
40
Fluency News Francês #40
41
Fluency News Francês #41
42
Fluency News Francês #42
43
Fluency News Francês #43
44
Fluency News Francês #44
45
Fluency News Francês #45
46
Fluency News Francês #46
47
Fluency News Francês #47
48
Fluency News Francês #48
49
Fluency News Francês #49
50
Fluency News Francês #50
51
Fluency News Francês #51
52
Fluency News Francês #52
53
Fluency News Francês #53
54
Fluency News Francês #54
55
Ouvindo agora: Fluency News Francês #55
56
Fluency News Francês: Notícias da semana 56 em Francês para treinar o idioma
57
Fluency News Francês #57
58
Fluency News Francês: Notícias da semana 58 em Francês para treinar o idioma
59
Fluency News Francês: Quelques points sur le conflit russo-ukrainien et d’autres bonnes nouvelles !
60
Fluency News Francês: Main dans la main, on peut changer le monde !
61
Fluency News Francês: La capitulation n’est pas une option
62
Fluency News Francês: Malgré la guerre, il y a encore l’espoir
63
Fluency News Francês: La musique s’impose
64
Fluency News Francês: La nouvelle technologie pour prédire les maladies cardiaques
65
Fluency News Francês: L’interdiction des livres entraîne la création de clubs de lecture de livres interdits
66
Fluency News Francês: Pokémon Go pourrait vous aider à lutter contre la dépression
67
Fluency News Francês: Le recyclage des plastiques: des possibilités infinies
68
Fluency News Francês: Une vie sans crime pour les astronautes
69
Fluency News Francês: Personne ne laisse un bébé dans un coin … deux fois
70
Fluency News Francês: Anitta domine le monde, She-Hulk arrive et le Covid est à Zero en Chine !
71
Fluency News Francês: Stranger Things, le mystère du trou chinois, CS:GO Major à Rio, Monkeypox
72
Fluency News Francês: Un incident avec la Monalisa, Stranger Things 4 et la découverte de la plus grande plante du monde
73
Fluency News Francês: La Reine fait ses adieux, Adam Sandler a un œil au beurre noir et la famille Addams
74
Fluency News Francês: La première de Lightyear, la tournée européenne d’Anitta et la rencontre Twitter/Musk
75
Fluency News Francês #75 – Le scandale autour de la production Netflix, des suspects arrêtés dans l’affaire Dom Philips et Queen Bey est de retour !
76
Fluency News Francês #76 – La donation faite par l’auteur de Friends, l’homme infecté par Covid pour la science, et Matilda devient une comédie musicale
77
Fluency News Francês #77 – L’obsession des brésiliens pour la chirurgie plastique, les alpinistes retrouvés après une avalanche italienne, Stranger Things 5
78
Fluency News Francês #78 – Les images à couper le souffle de l’espace, les Emmy’s, et les raisons pour lesquelles tu devrais appeler cet ami
79
Fluency News Francês #79 – Un homme perdu en mer est sauvé par un jouet, les vagues de chaleur en Europe et les avantages d’être près de l’eau
80
Fluency News Francês #80 – La “maison abandonnée” du podcast devient une attraction touristique, les échanges d’animaux domestiques pourraient être interdits à NY et Kylie J. déteste la nouvelle version d’Ins
81
Fluency News Francês #81 – Batgirl : déjà tourné, le film DC ne sortira finalement pas, l’arbre le plus haut du monde désormais interdit d’accès, la tension autour de la visite américaine à Taïwan
82
Fluency News Francês #82 – La sécheresse en Europe fait émerger des « pierres de la faim », la mort et d’Olivia Newton-John et de Jô et le nouveau chatbot de Meta partage son opinion sur Zuckerberg
83
Fluency News Francês #83 – Un dauphin agressif en liberté au Japon, Hollywood s’excuse enfin pour la catastrophe de 1973, Ezra Miller parle enfin de son comportement
84
Fluency News Francês 84 – Le cœur de D. Pedro Ier arrive au Brésil, un missile russe frappe une gare en Ukraine et l’influenceur Andrew Tate est banni des médias sociaux
85
Fluency News Francês #85 – Netflix propose des forfaits moins chers, la NASA repart sur la lune et Anitta est la première Brésilienne à remporter un VMA
86
Fluency News Francês #86 – Harry Styles a-t-il craché sur Chris Pine ? La Russie cesse de fournir du gaz à l’Europe et une femme reçoit accidentellement plus de 37 millions de R$ et les dépense immédiatement
87
Fluency News Francês #87 – L’alliance de la monarchie britannique est remise en question, Rock in Rio présente des spectacles emblématique, et les troupes russes quittent l’Ukraine
88
Fluency News Francês #88 – Une femme va en prison pour avoir simulé son propre enlèvement, les funérailles de la reine et les allégations de tromperie du chanteur de Maroon 5
89
Fluency News Francês #89 – Les familles des victimes de Jeffrey Dahmer s’élèvent contre la nouvelle émission de Netflix, la NASA détruit un astéroïde et la semaine de quatre jours gagne en popularité
90
Fluency News Francês #90 – Les élections brésiliennes, les aperçus d’une troisième guerre mondiale et Coldplay annoncent de mauvaises nouvelles pour le Brésil
91
Fluency News Francês: Blink-182 de retour, la Russie est menacée et Amazon dépense une fortune en livraisons écologiques
92
Fluency News Francês #92 – Liz Truss, Premier ministre britannique, quitte ses fonctions après 44 jours, 75 personnes sont secourues en mer en Grèce et le nouvel album de Taylor Swift divise les opinions
93
Fluency News Francês #93 – Le second tour de l’élection présidentielle au Brésil, la catastrophe en Corée du Sud et les controverses autour de Kanye West
94
Fluency News Francês #94 – Plus de 3000 employés de Twitter renvoyés, un touriste brésilien écrasé par de la glace en Argentine, et la mort d’Aaron Carter
95
Fluency News Francês #95 – Une explosion en Turquie fait des dizaines de blessés, la Coupe du monde au Qatar entourée de controverses, la dernière tournée de Milton Nascimento
96
Fluency News Francês #96 – La cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde suscite des réactions mitigées, des expériences scolaires tournent mal en Australie et des personnalités publiques sont arrêtées en Iran
97
Fluency News Francês #97 – La Coupe du monde la plus imprévisible depuis longtemps, la protestation silencieuse de la Chine et l’espion russe qui a pris des cours de forró

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    120 Palavras Bonitas em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Como se diz Maravilhoso em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Madame em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir