Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Japonês: Tem um banco por aqui?
Akira Yassui Como perguntar se existe um banco nas redondezas?
Navegue pelo conteúdo
どうも！(Doumo!) 👋
Este é o nosso décimo oitavo episódio do Walk ’n’ Talk Essentials – versão japonês!
Hoje vamos ouvir uma conversa sobre como perguntar se há um lugar por perto, como um banco, e entender referências geográficas para se localizar.
Esse tipo de interação é super comum e super útil para quem viaja ou vive no Japão!
じゃ、見てみようか。Então, vamos ver?
O diálogo
Pessoa A: あのう、すみません。このあたりに銀行はありますか？
Anou, sumimasen. Kono atari ni ginkou wa arimasu ka?
Ah, com licença. Tem um banco por aqui?
Pessoa B: あ、銀行ですか。あの高いビルのうしろですよ。
A, ginkou desu ka. Ano takai biru no ushiro desu yo.
Ah, um banco? Atrás daquele prédio alto.
Pessoa A: 歩いて行けますか。
Aruite ikemasu ka?
Dá para ir a pé?
Pessoa B: 行けますよ。近いですから。
Ikemasu yo. Chikai desu kara.
Dá para ir, sim. É pertinho.
Expansão de vocabulário
Perguntando se existe algo na região
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| このあたりに銀行はありますか？ | Kono atari ni ginkou wa arimasu ka? | Tem um banco por aqui? |
| このあたりにレストランはありますか？ | Kono atari ni resutoran wa arimasu ka? | Tem um restaurante por aqui? |
| このあたりにトイレはありますか？ | Kono atari ni toire wa arimasu ka? | Tem um banheiro por aqui? |
| このあたりにコンビニはありますか？ | Kono atari ni konbini wa arimasu ka? | Tem uma loja de conveniência por aqui? |
Descrevendo uma referência
| Japonês | Romaji | Português |
|---|---|---|
| あの高いビルのうしろですよ。 | Ano takai biru no ushiro desu yo. | Atrás daquele prédio alto. |
| あの青いビルの前ですよ。 | Ano aoi biru no mae desu yo. | Em frente àquele prédio azul. |
| あの駅の前ですよ。 | Ano eki no mae desu yo. | Em frente àquela estação. |
| 古い建物のとなりですよ。 | Furui tatemono no tonari desu yo. | Ao lado da construção antiga. |
| あの信号の右ですよ。 | Ano shingou no migi desu yo. | À direita daquele semáforo. |
| あの信号の左ですよ。 | Ano shingou no hidari desu yo. | À esquerda daquele semáforo. |
📌 Dica:
A expressão このあたりに (kono atari ni) significa “por aqui” ou “nesta região”.
Para perguntar onde fica algo com mais detalhes, você pode combinar isso com locais de referência visuais como prédios, estações ou semáforos!
Exercícios para praticar
1. Traduza para o japonês:
“Tem uma loja de conveniência por aqui?”
2. Complete com a direção correta:
あの駅の ________ ですよ。 (É em frente àquela estação.)
**3. Crie uma pergunta usando “このあたりに〜ありますか？” com outro local, como hospital, farmácia, parque…
Respostas
1. このあたりにコンビニはありますか？
(Kono atari ni konbini wa arimasu ka?)
2. 前 (Mae – Em frente)
3. Resposta livre. Exemplo: このあたりに薬局はありますか？
(Kono atari ni yakkyoku wa arimasu ka? – Tem uma farmácia por aqui?)
一緒に頑張りましょう！(Issho ni ganbarimashou!)
Falar com clareza e entender direções vai te ajudar demais nas andanças pelo Japão!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
じゃ、またねー！🌸
Playlist
