Walk ‘n’ Talk Italiano #52 quanto vai nos custar mobiliar o apartamento

Ciao tesori miei!

Que tal aprender um pouco mais sobre as divisões da casa ou apartamento em italiano? No episódio de hoje, vamos expandir o seu vocabulário sobre o tema e conhecer algumas estruturas novas do idioma!

Abaixo, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.

Approfittane!

Il dialogo | O diálogo

Lisa: Amore dobbiamo stabilire un budget per arredare l’appartamento.
Pietro: Dipende da quante stanze vogliamo arredare.
Lisa: Iniziamo con la cucina e la stanza da letto. Poi pensiamo al resto.
Pietro: Se andiamo ad un negozio di arredamento low cost riusciamo a risparmiare un po’.
Lisa: E quindi quanto ci costerà?
Pietro: In totale cinquemila euro.
Lisa: D’accordo.

Traduzione | Tradução

A: Amore dobbiamo stabilire un budget per arredare l’appartamento.
Amor, precisamos estabelecer um orçamento para mobiliar o apartamento.

B: Dipende da quante stanze vogliamo arredare.
Depende de quantos cômodos queremos mobiliar.

A: Iniziamo con la cucina e la stanza da letto. Poi pensiamo al resto.
Vamos começar com a cozinha e o quarto. Depois pensamos no resto.

B: Se andiamo ad un negozio di arredamento low cost riusciamo a risparmiare un po’.
Se formos a uma loja de móveis de baixo custo, conseguimos economizar algum dinheiro.

A: E quindi quanto ci costerà?
Então, quanto vai nos custar?

B: In totale, cinquemila euro.
No total, cinco mil euros.

A: D’accordo.
De acordo.

Arricchendo il nostro vocabolario | Enriquecendo nosso vocabulário

Le parti della casa

La camera da letto / La stanza da letto
O quarto

Il bagno
O banheiro

Il soggiorno / Il salotto
A sala de estar

Sala da pranzo
Sala de jantar

Garage
Garagem

Corridoio
Corredor

Futuro Semplice dei verbi regolari in ARE

O futuro semplice dos verbos regulares em italiano se forma tirando a última vogal do infinitivo e substituindo-a pelo sufixo correspondente. Além disso, também se substitui o -a final pelo -e. Ex: AspettAre – AspettErò

Terminações para cada sujeito:
• ò
• ai
• à
• emo
• ete
• anno

Per esempio:

Io aspetterò il treno.
Eu esperarei o trem.

Tu abiterai vicino a me.
Você viverá perto de mim.

Chiedere il costo/prezzo:

Quanto costa?
Quanto custa?

Quanto costano?
Quanto custam?

Quant’è?
Quanto é?

Quanto pago?
Quanto eu pago?

Quanto viene?
Quanto dá?

E aí, gostou desse material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada!

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!