🔥 Pré-venda da Promo do Consumidor →

🔥 Pré-venda da Promo do Consumidor →

こんにちは!(Kon’nichiwa!)
Bem-vindo, bem-vinda ao episódio quarenta e oito do Walk ’n’ Talk Essentials versão japonês!

Hoje vamos aprender como dizer que é melhor fazer algo conforme o manual, a bula ou as instruções — uma expressão super comum em situações do dia a dia, especialmente quando o assunto é tomar remédio, seguir regras ou seguir instruções.

Além do diálogo, preparamos um conteúdo extra para expandir seu vocabulário e te ajudar a entender e usar essas estruturas com naturalidade.

じゃ、見てみようか?
(Então, vamos ver?)

Expansão de vocabulário

Vamos começar com algumas formas de expressar dor em diferentes partes do corpo. Essa estrutura é muito comum no japonês: basta dizer a parte do corpo + 「痛い」 (itai), que significa “doer” ou “estar com dor”.

Japonês Romaji Tradução
頭痛い Atama itai Estou com dor de cabeça
のど痛い Nodo itai Estou com dor de garganta
耳痛い Mimi itai Estou com dor de ouvido
背中痛い Senaka itai Estou com dor nas costas
目痛い Me itai Estou com dor nos olhos
足痛い Ashi itai Estou com dor na perna/pé
膝痛い Hiza itai Estou com dor no joelho

Agora, veja como dizer que é melhor fazer algo conforme… o que está escrito, dito ou indicado. A estrutura 「~のとおりに」 (no tōri ni) significa “de acordo com” ou “conforme”.

Japonês Romaji Tradução
説明書のとおりに飲んだほうがいいよ Setsumeisho no tōri ni nonda hō ga ii yo É melhor você tomar de acordo com a bula.
医者さんが言ったとおりに飲んだほうがいいよ Isha-san ga itta tōri ni nonda hō ga ii yo É melhor você tomar conforme o médico disse.
書いてあるとおりに飲んだほうがいいよ Kaite aru tōri ni nonda hō ga ii yo É melhor você tomar conforme está escrito.

Essas expressões usam a estrutura ~たほうがいい, que indica uma recomendação ou conselho (É melhor fazer…).

Exercícios para praticar

1. Complete com a parte do corpo correspondente:
(Estou com dor nas costas.)
__________。

2. Traduza para o japonês:
É melhor você tomar conforme o médico disse.

3. Crie uma frase usando a estrutura ~のとおりに (no tōri ni)
(Dica: pense em algo que você costuma seguir, como receitas ou regras.)

Respostas

1. 背中痛い
Senaka itai

2. 医者さんが言ったとおりに飲んだほうがいいよ
Isha-san ga itta tōri ni nonda hō ga ii yo

3. Resposta livre! Aqui vão algumas ideias:

  • レシピのとおりに作ったほうがいいよ。 (É melhor fazer conforme a receita.)

  • 先生が言ったとおりにやったよ。 (Fiz conforme o que o professor disse.)

お疲れさまでした!
Muito bem! Agora que você aprendeu como dar conselhos e seguir instruções em japonês, experimente repetir os exemplos em voz alta para praticar a pronúncia e fixar o vocabulário.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー!🌸

Prof.

Nathalia Farias

Playlist

Walk 'n' Talk
1
Como se apresentar em japonês
2
Fazendo um pedido no restaurante
3
Walk ‘n’ Talk japones 03 se despedindo no trabalho
4
Walk ‘n’ Talk japones 04 nao quer ir junto
5
Walk ‘n’ Talk japones 05 voce viu o dorama
6
Walk ‘n’ Talk japones 06 onde e o banheiro
7
Walk ‘n’ Talk japones 07 pagando a conta
8
Walk ‘n’ Talk japones 08 quanto custa
9
Walk ‘n’ Talk japones 09 alguma pergunta
10
Walk ‘n’ Talk Japonês: Estou indo
11
Walk ‘n’ Talk Japonês: Tem outro tamanho?
12
Walk ‘n’ Talk Japonês: Durma
13
Walk ‘n’ Talk Japonês: Posso fazer o pedido?
14
Walk ‘n’ Talk Japonês: Bem-vindo de volta
15
Walk ‘n’ Talk Japonês: Até que horas?
16
Walk ‘n’ Talk Japonês: Que calor, né?
17
Walk ‘n’ Talk Japonês: Como faço para ir
18
Walk ‘n’ Talk Japonês: Tem um banco por aqui?
19
Walk ‘n’ Talk Japonês: No aeroporto
20
Walk ‘n’ Talk Japonês: Onde você estava?
21
Walk ‘n’ Talk Japonês: Eu quero comer isso
22
Walk ‘n’ Talk Japonês: Quando é melhor?
23
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vou levar esta
24
Walk ‘n’ Talk Japonês: Você vai?
25
Walk ‘n’ Talk Japonês: Aceitam dólar?
26
Walk ‘n’ Talk Japonês: Trem-bala para Osaka
27
Walk ‘n’ Talk Japonês: Check-in no Hotel
28
Walk ‘n’ Talk Japonês: Comprou aquilo?
29
Walk ‘n’ Talk Japonês: Cumprimentando o novo vizinho
30
Walk ‘n’ Talk Japonês: Qual é o horário de funcionamento?
31
Walk ‘n’ Talk Japonês: No trem
32
Walk ‘n’ Talk Japonês: Meu pedido veio errado
33
Walk ‘n’ Talk Japonês: Não achei minha bagagem
34
Walk ‘n’ Talk Japonês: Fazendo compras
35
Walk ‘n’ Talk Japonês: Prefiro lamen
36
Walk ‘n’ Talk Japonês: Aonde vamos agora?
37
Walk ‘n’ Talk Japonês: Pedindo delivery
38
Walk ‘n’ Talk Japonês: Que horas amanhã?
39
Walk ‘n’ Talk Japonês: Comprando ingressos
40
Walk ‘n’ Talk Japonês: Produto com defeito
41
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vamos fazer um boneco de neve?
42
Walk ‘n’ Talk Japonês: Pode me ajudar?
43
Walk ‘n’ Talk Essential Japonês: Esqueci a carteira
44
Walk ‘n’ Talk Japonês: Como se lê esse kanji?
45
Walk ‘n’ Talk Japonês: O que você vai fazer quando se formar?
46
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vamos ver um filme?
47
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vou deixar aqui
48
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Japonês: De acordo com a bula
49
Walk ‘n’ Talk Japonês: Está há quanto tempo no Japão?
50
Walk ‘n’ Talk Japonês: Nossa, está chovendo todos os dias
51
Walk ‘n’ Talk Japonês: Aviso do curso de Japonês
52
Walk ‘n’ Talk Japonês: O que acha desta cidade

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Próximos conteúdos

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Japonês

    Sensei em Japonês

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    11 min
    Fluency Japonês

    Kanji

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    9 min
    Fluency Japonês

    Katakana

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    21 min
    Fluency Japonês

    Sobrenomes Japoneses

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    7 min
    Fluency Japonês

    Hiragana

    Flag Icon
    Article Icon Artigo
    5 min
    Fluency Japonês

    Estados do Japão: regiões e capitais

    Você foi escolhido!!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu japonês em 2025. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Japonês em 2025

    Não perca seu desconto exclusivo

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu japonês em 2025. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Clique para garantir
    inscreva-se

    Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

    Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

    Curso completo do básico ao avançado
    Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
    Aulas de conversação para destravar um novo idioma
    Certificado reconhecido no mercado
    Nome*
    Ex.: João Santos
    E-mail*
    Ex.: email@dominio.com
    Telefone*
    somente números
    Empresa
    Ex.: Fluency Academy
    Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
    ×
    Selo Fixo