🔥 Última semana para garantir nosso desconto especial →

🔥 Última semana para garantir sua vaga →

Salut !

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao novo episódio do Fluency News version française! Neste podcast, vocês poderão se atualizar sobre as principais notícias do mundo enquanto praticam a escuta e a pronúncia em francês!

Nesta semana, falaremos sobre a COP 26, a conferência da ONU sobre o clima, uma nova lei aprovada no Brasil acerca da proteção de dados, a recente prisão de Dairo Antonio Usuga na Colômbia e, ainda, sobre uma manifestação que aconteceu em Louisiana, nos Estados Unidos.

Também faremos breves explicações em português sobre aspectos importantes do idioma que irão surgir ao longo do podcast, assim vocês não perdem nenhum detalhe!

Logo abaixo, vocês encontram a transcrição do episódio, o que permite que vocês acompanhem tudo o que foi dito e consultem as fontes das notícias citadas.

Vamos nessa?

Transcription de l’épisode:

Salut tout le monde ! Bienvenue dans cet épisode de Fluency News. Je suis Paula et je suis très heureuse de vous avoir parmi nous. Ensemble, nous allons voir certaines des nouvelles les plus pertinentes de cette semaine et, si nécessaire, nous aurons des explications en portugais.

N’oubliez pas de vous rendre sur notre site web fluencytv.com. Vous y trouverez la transcription de cet épisode, toutes nos ressources pédagogiques. Alors, allez sur le site pour obtenir du contenu 100% gratuit.

Notre première nouvelle raconte l’énorme fuite de documents de la COP 26.

D’abord pour contextualiser, le terme « COP » signifie « Conférence des Parties » à la Convention de l’Onu sur le climat. Cette convention internationale a eu lieu pour la première fois en 1992 avec l’objectif de maîtriser l’augmentation des gaz à effet de serre causée par l’homme, dans le but d’éviter un dérèglement dangereux du climat.

Près de 200 pays sont invités à présenter leurs plans de réduction des émissions, ce qui pourrait entraîner des changements majeurs dans notre vie quotidienne.

La fuite montre, pourtant, que des nombreux pays font marche arrière sur des plusieurs recommandations d’action de l’ONU

D’après ces documents – et bien aussi leurs attitudes -, pas mal de pays soutiennent que le monde n’a pas besoin de réduire l’utilisation des combustibles fossiles.

Brésil et Argentine, par exemple, s’opposent fermement aux preuves de rapport selon lesquelles la réduction de la consommation de viande est nécessaire pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Un grand nombre des commentaires de la Suisse visent à modifier les parties du rapport qui affirment que les pays en développement auront besoin du soutien, notamment financier, des pays riches pour atteindre les objectifs de réduction des émissions.

Lors de la conférence sur le climat qui s’est tenue à Copenhague en 2009, il a été convenu que les pays développés fourniraient 100 milliards de dollars par an aux pays en développement pour financer la lutte contre le changement climatique d’ici 2020, un objectif qui n’a pas encore été atteint.

Somente nessa notícia você ouviu pelo menos 4 palavras diferentes com um significado muito parecido: vários, muitos.

Que tal a gente recapitular elas? Nombreux, plusieurs, pas mal de, grand nombre de.

Já conhecia alguma delas? Deu pra entender todas?

Au Brésil une proposition a été approuvée pour mettre la protection des données personnelles sur les plateformes numériques à la liste des droits fondamentaux et des garanties individuelles des citoyens énoncés dans la Constitution du pays.

La proposition établit que le gouvernement fédéral est le seul responsable de l’organisation et du contrôle de la protection et du traitement des données personnelles et dispose de l’exclusivité en matière de législation relative à la protection et au traitement des informations personnelles.

Selon une enquête menée par l’Institut Datafolha, les Brésiliens sont de plus en plus préoccupés par la sécurité de leurs données. 92 % des utilisateurs de services numériques ont déclaré être conscients que les entreprises conservent leurs informations dans une certaine mesure. Cependant, sur une échelle de 1 à 10, où 10 correspond à « très sécurisé », 5,1 est le score moyen attribué à la façon dont les répondants estiment que leurs informations sont sécurisées dans les environnements numériques.

Données é uma palavra cada vez mais atual no dia a dia. Isso porque ela significa ”dados”. Sim, talvez você tenha achado que fosse o particípio passado do verbo ”donner” , como quando dizemos ”Il m’a donné un chocolat”; aqui, no entanto, a palavra é um substantivo , cujos sinônimos poderiam ser ”les informations; les éléments”.

Le gouvernement colombien a annoncé samedi l’arrestation de Dairo Antonio Usuga, répondant au nom d'”Otoniel”. Le narcotrafiquant le plus recherché du pays et pour qui les États-Unis avaient offert 5 millions de dollars de récompense pour la capture.

L’arrestation d’Otoniel, représente “le coup le plus dur” porté par le gouvernement colombien au crime organisé dans le pays, comparable même à la chute de Pablo Escobar, selon le chef de l’Etat.

500 membres des forces de sécurité, appuyés par 22 hélicoptères et le soutien satellitaire des agences des États-Unis et du Royaume-Uni ont été mobilisé pour débusquer le narcotrafiquant, qui était caché dans la jungle, du nord-ouest du pays, près de la frontière avec le Panama.

Malgré quatre décennies de lutte contre le trafic de drogue, la Colombie reste le premier producteur mondial de cocaïne. Et les États-Unis en sont le premier consommateur.

Na última frase, ouvimos a expressão ”malgré” que significa ”apesar”, mas outro sinônimo que você poderia ouvir com o mesmo significado é o cependant (dito inclusive na notícia anterior) ou ainda ”en dépit de”.

Notre 4ème et dernière nouvelle de l’épisode se passe aux Etats-Unis, où après une semaine de violents combats dans un lycée de Louisiane, les parents s’organisent pour faire changer la situation. Ainsi, un groupe de pères a décidé de se présenter non seulement pour leurs enfants – mais pour l’ensemble du corps étudiant – pour aider à maintenir un environnement positif. Jusqu’à présent l’effort porte ses fruits. ll n’y a eu aucun incident depuis septembre – et les étudiants avouent qu’avoir leur père là-bas aide à dissuader les mauvais comportements.Un élève dit que le “regard” qu’un père peut lancer sur son enfant fait également des merveilles sur les autres – et la simple présence de figures paternelles familières dans la communauté semble avoir un impact majeur en procurant un sentiment de sécurité. Même au niveau de la tension les papas ont aidé, plaisantant avec les élèves et s’assurant que tout le monde arrive en classe à l’heure.

Você ouviu nessa notícia a expressão figurada ”porte ses fruits”, que seria traduzida como ”dando frutos”, usada da mesma forma no português que quer dizer: donner de bons résultats, avoir des conséquences heureuses

Et voilà ! C’est tout pour aujourd’hui ! Je vous rappelle que nous avons un nouvel épisode toutes les semaines et je vous invite aussi à jeter un coup d’œil sur notre site web fluencytv.com. Et sur notre page Instagram @fluencytvfrances. L’accès aux contenus est gratuit et accessible à tout le monde.

E se você tem interesse em estudar na Fluency Academy, com os melhores experts em fluência de idiomas do mundo, você pode se inscrever na nossa lista de espera! Desse jeito, você vai ficar sabendo assim que abrirem novas turmas de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês e mandarim. Pra não ficar de fora, aperte o link na descrição desse episódio! A inscrição é 100% gratuita e leva uns 15 segundinhos.

Ça a été un plaisir pour moi de t’accompagner ! Moi c’est Paula et j’espère te revoir bientôt ! Gros bisous !

Stories

COP26: Document leak reveals nations lobbying to change key climate report
https://www.bbc.com/afrique/monde-58995735

Personal data protection to become a fundamental right in Brazil
https://www.zdnet.com/article/personal-data-protection-to-become-a-fundamental-right-in-brazil/
https://certifiedintel.com/2021/10/brazil-set-to-enforce-personal-data-protection-as-a-basic-right/

Colombia’s most wanted drug lord ‘Otoniel’ captured in jungle raid
https://www.abc.net.au/news/2021-10-24/colombia-drug-lord-captured/100563778
https://www.nbcnews.com/news/world/colombia-s-most-wanted-drug-lord-captured-jungle-raid-n1282224
https://edition.cnn.com/2021/10/24/americas/colombia-drug-lord-otoniel-intl-hnk/index.html
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-59026214
https://www.aljazeera.com/news/2021/10/24/otoniel-colombias-most-wanted-drug-lord-captured
https://www.reuters.com/world/americas/colombia-armed-forces-capture-top-drug-trafficker-otoniel-sources-2021-10-23

Dads spend time in Louisiana high school after 23 students were arrested in string of violence
https://www.cbsnews.com/news/dads-louisiana-high-school-student-violence/

Prof.

Paula Castro

Playlist

Fluency News
1
Fluency News Francês #01
2
Fluency News Francês #02
3
Fluency News Francês #03
4
Fluency News Francês #04
5
Fluency News Francês #05
6
Fluency News Francês #06
7
Fluency News Francês #07
8
Fluency News Francês #08
9
Fluency News Francês #09
10
Fluency News Francês #10
11
Fluency News Francês #11
12
Fluency News Francês #12
13
Fluency News Francês #13
14
Fluency News Francês #14
15
Fluency News Francês #15
16
Fluency News Francês #16
17
Fluency News Francês #17
18
Fluency News Francês #18
19
Fluency News Francês #19
20
Fluency News Francês #20
21
Fluency News Francês #21
22
Fluency News Francês #22
23
Fluency News Francês #23
24
Fluency News Francês #24
25
Fluency News Francês #25
26
Fluency News Francês #26
27
Fluency News Francês #27
28
Fluency News Francês #28
29
Fluency News Francês #29
30
Fluency News Francês #30
31
Fluency News Francês #31
32
Fluency News Francês #32
33
Fluency News Francês #33
34
Fluency News Francês #34
35
Fluency News Francês #35
36
Fluency News Francês #36
37
Fluency News Francês #37
38
Fluency News Francês #38
39
Fluency News Francês #39
40
Fluency News Francês #40
41
Fluency News Francês #41
42
Fluency News Francês #42
43
Fluency News Francês #43
44
Ouvindo agora: Fluency News Francês #44
45
Fluency News Francês #45
46
Fluency News Francês #46
47
Fluency News Francês #47
48
Fluency News Francês #48
49
Fluency News Francês #49
50
Fluency News Francês #50
51
Fluency News Francês #51
52
Fluency News Francês #52
53
Fluency News Francês #53
54
Fluency News Francês #54
55
Fluency News Francês #55
56
Fluency News Francês: Notícias da semana 56 em Francês para treinar o idioma
57
Fluency News Francês #57
58
Fluency News Francês: Notícias da semana 58 em Francês para treinar o idioma
59
Fluency News Francês: Quelques points sur le conflit russo-ukrainien et d’autres bonnes nouvelles !
60
Fluency News Francês: Main dans la main, on peut changer le monde !
61
Fluency News Francês: La capitulation n’est pas une option
62
Fluency News Francês: Malgré la guerre, il y a encore l’espoir
63
Fluency News Francês: La musique s’impose
64
Fluency News Francês: La nouvelle technologie pour prédire les maladies cardiaques
65
Fluency News Francês: L’interdiction des livres entraîne la création de clubs de lecture de livres interdits
66
Fluency News Francês: Pokémon Go pourrait vous aider à lutter contre la dépression
67
Fluency News Francês: Le recyclage des plastiques: des possibilités infinies
68
Fluency News Francês: Une vie sans crime pour les astronautes
69
Fluency News Francês: Personne ne laisse un bébé dans un coin … deux fois
70
Fluency News Francês: Anitta domine le monde, She-Hulk arrive et le Covid est à Zero en Chine !
71
Fluency News Francês: Stranger Things, le mystère du trou chinois, CS:GO Major à Rio, Monkeypox
72
Fluency News Francês: Un incident avec la Monalisa, Stranger Things 4 et la découverte de la plus grande plante du monde
73
Fluency News Francês: La Reine fait ses adieux, Adam Sandler a un œil au beurre noir et la famille Addams
74
Fluency News Francês: La première de Lightyear, la tournée européenne d’Anitta et la rencontre Twitter/Musk
75
Fluency News Francês #75 – Le scandale autour de la production Netflix, des suspects arrêtés dans l’affaire Dom Philips et Queen Bey est de retour !
76
Fluency News Francês #76 – La donation faite par l’auteur de Friends, l’homme infecté par Covid pour la science, et Matilda devient une comédie musicale
77
Fluency News Francês #77 – L’obsession des brésiliens pour la chirurgie plastique, les alpinistes retrouvés après une avalanche italienne, Stranger Things 5
78
Fluency News Francês #78 – Les images à couper le souffle de l’espace, les Emmy’s, et les raisons pour lesquelles tu devrais appeler cet ami
79
Fluency News Francês #79 – Un homme perdu en mer est sauvé par un jouet, les vagues de chaleur en Europe et les avantages d’être près de l’eau
80
Fluency News Francês #80 – La “maison abandonnée” du podcast devient une attraction touristique, les échanges d’animaux domestiques pourraient être interdits à NY et Kylie J. déteste la nouvelle version d’Ins
81
Fluency News Francês #81 – Batgirl : déjà tourné, le film DC ne sortira finalement pas, l’arbre le plus haut du monde désormais interdit d’accès, la tension autour de la visite américaine à Taïwan
82
Fluency News Francês #82 – La sécheresse en Europe fait émerger des « pierres de la faim », la mort et d’Olivia Newton-John et de Jô et le nouveau chatbot de Meta partage son opinion sur Zuckerberg
83
Fluency News Francês #83 – Un dauphin agressif en liberté au Japon, Hollywood s’excuse enfin pour la catastrophe de 1973, Ezra Miller parle enfin de son comportement
84
Fluency News Francês 84 – Le cœur de D. Pedro Ier arrive au Brésil, un missile russe frappe une gare en Ukraine et l’influenceur Andrew Tate est banni des médias sociaux
85
Fluency News Francês #85 – Netflix propose des forfaits moins chers, la NASA repart sur la lune et Anitta est la première Brésilienne à remporter un VMA
86
Fluency News Francês #86 – Harry Styles a-t-il craché sur Chris Pine ? La Russie cesse de fournir du gaz à l’Europe et une femme reçoit accidentellement plus de 37 millions de R$ et les dépense immédiatement
87
Fluency News Francês #87 – L’alliance de la monarchie britannique est remise en question, Rock in Rio présente des spectacles emblématique, et les troupes russes quittent l’Ukraine
88
Fluency News Francês #88 – Une femme va en prison pour avoir simulé son propre enlèvement, les funérailles de la reine et les allégations de tromperie du chanteur de Maroon 5
89
Fluency News Francês #89 – Les familles des victimes de Jeffrey Dahmer s’élèvent contre la nouvelle émission de Netflix, la NASA détruit un astéroïde et la semaine de quatre jours gagne en popularité
90
Fluency News Francês #90 – Les élections brésiliennes, les aperçus d’une troisième guerre mondiale et Coldplay annoncent de mauvaises nouvelles pour le Brésil
91
Fluency News Francês: Blink-182 de retour, la Russie est menacée et Amazon dépense une fortune en livraisons écologiques
92
Fluency News Francês #92 – Liz Truss, Premier ministre britannique, quitte ses fonctions après 44 jours, 75 personnes sont secourues en mer en Grèce et le nouvel album de Taylor Swift divise les opinions
93
Fluency News Francês #93 – Le second tour de l’élection présidentielle au Brésil, la catastrophe en Corée du Sud et les controverses autour de Kanye West
94
Fluency News Francês #94 – Plus de 3000 employés de Twitter renvoyés, un touriste brésilien écrasé par de la glace en Argentine, et la mort d’Aaron Carter
95
Fluency News Francês #95 – Une explosion en Turquie fait des dizaines de blessés, la Coupe du monde au Qatar entourée de controverses, la dernière tournée de Milton Nascimento
96
Fluency News Francês #96 – La cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde suscite des réactions mitigées, des expériences scolaires tournent mal en Australie et des personnalités publiques sont arrêtées en Iran
97
Fluency News Francês #97 – La Coupe du monde la plus imprévisible depuis longtemps, la protestation silencieuse de la Chine et l’espion russe qui a pris des cours de forró

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    10 min
    Fluency Francês

    Como se diz Não em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    Como se diz Ave Maria em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    13 min
    Fluency Francês

    Vocabulário Sobre Comida em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Francês

    120 Palavras Bonitas em Francês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Como se diz Maravilhoso em Francês?

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    6 min
    Fluency Francês

    Madame em Francês

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Francês em 2024

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu francês em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.