Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Japonês: Qual é o horário de funcionamento?
Akira Yassui Como falar pelo telefone em japonês?
Navegue pelo conteúdo
どうも！ (Doumo!)
Este é o nosso trigésimo episódio de Walk ‘n’ Talk versão japonês!
E como sempre, aqui está o conteúdo extra baseado no diálogo para expandir seu vocabulário e compreensão cultural.
じゃ、見てみようか。
Então, vamos ver?
Diálogo
はい、東京カフェです。
Hai, Toukyou Kafe desu.
Alô, Café Tokyo. (Pois não?)
はい、もしもし。あのう、そちらの営業時間は何時までですか。
Hai, moshimoshi. Anou, sochira no eigyou jikan wa nanji made desuka?
Alô. Hmm… Qual é o horário de funcionamento de vocês?
あ、営業時間は午前１０時から午後１０時までです。
A, eigyoujikan wa gozen juuji kara gogo juuji made desu.
Ah, o horário de funcionamento é das 10h da manhã até as 10h da noite.
あ、10時までですね。わかりました！じゃ、失礼します。
A, juuji made desune. Wakarimashita! Jaa, shitsurei shimasu.
Ah, é até 10h, né? Entendi! Então, com licença.
Expansão de vocabulário
Perguntando o horário de funcionamento
| Japonês | Romaji | Tradução |
|---|---|---|
| あのう、そちらの営業時間は何時までですか。 | Anou, sochira no eigyou jikan wa nanji made desuka? | Qual é o horário de funcionamento de vocês? |
| あのう、そちらの営業時間をしりたいんですが。 | Anou, sochira no eigyou jikan o shiritain desuga. | Eu queria saber o horário de funcionamento daí. |
| あのう、何時まであいていますか。 | Anou, nanji made aiteimasuka? | Até que horas vocês estão abertos? |
| あのう、何時までやっていますか。 | Anou, nanji made yatte imasuka? | Até que horas vocês estão funcionando? |
Frases que envolvem horários de funcionamento
| Japonês | Romaji | Tradução |
|---|---|---|
| 営業時間は午前１０時から午後１０時までです。 | Eigyoujikan wa gozen juuji kara gogo juuji made desu. | O horário é das 10h às 22h. |
| すみません、本日は休日になっております。 | Sumimasen, honjitsu wa kyuujitsu ni natteorimasu. | Desculpe, hoje é feriado. |
| 年中無休です。 | Nenjuu mukyuu desu. | Funcionamos todos os dias do ano. |
| ２４時間です。 | Nijuu yo jikan desu. | É 24 horas. |
| 平日は午前９時からとなっております。 | Heijitsu wa gozen kuji kara to natteorimasu. | Durante a semana, abrimos às 9h da manhã. |
| 営業中。 | Eigyouchuu. | Em funcionamento. |
Exercícios para praticar
1. Traduza para o japonês:
“Qual é o horário de funcionamento de vocês?”
2. Complete:
営業時間は午前９時から＿＿＿＿＿までです。
**3. Crie uma frase perguntando até que horas o restaurante está aberto.
Respostas
1. そちらの営業時間は何時までですか？
(Sochira no eigyoujikan wa nanji made desuka?)
2. 午後６時
(Gogo rokuji)
3. レストランは何時まであいていますか？
(Resutoran wa nanji made aiteimasuka?)
一緒に頑張りましょう！(Issho ni ganbarimashou!)
Com esse episódio, você já consegue ligar para qualquer loja ou café no Japão e perguntar direitinho os horários. Muito útil, né?
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
じゃ、またねー！🌸
Playlist
