Fluency News Espanhol #56

¡Hola, mi gente!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em espanhol! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português sobre as coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

No episódio desta semana, nós falamos sobre o que tem acontecido na fronteira entre a Rússia e a Ucrânia, e a possibilidade de uma invasão levar a uma nova guerra mundial. Também falamos sobre os protestos na capital canadense, e sobre os avanços tecnológicos que estão dando esperança às pessoas paralisadas.

Nós temos uma página de dicas de espanhol no Instagram, vá conferir! @fluencytvespanhol

Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!

¡Hasta!

Este episódio foi escrito por Lívia Pond e adaptado por Nathalia Neufeld

Transcrição

Vamos a empezar este episodio con la frontera ruso-ucraniana, donde las tensiones se han ido acumulando durante semanas. Aquí están pasando muchas cosas, muchos países y políticos implicados en tratar de evitar que se produzca una tercera guerra mundial.

Andriy Zagorodnyuk, ex ministro de Defensa ucraniano, dijo que Rusia ha reunido suficientes tropas para “tomar cualquier ciudad” en Ucrania, pero no es el número necesario para una ocupación completa.

Las estimaciones oficiales de Estados Unidos indican que Rusia dispone del 70% de la potencia de fuego total que necesitaría para una invasión a mediados de febrero.

Se calcula que unos 100.000 soldados se han acumulado cerca de Ucrania en los últimos meses, pero a pesar de los repetidos llamamientos para que se retiren, el Kremlin ha respondido diciendo que estacionará tropas donde sea necesario en el territorio ruso.

La evaluación de Estados Unidos afirma que Rusia podría derrocar al gobierno ucraniano en dos días. También dice que 50.000 civiles podrían morir o resultar heridos durante una invasión, y que 5 millones de personas se convertirían en refugiados.

En Washington, DC, altos funcionarios estadounidenses han advertido públicamente que una invasión podría producirse en cualquier momento.

Moscú niega estar planeando una invasión de Ucrania, pero busca garantías de seguridad, incluida la promesa de que nunca se permita a Ucrania entrar en la OTAN. El Occidente ha rechazado esto, pero ha dicho que está dispuesto a discutir otros temas, como el control de armas.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, sugirió que Rusia no optará por la diplomacia porque pide compromisos que Estados Unidos y la OTAN no están dispuestos a hacer.

Zagorodnyuk dijo a The Guardian que todavía era difícil averiguar el plan a largo plazo de Putin.

“No vemos un final político aquí. Si Putin se apodera de Kiev, habrá una guerra a gran escala. Las fuerzas del ejército ucraniano lucharán. Habrá una enorme resistencia para siempre. ¿Por qué harían eso?”, dijo.

Y continuó: “Ucrania no va a decir: ‘Unámonos a Rusia’. Esto se entiende. A menos que, por supuesto, Putin sea totalmente delirante y tenga su propia comprensión de la realidad. Habrá sanciones.

El presidente francés Emmanuel Macron tiene previsto reunirse con Putin en Moscú para discutir una solución diplomática y con el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky en Kiev al día siguiente.

Rusia no espera ningún avance decisivo de las conversaciones, pero espera que Macron proponga formas de aliviar las tensiones en Europa, dijo el Kremlin.

Se espera que Macron busque compromisos de Putin para rebajar las tensiones.

En una audaz afirmación, el presidente francés dijo que sus negociaciones con Rusia probablemente evitarán un conflicto militar.

“La intensidad del diálogo que hemos mantenido con Rusia y esta visita a Moscú probablemente impidan que se produzca una operación milita]. Entonces discutiremos los términos de la desescalada”, dijo. “Siempre he mantenido un diálogo profundo con el presidente Putin, y nuestra responsabilidad es construir soluciones históricas”.

La afirmación de Macron de que sus negociaciones con Rusia evitarán un conflicto militar suscitó el desprecio de sus enemigos políticos en Francia, que le acusaron de grandilocuencia. Algunos comentaristas y analistas advirtieron que estaba poniendo en juego su credibilidad como negociador, advirtiendo que sus esfuerzos desde 2017 para cortejar al líder ruso se han quedado cortos.

Las elecciones presidenciales francesas se celebrarán en abril y los oponentes electorales de Macron le han acusado de buscar la política exterior como arma para tratar de impulsar sus esperanzas de reelección.

El lenguaje de Macron “pone bastante nervioso al resto de Europa”, dice el analista de política exterior Ulrich Speck, miembro visitante del grupo de investigación German Marshall Fund of the United States en Berlín.

El mes pasado, en un discurso en el Parlamento Europeo, Macron pidió que la Unión Europea mantuviera sus propias conversaciones con el Kremlin y dijo que el bloque debería negociar un pacto de seguridad y estabilidad con el Kremlin. Algunos líderes centroeuropeos y bálticos dijeron que los comentarios de Macron eran inoportunos y que corrían el riesgo de animar al Kremlin a intentar enfrentar a Estados Unidos y a la UE.

En el momento de escribir este episodio, las conversaciones entre Francia y Rusia aún no se han producido, por lo que es imposible saber si las afirmaciones de Macron se verán corroboradas. Esté atento al episodio de la semana que viene, ya que traeremos actualizaciones de esta historia.

En Canadá, el alcalde de Ottawa, Jim Watson, declaró el domingo el estado de emergencia para ayudar a hacer frente a una ocupación sin precedentes de 10 días por parte de los camioneros que protestan y que ha cerrado gran parte del núcleo de la capital canadiense.

Watson, que se quejó anteriormente de que los manifestantes superaban en número a la policía y controlaban la situación, dijo que esta es “la emergencia más grave a la que se ha enfrentado nuestra ciudad”. Afirmó que la declaración ayudará a la Policía de Ottawa a conseguir más rápidamente los suministros y equipos que necesita.

El “Convoy de la Libertad” comenzó como un movimiento contra un requisito de vacunas canadienses para los camioneros transfronterizos, pero se ha convertido en un punto de encuentro contra las medidas de salud pública y el gobierno del primer ministro Justin Trudeau.

En medio de la furia de los residentes por la falta de respuesta oficial, la policía de Ottawa reubicó a algunos manifestantes y levantó nuevas barricadas el domingo, diciendo que están “recogiendo pruebas financieras, digitales, de registro de vehículos … y otras que se utilizarán en los procesos penales.”

También anunciaron que reprimirían a las personas que intentaran introducir bidones para repostar los cientos de grandes camiones que bloquean la mayoría de las carreteras del centro de la ciudad.

Los manifestantes han paralizado el centro de Ottawa durante los últimos nueve días, con algunos participantes ondeando banderas confederadas o nazis y algunos diciendo que quieren disolver el gobierno de Canadá. Los organizadores del convoy dicen que no se irán hasta que se ponga fin a los mandatos de las vacunas.

El ministro de Seguridad Pública de Canadá, Marco Mendicino, dijo que el gobierno no daría marcha atrás en este asunto.

En medio del incesante sonido de las bocinas y los ocasionales fuegos artificiales, una pulida cadena de suministros -que incluye saunas portátiles, una cocina comunitaria y castillos hinchables para niños- ha sostenido a los manifestantes.

El bloqueo, bien organizado, ha dependido en parte de la financiación de simpatizantes en Estados Unidos, según la policía. GoFundMe retiró la página de donaciones del Convoy de la Libertad, lo que enfureció a algunos legisladores republicanos estadounidenses que se comprometieron a investigar la medida del sitio web.

El expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el consejero delegado de Tesla, Elon Musk, han elogiado a los camioneros.

La policía dijo que había acusado a cuatro personas de delitos de odio y que estaba investigando las amenazas contra figuras públicas conjuntamente con la Oficina Federal de Investigación de Estados Unidos.

Trudeau, que está aislado tras dar positivo por COVID-19 la semana pasada, ha descartado utilizar al ejército para disolver la protesta. Por motivos de seguridad, Trudeau y su familia abandonaron su casa del centro de la ciudad el pasado fin de semana y no se ha revelado su ubicación.

El primer ministro ha dicho que la caravana representaba una “pequeña minoría marginal” y que el gobierno no se dejaría intimidar. Alrededor del 90% de los camioneros transfronterizos de Canadá y casi el 79% de la población se ha vacunado contra la COVID-19.

En una noticia bastante sorprendente, un hombre paralizado con la médula espinal seccionada ha podido volver a caminar, gracias a un implante desarrollado por un equipo de investigadores suizos.

Es la primera vez que alguien que ha sufrido un corte completo de su médula espinal ha podido caminar libremente.

La misma tecnología ha mejorado la salud de otro paciente paralizado hasta el punto de que ha podido ser padre.

La investigación se ha publicado en la revista Nature Medicine.

Michel Roccati quedó paralizado tras un accidente de moto hace cinco años. Su médula espinal quedó completamente seccionada y no siente nada en las piernas. Pero ahora puede caminar, gracias a un implante eléctrico que se le ha colocado quirúrgicamente en la columna vertebral.

Los investigadores subrayan que no se trata de una cura para las lesiones medulares y que la tecnología es aún demasiado complicada para ser utilizada en la vida cotidiana, pero la saludan como un paso importante para mejorar la calidad de vida.

Un estudio publicado en la revista Advanced Science mostró resultados igualmente emocionantes en Israel. Científicos israelíes han logrado crear el primer tejido de médula espinal humana en 3D.

Los científicos han conseguido que ratones paralizados caminen mediante implantes de médula espinal, y dicen que están a menos de tres años de hacer lo mismo con humanos en ensayos clínicos.

El primer experimento mundial tuvo lugar en la Universidad de Tel Aviv, donde un amplio equipo diseñó tejido medular a partir de células humanas y lo implantó en 15 ratones con parálisis de larga duración. Doce de los ratones caminaron con normalidad.

“Si esto funciona en humanos, y creemos que así será, puede ofrecer a todos los paralíticos la esperanza de volver a caminar”, dijo el equipo de investigación del profesor Tal Dvir en el Centro Sagol de Biotecnología Regenerativa.

¿No es increíble?

¡Aquí es donde vamos a terminar el episodio de hoy! No olvides de volver la semana que viene para ver las actualizaciones y más historias interesantes, relevantes e importantes.

E se você quer cortar anos dos seus estudos com o nosso método e todo o suporte da Fluency Academy, faça a sua inscrição na nossa lista de espera!

Assim você vai saber no momento que abrirem novas vagas nas turmas de todos os nossos idiomas: inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim e a nossa super novidade, coreano!

Então se você sonha em chegar à fluência de verdade em qualquer um dos idiomas que eu citei agora, aperte o link na descrição desse episódio e faça a sua inscrição.

Visita fluencytv.com para ver más contenidos gratuitos.

Hay un nuevo episodio de Fluency News cada semana, ¡ te esperamos! Aqui se despide tu profe Júlio Marques!

¡Hasta la próxima!

Fuentes

Aumentan las tensiones en la frontera entre Rusia y Ucrania
https://www.businessinsider.com/russia-enough-troops-seize-any-city-ukraine-former-minister-2022-2
https://edition.cnn.com/2022/02/07/europe/ukraine-chernobyl-belarus-intl-cmd/index.html
https://www.reuters.com/world/europe/kremlin-expects-no-decisive-breakthrough-putin-macron-meeting-2022-02-07/
https://www.reuters.com/world/europe/frances-macron-flies-moscow-high-risk-diplomatic-mission-2022-02-06/
https://112.international/politics/russian-authorities-discuss-countrys-preparedness-for-sanctions-for-invasion-of-ukraine-69405.html
https://www.rte.ie/news/2022/0206/1278085-us-russia-ukraine/
https://www.theguardian.com/world/2022/feb/05/uk-and-france-agree-nato-must-unite-against-russian-aggression
https://www.reuters.com/world/russia-invasion-ukraine-could-come-soon-talks-still-an-option-says-white-house-2022-02-06/
https://www.reuters.com/world/europe/russian-forces-70-level-needed-full-ukraine-invasion-us-officials-2022-02-05/
https://www.nbcnews.com/news/world/russia-troops-belarus-ukraine-border-senkivka-vladimir-putin-nato-rcna14709
https://apnews.com/article/russia-ukraine-europe-russia-vladimir-putin-98f0ae4d7dcf539094d67c8dd9b90e23
https://www.bbc.com/news/world-europe-60281863
https://www.aljazeera.com/news/2022/2/7/ukraine-to-unleash-bloody-hell-on-russia-if-it-invades-expert
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10482417/US-warns-Russia-70-cent-ready-invade-Ukraine-overrun-Kiev-TWO-days-Germany-stalling-sending-troops-weapons-region-new-estimates-warn-50-000-civilian-casualties-war-break-out.html
https://www.voanews.com/a/macron-flies-to-moscow-claiming-his-diplomacy-will-end-ukraine-crisis/6430439.html

El alcalde de Ottawa declara el estado de emergencia ante el bloqueo de camiones
https://www.cbc.ca/news/politics/convoy-protest-ottawa-sunday-impasse-1.6341548
https://www.reuters.com/world/americas/protest-against-vaccine-mandates-paralyzing-canada-capital-mayor-says-2022-02-06/
https://www.theguardian.com/world/2022/feb/04/canada-ottawa-protests-trucks-police
https://ottawa.ctvnews.ca/several-people-arrested-for-bringing-gas-to-freedom-convoy-demonstrators-in-ottawa-police-say-1.5770413

Esperanza para los paralíticos
https://www.jpost.com/health-and-wellness/article-695725
https://www.bbc.com/news/science-environment-60258620
https://www.timesofisrael.com/israeli-lab-made-spinal-cords-get-paralyzed-mice-walking-human-trial-in-3-years/