Salut, tout le monde !

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em francês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português dos pontos que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

Neste episódio, falamos sobre as novidades no mundo dos filmes e séries com Stranger Things, Thor e Missão Impossível, e comentamos sobre uma floresta encontrada na China, assim como a nova varíola dos macacos. Além disso, falamos sobre o Major de CS, o CS:GO, que acontecerá em novembro no Rio de Janeiro.
Não deixe de conferir nosso site fluencytv.com para ter acesso a mais conteúdos gratuitos e consulte nossa página Instagram, @fluencytvfrances!
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bisous et à la prochaine !

Transcrição do episódio

Salut tout le monde! Bienvenue dans ce nouvel épisode de Fluency News. Je suis Teurra, professeure de français chez Fluency Academy, et je suis heureuse de savoir que tu es là. Ensemble, nous verrons certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.

Antes de começar, te lembro que a Fluency Academy também tem cursos online completos em 8 idiomas diferentes! Quer realizar seu sonho de estudar um novo idioma? Além do francês, é claro, você pode estudar espanhol, inglês, italiano, alemão, japonês, mandarim e coreano. Corre para o link na nossa descrição e se inscreva na nossa lista de espera.

Alors! On commence ?

Cette dernière semaine a été énorme pour les fans de culture pop ! On va donc commencer l’épisode d’aujourd’hui en parlant de noms bien connus comme Stranger Things, Thor, Mission Impossible et… Top Gun ?

Oui, après trois longues années, il est temps de de voir ce que les enfants font dans l’univers de Stranger Things, mais ils ne sont peut-être plus des enfants ! La nouvelle bande-annonce de l’une des séries les plus populaires de Netflix ne dure qu’un peu plus d’une minute et ne révèle pas grand-chose sur l’histoire, mais elle nous donne un indice de l’intensité de la nouvelle saison et nous montre à quel point les enfants ont grandi.

Une autre nouvelle qui a retenu l’attention du public : la saison sera divisée en deux volumes, le premier comprenant sept épisodes et le second seulement deux. Tous les épisodes dureront plus d’une heure et la fin de la saison durera 2 heures et 30 minutes ! Plus long qu’un long métrage disponibles sur le service de streaming.

Enfin, si tu vas au cinéma cette semaine, tu pourras peut-être voir la suite du classique Top Gun de 1986 ! Le film est sorti le 24 mai dans les cinémas brésiliens, au même moment de la bande-annonce du nouveau Mission Impossible et ses nombreuses cascades de folie. Les critiques disent que la suite de Top Gun est l’une, sinon la meilleure performance de la carrière de Tom Cruise.

Você já sabe que a negação em francês é feita de duas partículas, o ‘ne’ e o ‘pas’. Por exemplo, je n’ai pas vu Stranger Things. Agora, nessa primeira notícia, temos uma frase usando a estrutura ne…que. Vamos retomar a frase: La nouvelle bande-annonce de l’une des séries les plus populaires de Netflix ne dure qu’un peu plus d’une minute.

De primeira, você pode até se perguntar o porquê de eu estar chamando atenção para isso, mas acontece que essa junção do ne + que não é uma negação e sim uma restrição.

Mas como assim, Teurra? Calma!

Ne… que é uma alternativa bastante comum a seulement para expressar a ideia de “apenas”, “só”, “somente”. Pegando como exemplo a frase da notícia: la nouvelle bande-annonce de l’une des séries les plus populaires de Netflix ne dure qu’un peu plus d’une minute.

A tradução ficaria: o novo trailer de uma das séries mais populares da Netflix dura pouco mais de um minuto ou dura somente pouco mais de um minuto. Pegaram o sentido? Para te dar exemplos com frases mais simples, eu posso dizer, je ne bois que du café, eu só tomo café, je ne mange que le matin, eu só como pela manhã. Então anota aí e deixa essa informação bem guardada para não se confundir.

Tá curtindo esse episódio? Acompanhe a gente no nosso Instagram @fluencytvfrances e também nas páginas dos nossos outros 7 idiomas. Você encontra o link de todos na descrição.

Passons à la deuxième nouvelle du jour. Une nouvelle choquante, mais dans le bon sens du terme : une forêt ancienne a été découverte au fond d’un énorme gouffre en Chine.

Antes da gente começar a próxima notícia, deixa eu te lembrar dos nossos outros podcasts! Não deixe de conferir pois a gente fez com muito carinho pra você conseguir inserir o francês no seu cotidiano. E olha que legal: tem episódio novo toda a semana! Além do Fluency News, que vem fresquinho toda terça-feira, tem os Walk’nTalk Essentials e Level Up toda quarta-feira! Mas se preferir focar na pronúncia, vocabulário, expressões ou business, te esperamos às quintas-feiras com o Pronunciation Bootcamp, Infinite Vocab, Like a Native ou Go Getter!

C’est pas génial ? Mais là on revient au sujet Chine !

La semaine dernière, des explorateurs ont déclaré avoir découvert une forêt primitive au fond d’un gouffre géant en Chine, avec des arbres pouvant atteindre 40 mètres de haut.

Les explorateurs de grottes du sud de la Chine ont alerté les scientifiques lorsqu’ils ont découvert le gouffre. Le gouffre est le plus grand de la région, avec 306 mètres de long, 150 mètres de large et 192 mètres de profondeur, oui, un trou dans le sol d’une profondeur de 192 mètres.

Les scientifiques ont marché pendant des heures pour atteindre la base du gouffre. Chen, qui dirigeait l’équipe d’expédition, a déclaré : “Je ne serais pas surpris de savoir que l’on trouve dans ces grottes des espèces qui n’ont jamais été signalées ou décrites par la science jusqu’à présent”.

Le paysage de la région est formé principalement par la dissolution du substrat rocheux par les eaux souterraines, ce qui entraîne la création des grottes spectaculaires. Celle-ci est rare, car elle est profonde mais formée de manière à laisser passer la lumière, ce qui permet aux grands arbres de pousser.

Falei muito sobre gouffre, mas será que ficou 100% claro o significado dessa palavra por aqui? O dicionário define gouffre do seguinte modo: trou vertical, impressionnant par sa profondeur et sa largeur. Para não restar dúvidas: un gouffre significa um abismo, uma fossa, uma cavidade. Então, aparentemente, descobriram um enorme abismo no meio de uma floresta na China!

On passe à nos dernières nouvelles : Une maladie très rare, la variole du singe, cousine moins grave de la variole, se propage dans le monde entier. Plus de 250 cas ont été signalés dans 16 pays, selon l’Organisation mondiale de la santé.

La variole du singe est endémique dans les forêts tropicales humides d’Afrique centrale et occidentale, mais elle apparaît maintenant près des zones urbaines, selon l’OMS. “Cette maladie n’est pas inconnue, elle est très bien décrite”, a déclaré aux journalistes un collaborateur de l’OMS. “Le risque pour le grand public, semble être faible”.

Il y a une période d’incubation de quelque sept à 14 jours, et les premiers symptômes sont similaires à ceux de la grippe, notamment fièvre, frissons, maux de tête et faiblesse musculaire.

Suit une éruption cutanée généralisée sur le visage et le corps, y compris à l’intérieur de la bouche et sur la paume des mains et la plante des pieds. Les boutons douloureux sont nacrés et remplis de liquide, souvent entourés de cercles rouges. Les lésions finissent par se cicatriser et se résorber en deux ou trois semaines.

Le championnat international Counter-Strike : Global Offensive au Brésil pour la première fois, avec un grand prix d’un million de dollars.

Counter-Strike : Global Offensive est sorti en août 2012 avec une suite du jeu original Counter-Strike. Plus de 11 ans après sa sortie, il est toujours le jeu de tir à la première personne en ligne le plus joué, avec près de 600 000 joueurs mensuels.

Le succès de ce jeu est tel qu’il rassemble chaque année des milliers de joueurs pour des compétitions mondiales. Et oui, c’est enfin le tour du Brésil d’accueillir le championnat. Ce sera également la première fois que l’événement aura lieu en Amérique du Sud ! Les matchs auront lieu du 10 au 13 novembre de cette année, mais malheureusement, mon ami, si tu n’as pas acheté tes billets, ils sont déjà épuisés. C’était rapide !

Les joueurs brésiliens ont remporté le championnat à deux reprises et le pays compte certains des supporters les plus nombreux et les plus passionnés du monde. Organiser l’événement au Brésil est depuis longtemps un rêve, qui a failli se réaliser en 2020, mais qui a dû être reporté à cause de la pandémie.

Et c’est avec cette histoire qu’on termine l’épisode d’aujourd’hui, mais n’oublie pas que nous avons un nouvel épisode chaque semaine pour la mise à jour des nouvelles.

E, se você gosta de estudar outros idiomas, você pode tentar escutar esse mesmo episódio em espanhol, italiano, alemão ou inglês! É só procurar por @fluencytv + idioma e aproveitar!

Por último, mas não menos importante: Você pode se inscrever na lista de espera para as nossas próximas turmas de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim e coreano. Não fique de fora: aperte o link na descrição desse episódio e faça a sua inscrição 100% gratuita.

C’est tout pour aujourd’hui, je remercie de ton attention, de ton écoute attentive et à la prochaine fois ! Bisous !

Sources :

Stranger Things/Thor/Mission impossible
https://www.complex.com/pop-culture/stranger-things-season-4-volume-1-final-trailer

https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2022/05/24/new-thor-love-and-thunder-trailer-goes-full-he-man-and-she-ra/?sh=472b8d531049
https://www.empireonline.com/movies/news/mission-impossible-dead-reckoning-part-one-trailer-ethan-hunt-back-bang/

Floresta China
https://www.theguardian.com/environment/2022/may/20/ancient-forest-found-bottom-huge-sinkhole-china-guangxi?CMP=twt_a-environment_b-gdneco
https://www.livescience.com/new-sinkhole-discovered-china

Monkeypox
https://edition.cnn.com/2022/05/24/health/what-is-monkeypox-virus-explainer-update-wellness/index.html

CSGO
https://adrenaline.com.br/noticias/v/75808/intel-extreme-masters-confirma-primeiro-major-de-cs-go-no-rio-de-janeiro-premio-de-us-1-milhao

https://www.thehindubusinessline.com/info-tech/counter-strike-global-offensive-rated-the-most-popular-online-game/article65456803.ece

Professor

Rhavi Carneiro

Playlist

Fluency News
1
Fluency News Francês #01
2
Fluency News Francês #02
3
Fluency News Francês #03
4
Fluency News Francês #04
5
Fluency News Francês #05
6
Fluency News Francês #06
7
Fluency News Francês #07
8
Fluency News Francês #08
9
Fluency News Francês #09
10
Fluency News Francês #10
11
Fluency News Francês #11
12
Fluency News Francês #12
13
Fluency News Francês #13
14
Fluency News Francês #14
15
Fluency News Francês #15
16
Fluency News Francês #16
17
Fluency News Francês #17
18
Fluency News Francês #18
19
Fluency News Francês #19
20
Fluency News Francês #20
21
Fluency News Francês #21
22
Fluency News Francês #22
23
Fluency News Francês #23
24
Fluency News Francês #24
25
Fluency News Francês #25
26
Fluency News Francês #26
27
Fluency News Francês #27
28
Fluency News Francês #28
29
Fluency News Francês #29
30
Fluency News Francês #30
31
Fluency News Francês #31
32
Fluency News Francês #32
33
Fluency News Francês #33
34
Fluency News Francês #34
35
Fluency News Francês #35
36
Fluency News Francês #36
37
Fluency News Francês #37
38
Fluency News Francês #38
39
Fluency News Francês #39
40
Fluency News Francês #40
41
Fluency News Francês #41
42
Fluency News Francês #42
43
Fluency News Francês #43
44
Fluency News Francês #44
45
Fluency News Francês #45
46
Fluency News Francês #46
47
Fluency News Francês #47
48
Fluency News Francês #48
49
Fluency News Francês #49
50
Fluency News Francês #50
51
Fluency News Francês #51
52
Fluency News Francês #52
53
Fluency News Francês #53
54
Fluency News Francês #54
55
Fluency News Francês #55
56
Fluency News Francês: Notícias da semana 56 em Francês para treinar o idioma
57
Fluency News Francês #57
58
Fluency News Francês: Notícias da semana 58 em Francês para treinar o idioma
59
Fluency News Francês: Quelques points sur le conflit russo-ukrainien et d’autres bonnes nouvelles !
60
Fluency News Francês: Main dans la main, on peut changer le monde !
61
Fluency News Francês: La capitulation n’est pas une option
62
Fluency News Francês: Malgré la guerre, il y a encore l’espoir
63
Fluency News Francês: La musique s’impose
64
Fluency News Francês: La nouvelle technologie pour prédire les maladies cardiaques
65
Fluency News Francês: L’interdiction des livres entraîne la création de clubs de lecture de livres interdits
66
Fluency News Francês: Pokémon Go pourrait vous aider à lutter contre la dépression
67
Fluency News Francês: Le recyclage des plastiques: des possibilités infinies
68
Fluency News Francês: Une vie sans crime pour les astronautes
69
Fluency News Francês: Personne ne laisse un bébé dans un coin … deux fois
70
Fluency News Francês: Anitta domine le monde, She-Hulk arrive et le Covid est à Zero en Chine !
71
Ouvindo agora: Fluency News Francês: Stranger Things, le mystère du trou chinois, CS:GO Major à Rio, Monkeypox
72
Fluency News Francês: Un incident avec la Monalisa, Stranger Things 4 et la découverte de la plus grande plante du monde
73
Fluency News Francês: La Reine fait ses adieux, Adam Sandler a un œil au beurre noir et la famille Addams
74
Fluency News Francês: La première de Lightyear, la tournée européenne d’Anitta et la rencontre Twitter/Musk
75
Fluency News Francês #75 – Le scandale autour de la production Netflix, des suspects arrêtés dans l’affaire Dom Philips et Queen Bey est de retour !
76
Fluency News Francês #76 – La donation faite par l’auteur de Friends, l’homme infecté par Covid pour la science, et Matilda devient une comédie musicale
77
Fluency News Francês #77 – L’obsession des brésiliens pour la chirurgie plastique, les alpinistes retrouvés après une avalanche italienne, Stranger Things 5
78
Fluency News Francês #78 – Les images à couper le souffle de l’espace, les Emmy’s, et les raisons pour lesquelles tu devrais appeler cet ami
79
Fluency News Francês #79 – Un homme perdu en mer est sauvé par un jouet, les vagues de chaleur en Europe et les avantages d’être près de l’eau
80
Fluency News Francês #80 – La “maison abandonnée” du podcast devient une attraction touristique, les échanges d’animaux domestiques pourraient être interdits à NY et Kylie J. déteste la nouvelle version d’Ins
81
Fluency News Francês #81 – Batgirl : déjà tourné, le film DC ne sortira finalement pas, l’arbre le plus haut du monde désormais interdit d’accès, la tension autour de la visite américaine à Taïwan
82
Fluency News Francês #82 – La sécheresse en Europe fait émerger des « pierres de la faim », la mort et d’Olivia Newton-John et de Jô et le nouveau chatbot de Meta partage son opinion sur Zuckerberg
83
Fluency News Francês #83 – Un dauphin agressif en liberté au Japon, Hollywood s’excuse enfin pour la catastrophe de 1973, Ezra Miller parle enfin de son comportement
84
Fluency News Francês 84 – Le cœur de D. Pedro Ier arrive au Brésil, un missile russe frappe une gare en Ukraine et l’influenceur Andrew Tate est banni des médias sociaux
85
Fluency News Francês #85 – Netflix propose des forfaits moins chers, la NASA repart sur la lune et Anitta est la première Brésilienne à remporter un VMA
86
Fluency News Francês #86 – Harry Styles a-t-il craché sur Chris Pine ? La Russie cesse de fournir du gaz à l’Europe et une femme reçoit accidentellement plus de 37 millions de R$ et les dépense immédiatement
87
Fluency News Francês #87 – L’alliance de la monarchie britannique est remise en question, Rock in Rio présente des spectacles emblématique, et les troupes russes quittent l’Ukraine
88
Fluency News Francês #88 – Une femme va en prison pour avoir simulé son propre enlèvement, les funérailles de la reine et les allégations de tromperie du chanteur de Maroon 5
89
Fluency News Francês #89 – Les familles des victimes de Jeffrey Dahmer s’élèvent contre la nouvelle émission de Netflix, la NASA détruit un astéroïde et la semaine de quatre jours gagne en popularité
89
A repercussão da série sobre Jeffrey Dahmer, o asteróide destruído e mais – Fluency News #89 Francês
90
Fluency News Francês #90 – Les élections brésiliennes, les aperçus d’une troisième guerre mondiale et Coldplay annoncent de mauvaises nouvelles pour le Brésil
91
Fluency News Francês: Blink-182 de retour, la Russie est menacée et Amazon dépense une fortune en livraisons écologiques
92
Fluency News Francês #92 – Liz Truss, Premier ministre britannique, quitte ses fonctions après 44 jours, 75 personnes sont secourues en mer en Grèce et le nouvel album de Taylor Swift divise les opinions
92
A renúncia da primeira-ministra britânica, o novo álbum da Taylor Swift e mais – Fluency News #92 Francês
93
Fluency News Francês #93 – Le second tour de l’élection présidentielle au Brésil, la catastrophe en Corée du Sud et les controverses autour de Kanye West
94
Fluency News Francês #94 – Plus de 3000 employés de Twitter renvoyés, un touriste brésilien écrasé par de la glace en Argentine, et la mort d’Aaron Carter
95
Fluency News Francês #95 – Une explosion en Turquie fait des dizaines de blessés, la Coupe du monde au Qatar entourée de controverses, la dernière tournée de Milton Nascimento
96
Fluency News Francês #96 – La cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde suscite des réactions mitigées, des expériences scolaires tournent mal en Australie et des personnalités publiques sont arrêtées en Iran
96
A repercussão da abertura da Copa do Mundo, os protestos no Irã e mais! – Fluency News #96 Francês
97
Fluency News Francês #97 – La Coupe du monde la plus imprévisible depuis longtemps, la protestation silencieuse de la Chine et l’espion russe qui a pris des cours de forró