Fluency News Espanhol #21

¡Hola, muchacho, muchacha!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa nova série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, com as três principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, você também vai nos escutar em português, com algumas explicações sobre o idioma que achamos que merecem atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

No episódio desta semana, temos uma atualização da história entre as empresas Apple e Facebook. Também falamos sobre a repressão da polícia alemã a um site de pornografia infantil, e a Verizon vendendo o Yahoo por cerca da metade do que pagou. Para restaurar nossa fé na humanidade, temos também algumas boas notícias vindas da Índia.

Nós temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir! @fluencytvespanhol

Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! ¡Hasta luego!

Este episódio foi escrito por Lívia Pond e adaptado por Brenda Mendonça.

Transcrição do episódio:

¡Hola, muchachos, muchachas! ¡Bienvenidos de nuevo a Fluency News! Aquí les habla su profe Brenda Mendonça, una de las profes de Fluency Academy. Aquí les traemos una forma de seguir practicando sus habilidades, mientras se ponen al día de lo que pasa en el mundo.

Y a ti que me escuchas ahora, no te olvides de visitar fluencytv.com para ver las fuentes de todas nuestras historias, la transcripción de este episodio y más de MIL lecciones en cinco idiomas diferentes impartidas por más de 40 de los mejores profesores del mundo. ¡Y lo mejor: todo eso es 100% gratis!

Aprovecho también para invitarte a participar en Fluency Hackers, nuestro entrenamiento e inmersión en español y otros seis idiomas que empezará el próximo domingo, del 9 al 16 de mayo. Son clases completas y gratuitas, podcasts especiales y muchas sorpresas. ¡Suscríbete!

Y aquí, mientras hablamos, entre una historia y otra, me oirás hablar en portugués, si creemos que algo necesita una atención especial o una explicación detallada. Muy bien, ¡vamos a empezar!

Comenzamos el episodio de hoy con una actualización de una historia anterior. Apple y Facebook siguen enfrentados, después de que Apple lanzara una actualización de su sistema operativo que muestra a los usuarios qué aplicaciones les rastrean sin su conocimiento. Facebook continúa su campaña contra la función, afirmando ahora que la información recopilada de los usuarios es para “ayudar a mantener la gratuidad de Facebook”.

La actualización, iOS 14.5, hace que todas las aplicaciones deban pedir permiso antes de poder rastrear a un usuario entre aplicaciones y sitios web. Se dice que las empresas de desarrollo de juegos y muchas otras están preocupadas, pero Facebook ha estado luchando públicamente contra la función desde que se anunció. Ahora amenaza con empezar a cobrar a sus usuarios por el acceso en el futuro, si los usuarios le niegan el acceso.

Esta es una historia todavía en desarrollo, y te mantendremos informado, informada, de lo que ocurra entre estos dos gigantes de la tecnología.

A continuación, la policía alemana cierra uno de los mayores sitios de imágenes de abuso infantil de la deep web del mundo. La policía alemana ha cerrado una plataforma en línea que se considera uno de los mayores sitios web de imágenes de abusos sexuales a menores del mundo, tras meses de larga investigación.

La plataforma Boystown, que contaba con más de 400.000 suscriptores internacionales y estuvo activa durante casi dos años, era accesible únicamente a través de la darknet, un componente de Internet más amplio para el que se necesita un software especial. Se utilizaba para intercambiar y compartir imágenes y películas, principalmente de chicos, según los investigadores de la policía federal de investigación alemana (BKA).

Cuatro ciudadanos alemanes de entre 40 y 64 años fueron detenidos en relación con el caso, tres de ellos como sospechosos de trabajar como administradores de la plataforma, uno de los cuales fue arrestado en Paraguay. Otro hombre fue detenido bajo la sospecha de ser un miembro registrado y el usuario más activo de la plataforma, con más de 3.500 publicaciones.

Eva Kühne-Hörmann, ministra de Justicia del estado de Hesse, donde están detenidos tres de los hombres, calificó el trabajo policial de “fantástico éxito de investigación en la lucha contra la violencia sexualizada de niños y jóvenes”. Dijo que enviaba el claro mensaje a quienes se ocupan de las imágenes de abusos a menores de que “el oxígeno para las personas que participan en la difusión de fotos y vídeos es cada vez más escaso”.

“La plataforma tenía varios foros y chats: las fotos y vídeos ilegales se guardaban en los foros; en los chats, los miembros podían comunicarse”, dijo la fiscal Julia Bussweiler. “Había varios canales lingüísticos para facilitar la comunicación”.

Un grupo de trabajo de la policía alemana investigó durante meses la plataforma, sus administradores y usuarios, en cooperación con Europol y las autoridades policiales de los Países Bajos, Suecia, Australia, Estados Unidos y Canadá, según el comunicado.

El máximo responsable de seguridad de Alemania agradeció a las autoridades su éxito.

“Este éxito de la investigación tiene un mensaje claro: Los que agreden a los más débiles no están seguros en ningún sitio”, dijo el ministro alemán del Interior, Horst Seehofer. “Para eso trabajan los investigadores día y noche, en línea y fuera de línea, en todo el mundo”.

“Haremos todo lo que esté en nuestras manos para proteger a los niños de estos repugnantes delitos”, añadió.

Na notícia, vimos uma palavra bem diferente do português: quienes. Mas, Brenda, existe plural de “quem” em espanhol? Existe sim, quando estamos falando de um grupo de pessoas. Por exemplo, para dizer “Quem são aquelas pessoas?”, falamos: ¿Quiénes son aquellas personas? Então, com substantivos plurais, usamos o quienes ao invés de quien.

En otras noticias tecnológicas, Verizon vendió AOL y Yahoo por casi la mitad de lo que pagó. Verizon se deshizo de su negocio de medios de comunicación a Apollo Global Management en una operación valorada en 5.000 millones de dólares, mientras el gigante de la telefonía móvil se centra en la construcción de su red 5G.

Verizon mantendrá una participación del 10 por ciento en la compañía, ahora conocida como Yahoo y dirigida por el consejero delegado Guru Gowrappan. La operación, que incluye el negocio de tecnología publicitaria de Verizon, se rumoreó mucho la semana pasada y aún está sujeta a condiciones de cierre. Una vez completada, pondrá fin al problemático experimento de Verizon con la producción de medios y la publicidad.

Verizon ha estado desprendiéndose de activos de medios de comunicación a medida que se reenfoca en la tecnología inalámbrica, gastando miles de millones en la concesión de licencias de las ondas necesarias para la próxima generación de servicios móviles más rápidos, llamados 5G. Vendió el sitio de blogs Tumblr en 2019 y HuffPost a BuzzFeed a finales del año pasado. El sector de los medios digitales en los últimos años se ha ido consolidando a medida que las empresas buscan rentabilidad.

Apollo es una firma de capital privado que posee el complejo turístico Venetian en Las Vegas y el minorista de artesanía Michaels. “Estamos encantados de ayudar a liberar el tremendo potencial de Yahoo y su incomparable colección de marcas”, dijo Reed Rayman, socio de Apollo. “Tenemos un enorme respeto y admiración por el gran trabajo y el progreso que toda la organización ha realizado en los últimos años, y estamos deseando trabajar con Guru, su talentoso equipo y nuestros socios de Verizon para acelerar el crecimiento de Yahoo en su próximo capítulo.”

La semana pasada vimos algunos de los horrores a los que se enfrenta la India con el COVID-19, así que esta semana hemos decidido mostrar algunas de las cosas buenas que están sucediendo allí. Aquí hay algunas historias que te harán sentirte cálido y acogedor por dentro, y tal vez, restaurar un poco tu fe en la humanidad.

Las tortugas lora han vuelto a la playa de Mumbai después de 20 años, gracias a un esfuerzo de limpieza que lleva 127 semanas. En el Día Mundial del Agua, que se celebra en todo el mundo el 22 de marzo, activistas y voluntarios vieron crías de la especie. Inmediatamente informaron de su descubrimiento al departamento forestal estatal, que, por su parte, confirmó que las crías pertenecen a tortugas golfinas. El hallazgo de las crías reviste gran importancia, ya que las tortugas golfinas volvieron a la playa de Versova después de un intervalo de 20 años. La campaña de limpieza iniciada por la abogada convertida en activista Afroz Shah es la razón por la que estos animales han vuelto.

También en la India, la amabilidad de los desconocidos está dando esperanzas en medio de los horrores de Covid-19. Varios hombres y mujeres de a pie se han convertido en superhéroes de la pandemia, ayudando a combatir no sólo el coronavirus sino también la laberíntica burocracia india.

Un conductor de auto rickshaw en Bhopal vendió las joyas de su mujer para convertir su vehículo en una ambulancia improvisada.

Otra persona en Mumbai vendió su camioneta por 2,2 millones de rupias (162.000 reales) para comprar bombonas de oxígeno a la gente.

En Varanasi, un obrero de 23 años utilizó su bicicleta, enganchada a un carro de madera, como ambulancia para trasladar a los enfermos al hospital.

La generosidad puede ser sorprendentemente íntima, como cuando una madre lactante de Bangalore donó leche materna a un bebé prematuro cuya madre había muerto de Covid-19 la semana pasada.

En muchas ciudades, un ejército de voluntarios anónimos trabaja con sus teléfonos para verificar y actualizar las bases de datos públicas en las que figuran los proveedores de medicamentos y oxígeno críticos. Cientos de estudiantes anónimos llaman a las líneas de ayuda del gobierno en nombre de familias enfermas y abrumadas.

Con los cierres localizados que restringen la movilidad, el hambre también ha vuelto a ser una amenaza para muchos trabajadores diarios.

“Esta vez se trata de una crisis completamente ignorada”, dijo Ankit Gupta, de 28 años, que junto con algunos de sus amigos ha estado distribuyendo unos 3.000 paquetes de comida y 200 kits de raciones secas cada día en Delhi durante las últimas dos semanas. Compran estos suministros con fondos de crowdsourcing.

“No creo que hubiera sobrevivido si no hubiera ayudado a los demás, lo que me da energía para seguir adelante”, afirma Gupta.

Y con esa nota de esperanza vamos a terminar el episodio de hoy. Es importante recordar que debemos mantenernos felices, sanos y seguros, al tiempo que ayudamos a los demás en la medida de lo posible. No olvides de visitar fluencytv.com para ver más contenidos gratuitos.

E se você quiser ter aulas de qualquer um dos 7 idiomas que ensinamos – espanhol, inglês francês, italiano, alemão, japonês e mandarim – com os melhores experts em fluência do mundo, se inscreva na nossa lista de espera! Assim você vai ficar sabendo quando abrirem novas vagas nas turmas.

Pra não ficar de fora, é só apertar o link na descrição desse episódio e fazer a sua inscrição 100% gratuita (leva uns 15 segundinhos).

¡Muy bien! Gracias por haberme acompañado en el episodio de hoy. Nos vemos pronto, ¡un beso!

Fontes:

Facebook e Instagram amenazan con cobrar el acceso en iOS 14.5 si no les das tus datos
https://www.imore.com/facebook-and-instagram-threaten-charge-access-ios-145-unless-you-give-it-your-data

Facebook e Instagram piden permiso de rastreo en la actualización de iOS 14.5

Facebook and Instagram asks for Tracking Permission on iOS 14.5 update

Alemania atrapa un sitio internacional de pornografía infantil utilizado por 400.000 personas
https://apnews.com/article/europe-germany-eab7bbf2f2a5e840866676ce7ff019da
https://www.dw.com/en/german-police-shut-down-major-darknet-child-sex-abuse-platform/a-57408253
https://www.theguardian.com/world/2021/may/03/german-police-shut-one-of-worlds-biggest-darknet-child-abuse-images-sites

Verizon vende los pioneros de Internet Yahoo y AOL por 5.000 millones de dólares
https://apnews.com/article/ny-state-wire-media-ap-top-news-technology-business-1e2e958195af5920ac5183c3794d93ee
https://www.nytimes.com/2021/05/03/business/verizon-aol-yahoo-sale.html?referringSource=articleShare
https://www.theverge.com/2021/5/3/22416854/aol-yahoo-sale-apollo-venetian-hotel-verizon

La bondad de los desconocidos da esperanza en medio de los horrores de Covid-19 en la India
https://www.straitstimes.com/asia/south-asia/kindness-of-strangers-gives-hope-amid-the-horrors-of-covid-19-in-india

Reliance se convierte en el mayor productor de oxígeno líquido de calidad médica de la India desde un solo lugar
https://economictimes.indiatimes.com/news/india/reliance-becomes-indias-largest-producer-of-medical-grade-liquid-oxygen-from-single-location/articleshow/82341139.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst

Gracias a 127 semanas de limpieza, las tortugas lora vuelven a la playa de Mumbai después de 20 años
https://www.oneindia.com/india/thanks-127-weeks-cleanup-olive-ridley-turtles-are-back-on-m-2664917.html