Walk ‘n’ Talk Japonês: Aviso do curso de Japonês
こんにちは!(Kon’nichiwa!)
Bem-vindo, bem-vinda ao Walk ’n’ Talk Essentials versão japonês!
No episódio de hoje, você vai acompanhar um diálogo informal sobre um cartaz com o anúncio de um curso de japonês. Situações como essa são comuns no dia a dia, e o vocabulário que você vai aprender aqui vai te ajudar a entender e falar sobre avisos, anúncios e inscrições.
E claro, também preparamos um conteúdo extra para você expandir ainda mais seu vocabulário.
じゃ、見てみようか?
(Então, vamos ver?)
Expansão de vocabulário
Vamos começar com algumas expressões úteis para perguntar o que é aquilo que está à vista, especialmente em relação a objetos posicionados, colados ou expostos.
Japonês | Romaji | Tradução |
---|---|---|
そこに貼ってあるポスター何? | Soko ni hatte aru posutā nani? | Que cartaz é esse que está colado aí? |
そこに置いてあるポスター何? | Soko ni oite aru posutā nani? | Que cartaz é esse que está colocado aí? |
そこに飾ってあるポスター何? | Soko ni kazatte aru posutā nani? | Que cartaz é esse que está pendurado aí? |
そこに並べてあるポスター何? | Soko ni narabete aru posutā nani? | Que cartazes são esses enfileirados aí? |
Essas estruturas usam o verbo no てある (te aru), indicando que algo foi feito e permanece naquela condição — ideal para descrever cartazes, decorações e objetos posicionados com intenção.
Agora vamos ver como falar sobre informações que você ouviu ou leu, usando a estrutura 「~って」 (tte), que equivale a “diz que…”.
Japonês | Romaji | Tradução |
---|---|---|
月曜日から始まるって | Getsuyōbi kara hajimaru tte | Diz que vai começar a partir de segunda-feira |
明日から始まるって | Ashita kara hajimaru tte | Diz que vai começar a partir de amanhã |
来週から始まるって | Raishū kara hajimaru tte | Diz que vai começar a partir da semana que vem |
来月から始まるって | Raigetsu kara hajimaru tte | Diz que vai começar a partir do mês que vem |
Exercícios para praticar
1. Complete com a expressão correta:
(Que cartazes são esses enfileirados aí?)
そこに___________________?
2. Traduza para o japonês:
Diz que vai começar a partir de amanhã.
3. Crie uma frase usando a estrutura ~って (tte)
(Dica: pense em algo que alguém te contou ou que você viu em algum lugar.)
Respostas
1. そこに並べてあるポスター何?
Soko ni narabete aru posutā nani?
2. 明日から始まるって
Ashita kara hajimaru tte
3. Resposta livre! Aqui vão alguns exemplos:
-
日本語教室があるって。 (Diz que tem aula de japonês.)
-
来月、イベントがあるって。 (Diz que vai ter um evento no mês que vem.)
お疲れさまでした!
Você mandou muito bem! Agora você já sabe como comentar sobre o que viu em cartazes ou anúncios e como dizer que “ouviu falar” de algo em japonês.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
じゃ、またねー!🌸
Playlist